Discussioni utente:Gabriele.romano
Re: info su archiviazione pagina discussione[modifica wikitesto]
Ciao, per rimuovere il redirect ho semplicemente modificato questa pagina. Sei libero di fare i cambiamenti che vuoi, ma la pagina di discussione non può rimanere vuota e deve contenere un link all'archivo.
P.S. Per l'ennesima volta: quando scrivi in una pagina di discussione devi ricordare di firmarti! --Horcrux (msg) 11:03, 30 mar 2022 (CEST)
- va bene, grazie!
- Sono abituato a scrivere solo sulla mia pagina, dove la firma la mette in automatico.
- Comunque la metterò sempre. --Gabriele.romano (msg) 11:11, 30 mar 2022 (CEST)
1° aprile[modifica wikitesto]
Ciao, due cose:
- su it.wiki vanno messi riferimenti verso voci che esistono su it.wiki, non verso titoli che sono riportati su en.wiki (e probabilmente nemmeno con la grafia corretta: sicuri che il nome della santa secondo le fonti in italiano, che son quelle che fanno testo qua, sia Theodora e non Teodora?) e in ogni caso su it.wiki non sembra esistere una voce con quel titolo
- va comunque rispettato l'ordine alfabetico e la "T" non si trova tra la "U" e la "V"
Buon lavoro--SuperSpritzl'adminalcolico 18:16, 1 apr 2022 (CEST)
- ah ecco, ti avevo appena scritto sulla tua pagina...
- [ per l'ordine alfabetico ok, lo rispetterò prossimamente; ]
- riguardo l'esistenza della voce [in senso generico, cioè della santa.. sto ricontrollando]
- Buona giornata e buon lavoro altrettanto! --Gabriele.romano (msg) 18:21, 1 apr 2022 (CEST)
Cortese invito a lavorare in bozza[modifica wikitesto]
La voce World Emoji Day che hai tentato di creare è stata spostata in Bozza:World Emoji Day perché allo stato in cui si trova non può essere pubblicata.
Motivo dello spostamento:
traduzione da perfezionare, a tratti pressoché incomprensibile.
Puoi intervenire nella pagina di discussione della bozza.
- Il fatto che una voce sia spostata in bozza non implica che verrà sicuramente pubblicata dopo le correzioni. È responsabilità del creatore verificare l'enciclopedicità del soggetto. Per evitare lavoro inutile, in caso di dubbi, rivolgersi prima al progetto tematico di riferimento.
- Le voci devono essere scritte in italiano corretto. Se usi traduttori automatici, per cortesia svolgi una revisione accurata e completa prima di pubblicare il testo.
- Se vuoi scrivere una voce biografica, consulta anzitutto i criteri di rilevanza e segui attentamente le convenzioni. È fortemente sconsigliato redigere una voce autobiografica.
- Se intendi scrivere di un'azienda, esamina i criteri di rilevanza e cerca di adottare uno stile neutrale, evitando di enfatizzare caratteristiche o qualità dei prodotti.
- In generale, se hai un conflitto di interessi o un legame diretto (non necessariamente di tipo economico) con l'argomento della bozza, è importante che tu lo chiarisca in modo esplicito e pubblico attenendoti ai termini di servizio riportati qui. Il mancato rispetto di tali indicazioni può comportare anche il blocco della tua utenza.
- Nota bene: inserire su Wikipedia un collegamento verso un sito non aumenta né il suo PageRank (in altre parole, la popolarità), né la sua posizione nei motori di ricerca.
Colgo l’occasione per rinnovare il cortese invito a non avvalerti di traduttori automatici. Grazie mille per la gentile comprensione e buon proseguimento! -- Étienne 14:04, 17 lug 2022 (CEST)
La voce That Lonesome Song che hai tentato di creare è stata spostata in Bozza:That Lonesome Song perché allo stato in cui si trova non può essere pubblicata.
Motivo dello spostamento:
traduzione da perfezionare, non idonea alla pubblicazione.
Puoi intervenire nella pagina di discussione della bozza.
- Il fatto che una voce sia spostata in bozza non implica che verrà sicuramente pubblicata dopo le correzioni. È responsabilità del creatore verificare l'enciclopedicità del soggetto. Per evitare lavoro inutile, in caso di dubbi, rivolgersi prima al progetto tematico di riferimento.
- Le voci devono essere scritte in italiano corretto. Se usi traduttori automatici, per cortesia svolgi una revisione accurata e completa prima di pubblicare il testo.
- Se vuoi scrivere una voce biografica, consulta anzitutto i criteri di rilevanza e segui attentamente le convenzioni. È fortemente sconsigliato redigere una voce autobiografica.
