Chūnibyō demo koi ga shitai!

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
(Reindirizzamento da Chūnibyō Demo Koi ga Shitai!)
Se riscontri problemi nella visualizzazione dei caratteri, clicca qui.
Chūnibyō demo koi ga shitai!
light novel
Logo della prima stagione della serie anime
Logo della prima stagione della serie anime
Titolo orig. 中二病でも恋がしたい!
(Chūnibyō demo koi ga shitai!)
Lingua orig. giapponese
Paese Giappone
Testi Torako
Disegni Nozomi Ōsaka
Editore Kyoto Animation
1ª edizione 1 giugno – 28 dicembre 2011
Volumi 2 (completa)
Volumi it. inedito
Generi commedia, sentimentale, scolastico
Chūnibyō demo koi ga shitai!
serie TV anime
Titolo orig. 中二病でも恋がしたい!
(Chūnibyō demo koi ga shitai!)
Autore Torako
Regia Tatsuya Ishihara
Regia ep.
  • Eisaku Kawanami (ep. 1, 4)
  • Hiroko Utsumi (ep. 5-6)
  • Ichirou Miyoshi (ep. 2)
  • Naoko Yamada (Sigla finale)
  • Noriyuki Kitanohara (ep. 3)
  • Tatsuya Ishihara (Sigla iniziale)
Sceneggiatura Jukki Hanada
Character design
  • Nozomi Ousaka (originale)
  • Kazumi Ikeda
Animazione
  • Chiyoko Ueno (ep. 2)
  • Kayo Hikiyama (ep. 1, 4)
  • Kazumi Ikeda (Sigle)
  • Miku Kadowaki (ep. 5-6)
  • Nobuaki Maruki (ep. 3)
Dir. artistica Mutsuo Shinohara
Studio Kyoto Animation
Musiche Nijine
Reti Animax, BS Animax, BS11 Digital, KBS Kyoto, Sun TV, Tokyo MX TV, TV Aichi
1ª TV 3 ottobre – 19 dicembre 2012
Episodi 12 (completa) in 1 stagione
Durata 24 min
Episodi it. inedito
Generi Commedia, Sentimenti | Sentimentale, Scuola | Scolastico
Chūnibyō demo Koi ga Shitai! Lite
ONA
Titolo orig. 中二病でも恋がしたい! Lite
Autore Torako
Regia Tatsuya Ishihara
Character design
Animazione
Dir. artistica Mutsuo Shinohara
Studio Kyoto Animation
Musiche Nijine
Rete Youtube
pubbl. 27 settembre – 1 novembre 2012
Episodi 6 (completa)
Aspect ratio 16:9
Durata ep. 6'
Episodi it. inedito
Chūnibyō demo koi ga shitai! Ren
serie TV anime
Titolo orig. 中二病でも恋がしたい 戀
Autore Torako
Regia Tatsuya Ishihara
Regia ep.
Sceneggiatura Jukki Hanada
Character design
Animazione
Dir. artistica Mutsuo Shinohara
Studio Kyoto Animation
Musiche Nijine
Reti Animax, BS Animax, BS11 Digital, KBS Kyoto, Sun TV, Tokyo MX TV, TV Aichi
1ª TV 8 gennaio 2014 – 30 marzo 2014
Episodi 12 (completa)
Durata 24 min
Episodi it. inedito
Generi commedia, sentimentale, scolastico

Chūnibyō demo koi ga shitai! (中二病でも恋がしたい!? lett. "Anche con la sindrome da seconda media vorrei amare!") è una serie di light novel realizzata da Torako ed illustrata da Nozomi Ousaka, pubblicata dal 2011, e nominata in occasione del Kyoto Animation Award nel 2010.[1]