- Se intendi scrivere di un'azienda, esamina i criteri di rilevanza e cerca di adottare uno stile neutrale, evitando di enfatizzare caratteristiche o qualità dei prodotti.
- In generale, se hai un conflitto di interessi o un legame diretto (non necessariamente di tipo economico) con l'argomento della bozza, è importante che tu lo chiarisca in modo esplicito e pubblico attenendoti ai termini di servizio riportati qui. Il mancato rispetto di tali indicazioni può comportare anche il blocco della tua utenza.
- Nota bene: inserire su Wikipedia un collegamento verso un sito non aumenta né il suo PageRank (in altre parole, la popolarità), né la sua posizione nei motori di ricerca.
La voce Living for a Song: A Tribute to Hank Cochran che hai tentato di creare è stata spostata in Bozza:Living for a Song: A Tribute to Hank Cochran perché allo stato in cui si trova non può essere pubblicata.
Motivo dello spostamento:
traduzione semiautomatica.
Puoi intervenire nella pagina di discussione della bozza.
- Il fatto che una voce sia spostata in bozza non implica che verrà sicuramente pubblicata dopo le correzioni. È responsabilità del creatore verificare l'enciclopedicità del soggetto. Per evitare lavoro inutile, in caso di dubbi, rivolgersi prima al progetto tematico di riferimento.
- Le voci devono essere scritte in italiano corretto. Se usi traduttori automatici, per cortesia svolgi una revisione accurata e completa prima di pubblicare il testo.
- Se vuoi scrivere una voce biografica, consulta anzitutto i criteri di rilevanza e segui attentamente le convenzioni. È fortemente sconsigliato redigere una voce autobiografica.
- Se intendi scrivere di un'azienda, esamina i criteri di rilevanza e cerca di adottare uno stile neutrale, evitando di enfatizzare caratteristiche o qualità dei prodotti.
- In generale, se hai un conflitto di interessi o un legame diretto (non necessariamente di tipo economico) con l'argomento della bozza, è importante che tu lo chiarisca in modo esplicito e pubblico attenendoti ai termini di servizio riportati qui. Il mancato rispetto di tali indicazioni può comportare anche il blocco della tua utenza.
- Nota bene: inserire su Wikipedia un collegamento verso un sito non aumenta né il suo PageRank (in altre parole, la popolarità), né la sua posizione nei motori di ricerca.
Rinnovo il cortese invito di cui sopra. Grazie, buona serata! -- Étienne 22:58, 1 ott 2022 (CEST)
Avviso falso amico[modifica wikitesto]
grazie per il tuo contributo! Vorrei però avvisarti che l'uso che hai fatto del vocabolo "rilasciato" nella voce Chore of Enchantment non è corretto, poiché in italiano ha tutt'altro significato, o non esiste (prova a consultare il lemma sul Wikizionario).
Al suo posto vanno usati i verbi "pubblicare", "distribuire" o "presentare", a seconda del contesto. Ad esempio, un disco non viene "rilasciato", ma viene "pubblicato"; un film non viene "rilasciato", ma viene "distribuito", e così un software o un videogioco.
Ti chiedo cortesemente di prendere visione anche di questa pagina e di prestare maggiore attenzione in futuro ai cosiddetti falsi amici, per non incorrere in simili errori.Grazie!
Utilizzo del template tracce[modifica wikitesto]
Ciao, per favore nel template {{Tracce}} utilizza l'apposito parametro "|Autore testo e musica1" (2, 3, 4... a seconda della traccia) invece che inserire gli autori nel titolo. Ricordati inoltre di dividere le pagine in sezioni secondo Wikipedia:Modello di voce/Album invece di lasciare un blocco di testo unico. Buon proseguimento! ×°˜`°×ηαη¢у×°˜`°× 14:26, 3 ott 2022 (CEST)
- grazie della dritta!
- Buona serata --Gabriele.romano (msg) 16:59, 10 ott 2022 (CEST)
La Vita Nuova[modifica wikitesto]
Ciao, due cose:
- "americano" non è una nazionalità e non è sinonimo di "statunitense", non più di quanto "europeo" sia sinonimo di "francese" o "inglese"
- in italiano, si "rilasciano" solo: prigionieri, ostaggi, interviste, programmi software. In tutti gli altri casi (dischi, film, libri), si "pubblicano" o semplicemente "escono"
Grazie per ricordartene per il futuro.--SuperSpritzl'adminalcolico 19:04, 7 ott 2022 (CEST)
- è stata una svista, generalmente non faccio questi errori... --Gabriele.romano (msg) 16:54, 10 ott 2022 (CEST)
Traduzioni fatte a metà e anche male[modifica wikitesto]
Ciao, ti ricordo alcune cose:
- quando si traduce una voce da un'altra edizione linguistica, si traducono anche i template per cui non si lasciano nella voce i vari {{cite web}}, {{cite book}} ma si devono usare i corrispettivi definiti su it.wiki ({{cita web}}, {{cita libro}} eccetera)
- non usare traduttori automatici, perché solo un traduttore automatico può rendere "concezione" (termine italiano corretto nel conteso della frase) con "presunzione" (che non c'entra nulla e non ha alcun senso nella versione italiana), o fornire "stampato in rosa vinile" (che non vuol dire nulla) invece del corretto "stampato su vinile rosa" - e potrei continuare
- controlla WP:FONTI: non puoi lasciare su it.wiki fonti che per poterne leggere il contenuto, in particolare la parte che conferma quanto scritto nella voce, richiedono che si sia abbonati o che ci si debba registrare in qualsiasi modo, oscurando il contenuto a tutti gli altri
- controlla i wikilink: gran parte delle tue voci sono piene di wikilink che invece di puntare direttamente alla voce corretta puntano a una pagina di disambigua (nelle preferenze, puoi abilitare uno strumento che sottolinea in giallo fluorescente questi casi, se ti può aiutare)
Tradurre una voce non è solo "cambiare la parole dall'inglese (o quel che è) all'italiano", è un lavoro un pochino più complesso che non può basarsi solo su una (molto mal riposta) fiducia cieca nei risultati di qualche strumento di traduzione automatizzato. Da quando sei registrato, questo è un appunto che ti è stato mosso ormai parecchie volte, il fatto che ci si ritrovi sempre qua a ripetere le stesse cose non dovrebbe più accadere a questo punto e invece... --SuperSpritzl'adminalcolico 19:24, 7 ott 2022 (CEST)
- le traduzioni cerco di farle sempre nel migliore modo possibile, superando di gran lunga le rispettive pagine nelle altre lingue (associate all'inglese); se salto qualche riga è perché la traduzione risulta ardua, per cui seguo le stesse indicazioni di wikipedia che dice di non tradurre i punti in cui non si è in grado di tradurre...
- riguardo i template {{{title}}}. si, in realtà non ci ho mai pensato, soprattutto perché nessuno me lo aveva fatto notare.
- Buona serata --Gabriele.romano (msg) 16:57, 10 ott 2022 (CEST)
- @Superspritz
- Buongiorno, la voce "work" nel template {{Cite web..} o {{Cite news..} come viene tradotta?
- Gabriele.romano (msg) 13:08, 11 ott 2022 (CEST)
Risposte[modifica wikitesto]
_symbol.svg)
--Lollo Scrivimi 16:59, 10 ott 2022 (CEST)
- OK!! Grazie [@ gabriele.romano] --Gabriele.romano (msg) 17:00, 10 ott 2022 (CEST)
- Così però ti sei menzionato da solo. Devi usare il nome dell'altro utente... Ciao. --Lollo Scrivimi 17:01, 10 ott 2022 (CEST)
Segnalazione di sospetta violazione di copyright[modifica wikitesto]
Ciao, ho segnalato la pagina Cappella di Santa Maria di Costantinopoli per sospetta violazione del copyright. Troverai la segnalazione qui --Emmepici (msg) 21:18, 9 apr 2023 (CEST)
Proposta di cancellazione voce Sputnik (test per JavaScript)[modifica wikitesto]
Se hai dei dubbi sulla cancellazione, segui i consigli riportati nella pagina di aiuto: Aiuto:Voci cancellate.
--Meridiana solare (msg) 00:47, 4 giu 2023 (CEST)
Unreal Unearth[modifica wikitesto]
Ci pensano già le case discografiche a promuovere le loro uscite. Inutile che lo facciamo anche noi. Quando (e se, del futur non v'è certezza) uscirà si potrà scrivere la voce. Grazie della comprensione, --Gac (msg) 12:23, 8 ago 2023 (CEST)
Jaguar II[modifica wikitesto]
Ciao Gabriele. Mi è capitato di vedere la voce Jaguar II: ci sono un paio di cose da sistemare. Ti mostro alcuni strumenti utili che ti possono dare una mano a farlo velocemente.
- Ci sono alcuni errori nei template delle citazioni; per individuarli più velocemente puoi configurare il tuo file
common.css. Clicca qui e segui le istruzioni. - Nel testo c'è un wikilink a una pagina di disambiguazione, che andrebbe sistemato. Se va alla pagina Speciale:Preferenze#mw-prefsection-gadgets e spunti la casella «Rivelatore di disambigue», tutti i wikilink a disambigue ti appariranno evidenziati in giallo e trovarli sarà molto più facile.