Un adattamento ad anime della serie di light novel ha iniziato ad essere prodotto dallo studio Kyoto Animation a partire dal 2012[2][3]: a inizio 2014, la serie è composta da due stagioni. La prima stagione è andata in onda dal 3 ottobre al 19 dicembre 2012 e nell'edizione Blu-ray è stata inserita la miniserie Chūnibyō Demo Koi ga Shitai! Depth of field ed uno speciale OAV Chūnibyō Demo Koi ga Shitai! Kirameki no Slapstick Noel. Sei ONA dal titoloChunibyo demo koi ga shitai! Lite sono stati diffusi in streaming prima della messa in onda della prima stagione. La seconda stagione, intitolata Chūnibyō demo koi ga shitai! Ren! è stata trasmessa dall'8 gennaio 2014, mentre il 6 gennaio è iniziata la trasmissione in streaming della miniserie ONA Chūnibyō demo koi ga shitai! Ren! Lite.

Il 14 settembre 2013 è uscito nelle sale giapponesi il film Takanashi Rikka Kai: Gekijō-ban Chūnibyō demo koi ga shitai!, un riassunto della prima stagione dal punto di vista di Rikka Takanashi.

Trama[modifica | modifica wikitesto]

Togashi Youta è un ragazzo che durante la scuola media aveva delle "manie da adolescente" (chūnibyō (中二病?), ovvero "sindrome da seconda media"), perciò credeva di avere dei poteri magici e che il suo vero nome fosse "Dark Flame Master" alienandosi dalla realtà e dai suoi compagni di classe. Adesso che ha iniziato le superiori in una scuola dove nessuno lo conosce vuole lasciarsi tutto alle spalle, tuttavia una ragazza con delle manie ancora peggiori delle sue di nome Rikka Takanashi scopre il suo passato e si interessa a lui.

Personaggi[modifica | modifica wikitesto]

Yūta Togashi (富樫勇太 Togashi Yūta?)
Doppiato da Jun Fukuyama
Rikka Takanashi (小鳥遊リッカ Takanashi Rikka?)
Doppiata da Maaya Uchida
Shinka Nibutani (丹生谷 森夏 Nibutani Shinka?)
Doppiata da Chinatsu Akasaki
Satone Shichimiya (七宮 智音 Shichimiya Satone?)
Doppiata da Juri Nagatsuma
Kumin Tsuyuri (五月七日 くみん Tsuyuri Kumin?)
Doppiata da Azumi Asakura
Sanae Dekomori (凸守 早苗 Dekomori Sanae?)
Doppiata da Sumire Uesaka
Makoto Isshiki (一色 誠 Isshiki Makoto?)
Doppiato da Sōichirō Hoshi
Kazari Kannagi (巫部 風鈴 Kannagi Kazari?)
Doppiata da Manami Shirakawa
Kuzuha Togashi (富樫 樟葉 Togashi Kuzuha?)
Doppiata da Kaori Fukuhara
Yumeha Togashi (富樫 夢葉 Togashi Yumeha?)
Doppiata da Mami Shitara
Nanase Tsukumo (九十九 七瀬 Tsukumo Nanase?)
Doppiata da Kikuko Inoue
Tōka Takanashi (小鳥遊 十花 Takanashi Tōka?)
Doppiata da Eri Sendai

Media[modifica | modifica wikitesto]

Light novel[modifica | modifica wikitesto]

Chūnibyō demo koi ga shitai! iniziò come una serie di light novel scritta da Torako, con illustrazioni di Nozomi Ōsaka. Torako entrò in gara con il primo romanzo della serie nel primo Kyoto Animation Award contest nel 2010 e con tale romanzo vinse la menzione d'onore nella categoria novel.[1] Lo studio successivamente pubblicò il primo volume il 1º giugno 2011,[4] e un secondo volume fu pubblicato il 28 dicembre 2011.[5]

Anime[modifica | modifica wikitesto]