Un saluto. —Super 𓆦 nabla🍃🪰🍃 18:22, 28 ago 2023 (CEST)
- OK, grazie per avermi dato questi suggerimenti...
- Non conoscemo ad esempio lo strumento commmon.css --Gabriele.romano (msg) 18:47, 28 ago 2023 (CEST)
"statunitense" e wikilink negli incipit[modifica wikitesto]
Ciao, ti segnalo questa modifica. "americano" è un aggettivo ambiguo, in quanto può riferirsi sia ad America che a Stati Uniti d'America, quindi va preferito "statunitense". Inoltre, ho aggiunto i wikilink alle attività del musicista. Potresti regolare di conseguenza le prossime voci che scriverai? --Horcrux (msg) 13:02, 11 ott 2023 (CEST)
- Ciao, grazie per la segnalazione!
- Sull'aggettivo americano è stata una distrazione perché so che è un termine ambiguo.
- Sui wikilink non so a cosa ti riferisci nello specifico: le voci in basso sugli argomenti correlati?
- Gabriele.romano (msg) 19:24, 13 ott 2023 (CEST)gabriele.romano
Traduzioni?[modifica wikitesto]
Ciao, scusami, ma ha senso tradurre così? The Visitor (Jim O'Rourke). --pequod76talk 20:56, 11 nov 2023 (CET)
Avviso - tradurre meglio e sistemare l'italiano per favore[modifica wikitesto]
La voce Giornata internazionale della montagna che hai tentato di creare è stata spostata in Bozza:Giornata internazionale della montagna perché allo stato in cui si trova non può essere pubblicata.
Puoi intervenire nella pagina di discussione della bozza.
- Il fatto che una voce sia spostata in bozza non implica che verrà sicuramente pubblicata dopo le correzioni. È responsabilità del creatore verificare l'enciclopedicità del soggetto. Per evitare lavoro inutile, in caso di dubbi, rivolgersi prima al progetto tematico di riferimento.
- Le voci devono essere scritte in italiano corretto. Se usi traduttori automatici, per cortesia svolgi una revisione accurata e completa prima di pubblicare il testo.
- Se vuoi scrivere una voce biografica, consulta anzitutto i criteri di rilevanza e segui attentamente le convenzioni. È fortemente sconsigliato redigere una voce autobiografica.
- Se intendi scrivere di un'azienda, esamina i criteri di rilevanza e cerca di adottare uno stile neutrale, evitando di enfatizzare caratteristiche o qualità dei prodotti.
- In generale, se hai un conflitto di interessi o un legame diretto (non necessariamente di tipo economico) con l'argomento della bozza, è importante che tu lo chiarisca in modo esplicito e pubblico attenendoti ai termini di servizio riportati qui. Il mancato rispetto di tali indicazioni può comportare anche il blocco della tua utenza.
- Nota bene: inserire su Wikipedia un collegamento verso un sito non aumenta né il suo PageRank (in altre parole, la popolarità), né la sua posizione nei motori di ricerca.
--SuperSpritzl'adminalcolico 22:34, 19 dic 2023 (CET)
Violazione copyright[modifica wikitesto]
uno o più testi che hai inserito nella pagina L'orizzonte della notte paiono copiati da https://www.einaudi.it/catalogo-libri/narrativa-italiana/narrativa-italiana-contemporanea/lorizzonte-della-notte-gianrico-carofiglio-9788858444627/ e perciò sono stati rimossi.
Non inserire materiale protetto da diritto d'autore su Wikipedia: costituisce una violazione della legge che potrebbe determinare un'azione legale a tuo carico. Inoltre, questo genere di modifiche è una violazione delle linee guida di Wikipedia e può causare un blocco in scrittura senza ulteriori avvertimenti per la tua utenza. Piuttosto che ricopiare, prova a riscrivere completamente il testo secondo le indicazioni descritte in WP:RIFORMULARE.
Per favore, leggi queste linee guida prima di continuare a modificare.
Se sei il proprietario legale del testo originale è necessario comunque inviare a Wikipedia un'autorizzazione all'uso (poiché chiunque potrebbe spacciarsi per te usando impropriamente le tue opere) secondo i termini delle licenze GFDL e CC-BY-SA che prevedono la libertà di modifica dei contenuti. Quest'autorizzazione non ha ragione d'essere inviata se il materiale immesso è stato cancellato poiché non adatto a Wikipedia per forma o contenuti secondo questa e quest'altra linea guida e non sarà quindi comunque possibile accettarlo.