Un adattamento della serie originale di light novel è stato prodotto a partire dal 2012 come serie televisiva anime, diretta da Tatsuya Ishihara e prodotta da Kyoto Animation.[6] La prima stagione andò in onda dal 4 ottobre al 19 dicembre 2012.[3][7][8][9] La trasmissione della prima stagione è stata preceduta da sei brevi episodi ONA intitolati Chūnibyō demo koi ga shitai! Lite, che furono diffusi in streaming a cadenza settimanale su YouTube tra il 27 settembre e il 1º novembre 2012.[10][11] La prima stagione fu pubblicata su sei volumi BD/DVD tra il 19 dicembre 2012 e il 15 maggio 2013.[12][13] I singoli volumi contengono dei cortometraggi extra intitolati Depth of Field: Ai to nikushimi gekijō (Depth of Field ~ 愛と憎しみ劇場? Depth of Field: Love and Hate Theater).[14] Un settimo DVD/BD, contenente un episodio OAV, intitolato Chūnibyō demo koi ga shitai! Kirameki no slapstick noel, un altro corto della serie Depth of Field e i mini-episodi della serie ONA Lite, fu pubblicato il 19 giugno 2013.[11] I diritti della prima stagione per la distribuzione nel Nord America sono stati acquistati da Sentai Filmworks e la serie è stata diffusa in streaming su Anime Network.[15][16]

Un film anime intitolato Takanashi Rikka Kai: Gekijō-ban Chūnibyō demo koi ga shitai! (小鳥遊六花・改 ~劇場版 中二病でも恋がしたい!~? Love, Chunibyo & Other Delusions the Movie: Rikka Takanashi Revision), che riassume gli eventi della prima stagione dalla prospettiva del personaggio di Rikka, fu rilasciato nelle sale cinematografiche giapponesi il 14 settembre 2013.[17]

Una seconda stagione della serie televisiva, intitolata Chūnibyō demo koi ga shitai! Ren (中二病でも恋がしたい!戀?), fu annunciata alla fine della messa in onda dell'ultimo episodio di Tamako Market (sempre prodotto dalla KyoAni).[18] La trasmissione è iniziata su Tokyo MX e SUN l'8 gennaio 2014 ed è diffusa in streaming in simulcast con sottotitoli in lingua inglese da Crunchyroll.[19] Il primo di una seconda serie di episodi Lite fu pubblicato su YouTube il 26 dicembre 2013.[20] I diritti della seconda stagione per la distribuzione nel Nord America sono stati acquistati da Sentai Filmworks, che distribuisce la stagione con il titolo Love, Chunibyo & Other Delusions -Heart Throb-.[21]

Sigle e colonna sonora[modifica | modifica wikitesto]

Per la prima stagione sono stati utilizzati i seguenti brani. La sigla di apertura è Sparkling Daydream di Zaq, mentre la sigla di chiusura è Inside Identity di Black Raison d'être (Maaya Uchida, Chinatsu Akasaki, Azumi Asakura e Sumire Uesaka). Ci sono anche tre brani inseriti come colonna sonora: Hajimari no tane (始まりの種? The Seed of Start) di Zaq nell'episodio 8, Kimi no tonari ni (君のとなりに? Next to You) di Zaq nell'episodio 10 e Miagete goran yoru no hoshi o (見上げてごらん夜の星を? Look Up at the Stars in the Night) di Maaya Uchida sempre nel decimo episodio. Il singolo contenente Sparkling Daydream fu pubblicato il 24 ottobre 2012 e il singolo contenente Inside Identity fu pubblicato il 21 novembre 2012.[22] Per gli episodi Lite, la sigla di apertura è Kimi e (君へ? lett. Per te) e la sigla di chiusura è Shikkoku ni odoru haōbushi (漆黒に躍る弧濁覇王節? The Melody of Conqueror Dancing in Jet Black); entrambi i brani sono interpretati da Zaq.[23]

Per la seconda stagione la sigla di apertura è Voice di Zaq e la sigla di chiusura è Van!shment Th!s World di Black Raison d'être. La sigla di chiusura degli episodi Lite è Shin'en ni mau senritsu shanikusai (深淵に舞う戦慄謝肉祭 A Hair-Raising Carnival Dancing in the Abyss?) di Zaq.

Episodi[modifica | modifica wikitesto]

Chūnibyō demo koi ga shitai![modifica | modifica wikitesto]
GiapponeseKanji」 - Rōmaji In onda
Giappone
1 「JP 邂逅の・・・邪王真眼」 - JP Kaikō no.... Jaōshingan 4 ottobre 2012
2 「旋律の…聖調理人(プリーステス)」 - Senritsu no... Purīsutesu 11 ottobre 2012
3 「異端なる…双尾娘(ツインテール)」 - Itannaru... Tsuintēru 18 ottobre 2012
4 「痛恨の…闇聖典(マビノギオン)」 - Tsūkon no... Mabinogion 25 ottobre 2012
5 「束縛の…十字架(ハード・スタディ)」 - Sokubaku no...Hādo Sutadi 1º novembre 2012
6 「贖罪の…救世主(イノセント)」 - Shokuzai no...Inosento 8 novembre 2012
7 「追憶の…楽園喪失(パラダイス・ロスト)」 - Tsuioku no...Paradaisu Rosuto 15 novembre 2012
8 「二人だけの…逃避行(エグザイル)」 - Futari dake no... Eguzairu 22 novembre 2012
9 「混沌の…初恋煩(カオス・ハート)」 - Konton no...Kaosu Hāto 29 novembre 2012
10 「聖母の…弁当箱(パンドラズ・ボックス)」 - Seibo no...Pandorazu Bokkusu 6 dicembre 2012
11 「片翼の堕天使(フォーリン·エンジェル)」 - Katayoku no Fōrin Enjeru 13 dicembre 2012
12 「終天の契約(エターナル·エンゲージ)」 - Etānaru Engēji 20 dicembre 2012
Chūnibyō demo koi ga shitai! Lite[modifica | modifica wikitesto]

Gli episodi ONA trasmessi sul canale youtube della Kyoto Animation dal 27 settembre 2012.

Titolo italiano (tradotto)
GiapponeseKanji」 - Rōmaji
Giappone
1 Pallavolo
「バレーボール」 - Barēbōru
27 settembre 2012
2 La nascita dell'Occhio Demoniaco
「邪王真眼・黎明篇」 - Jaoushingan・Reimei Hen
4 ottobre 2012
3 Il mio fratellone
「わたしのお兄ちゃん」 - Watashi no Onii-chan
11 ottobre 2012
4 Facciamo lo spezzatino!
「肉じゃが作るよ!」 - Nikujyaga Tsukuru yo!
18 ottobre 2012
5 La bella addormentata del doposcuola
「眠れる放課後の美少女」 - Nemureru Houkago no Bishoujo
25 ottobre 2012
6 Dekomori vs. Nibutani
「凸守 VS 丹生谷」 - Dekomori VS Nibutani
1 novembre 2012

Note[modifica | modifica wikitesto]

  1. ^ a b (EN) No Grand Prizes Given for 1st Kyoto Animation Award, Anime News Network, 22 aprile 2010. URL consultato il 16 febbraio 2014.
  2. ^ KyoAni Posts New Chūnibyō Demo Koi ga Shitai! Key Visual, Anime News Network. URL consultato il 26 settembre 2012.
  3. ^ a b (EN) Kyoto Animation Plans Chū-2 Byō Demo Koi ga Shitai! Anime, Anime News Network, 27 dicembre 2011. URL consultato il 24 febbraio 2014.
  4. ^ (JA) 『中二病でも恋がしたい!』『夕焼け灯台の秘密』の販売に関するお知らせ [News Regarding the Sale of Chūnibyō Demo Koi ga Shitai! and Yūyake Tōdai no Himitsu], Kyoto Animation, 1º giugno 2011. URL consultato il 16 febbraio 2014.
  5. ^ (JA) Info 『中二病でも恋がしたい!』公式サイト [Info Chūnibyō Demo Koi ga Shitai! Official Website], Kyoto Animation. URL consultato il 16 febbraio 2014.
  6. ^ KyoAni's Chūnibyō Demo Koi ga Shitai! Staff Confirmed, Anime News Network. URL consultato il 26 settembre 2012.
  7. ^ (EN) Kyoto Animation's Chūnibyō Demo Koi ga Shitai! to Run on TV, Anime News Network, 7 luglio 2012. URL consultato il 24 febbraio 2014.
  8. ^ (EN) First Promo For KyoAni's Chuunibyo Demo Koi ga Shitai!, Crunchyroll, 10 agosto 2012. URL consultato il 24 febbraio 2014.
  9. ^ (EN) Chūnibyō Demo Koi ga Shitai! Slated for October 3, Anime News Network, 1º settembre 2012. URL consultato il 24 febbraio 2014.
  10. ^ (EN) KyoAni Streams Chūnibyō Demo Koi ga Shitai! 'Lite' #1, Anime News Network, 27 settembre. URL consultato il 23 febbraio 2014.
  11. ^ a b (EN) 7th Chūnibyō Demo Koi ga Shitai! BD/DVD Adds Unaired Anime, Anime News Network, 1º novembre 2012. URL consultato il 24 febbraio 2014.
  12. ^ (JA) 中二病でも恋がしたい! (1) [Blu-ray] (2012), Amazon.co.jp. URL consultato il 24 febbraio 2014.
  13. ^ (JA) 中二病でも恋がしたい! (6) [Blu-ray], Amazon.co.jp. URL consultato il 24 febbraio 2014.
  14. ^ (EN) Chūnibyō Demo Koi ga Shitai! BDs/DVDs to Have Unaired Shorts, Anime News Network, 3 ottobre 2012. URL consultato il 24 febbraio 2014.
  15. ^ (EN) Sentai Filmworks Adds KyoAni's Chūnibyō Demo Koi Ga Shitai, Anime News Network, 30 settembre 2012. URL consultato il 24 febbraio 2014.
  16. ^ (EN) The Anime Network to Stream Chūnibyō Demo Koi ga Shitai!, Busou Shinki Anime, Anime News Network, 2 ottobre 2012. URL consultato il 24 febbraio 2014.
  17. ^ (EN) Chūnibyō demo Koi ga Shitai! Gets Film in September, Anime News Network, 9 giugno 2013. URL consultato il 24 febbraio 2014.
  18. ^ Chuu 2 byo: ecco la trama della seconda serie, Jigoku.it.
  19. ^ (EN) Crunchyroll to Stream Love, Chunibyo & Other Delusions REN Sequel Anime, Anime News Network, 6 gennaio 2014. URL consultato il 24 febbraio 2014.
  20. ^ (EN) Love, Chunibyo & Other Delusions Lite II Short's 1st Episode Stars Nibutani, Kumin, Anime News Network, 26 dicembre 2013. URL consultato il 24 febbraio 2014.
  21. ^ (EN) Sentai Filmworks Acquires Love, Chunibyo & Other Delusions License, The Fandom Post, 4 febbraio 2014. URL consultato il 24 febbraio 2014.
  22. ^ (JA) 音楽CD [Music CD], Kyoto Animation. URL consultato il 24 febbraio 2014.
  23. ^ (JA) ボーカルミニアルバム・オリジナルサウンドトラック発売決定! [Vocal Mini Album / Original Soundtrack to be Released!], Kyoto Animation. URL consultato il 24 febbraio 2014.

Collegamenti esterni[modifica | modifica wikitesto]

anime e manga Portale Anime e manga: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di anime e manga