Utente:Fabioantonello/Jan Romein

 

Jan Marius Romein (Rotterdam, 30 ottobre 1893 – Amsterdam, 16 luglio 1962) è stato uno storico, giornalista, studioso di letteratura e professore di storia all'Università di Amsterdam. Marxista e studente di Huizinga, Romein è ricordato per il suo originale approccio di storia integrata ed i suoi libri divulgativi di storia nazionale olandese, scritti insieme a sua moglie Annie Romein-Verschoor. Il suo lavoro è stato tradotto in inglese, tedesco, francese, italiano, indonesiano e giapponese.

Biografia

Jan Romein

Nato a Rotterdam, Romein sposò la scrittrice e storica Annie Romein-Verschoor (1895–1978) il 14 agosto 1920.

Jan Romein all'estrema destra, la seconda da sinistra Annie Romein (con parenti), 1919 circa.

Romein iniziò a scrivere mentre studiava discipline umanistiche all'Università di Leida (1914-1920). Negli studi fu influenzato sopratutto dallo storico Johan Huizinga. Impressionato dalla prima guerra mondiale e dalla rivoluzione russa, si interessò al marxismo. Tradusse in olandese la biografia di Franz Mehring su Karl Marx (1921; con un saggio introduttivo). Dopo un soggiorno di sette mesi in Danimarca, dove l'amico ed ex compagno di studi Hans Kramers era diventato assistente del fisico Niels Bohr, Romein si trasferì ad Amsterdam nel 1921. Qui divenne redattore del quotidiano De Tribune, organo del giovane Partito Comunista dei Paesi Bassi. Inoltre, lavorò come scrittore e traduttore freelance. Già nel 1916-1918 aveva pubblicato una traduzione olandese del romanzo Jean Christophe di Romain Rolland (10 voll., con un saggio introduttivo). Nel 1924 conseguì il dottorato, con il massimo dei voti, all'Università di Leida con la tesi Dostoevskij agli occhi dei critici occidentali. Nel 1927 lasciò il partito comunista, ma rimase interessato al marxismo e allo sviluppo politico dell'Unione Sovietica e dell'Asia. Dopo aver pubblicato nel 1928 un libro (Byzantium) sulla storia dell'Impero Romano d'Oriente, tradusse e pubblicò in olandese la Storia universale del mondo di Harmsworth, in collaborazione con altri storici (1929-1932, 9 voll.), con l'aggiunta di tre capitoli scritti da lui stesso. La sua prima pubblicazione editoriale nel campo della storia olandese fu uno studio pionieristico sulla storia della scrittura storica olandese durante il Medioevo (1932). I suoi libri più famosi includono una storia dei Paesi Bassi (1934) e un'opera in quattro volumi con 36 brevi biografie di importanti olandesi (1938-1940), entrambi in collaborazione con sua moglie e collega Annie Romein-Verschoor. Nel 1939 Romein fu nominato professore di storia all'Università di Amsterdam. Scampò alla seconda guerra mondiale dopo essere stato tenuto prigioniero dalla polizia tedesca per tre mesi nel famigerato campo di concentramento di Amersfoort, e tornò a scrivere e insegnare. Nel 2011 Jan Romein e sua moglie sono stati insigniti postumi del titolo di "Giusti tra le Nazioni" dallo Yad Vashem di Gerusalemme, per aver offerto rifugio a due concittadini ebrei perseguitati durante l'occupazione tedesca.

Nel 1937 Romein pubblicò un saggio sulla tecnologia intitolato "La dialettica del progresso" (in olandese: "De Dialettiek van de vooruitgang" ) in cui descrive un fenomeno chiamato " Legge dell'handicap di un vantaggio " ( "Wet van de vooruitgang de remmende voorsprong" ), come parte della serie "Il passato incompiuto" (in olandese: "Het onvoltooid verleden" ). Questo articolo è stato pubblicato anche in tedesco come "Dialektik des Fortschritts" in: Mass und Wert. Zweimonatsschrift für freie deutsche Kultur (eds. Thomas Mann e Konrad Falke), vol. 2 (Zurigo, 1939).

Nel 1946 Annie Romein ricevette una copia del diario di Anna Frank che cercò di far pubblicare. Quando non ebbe successo, diede il diario a suo marito, che scrisse il primo articolo sul diario e il suo autore, per il quotidiano Het Parool. L'interesse suscitato dal suo articolo portò alla pubblicazione del diario l'anno successivo. Romein era interessato all'approccio (auto)biografico alla storia. Negli anni dell'occupazione tedesca su questo argomento scrisse un libro, che è stato pubblicato nel 1946 (traduzione tedesca del 1948) ed è ancora considerato un contributo informativo e originale alla storiografia del genere. Sempre nel 1946, introdusse la Teoria della storia come materia nel curriculum accademico. Subito dopo l'inizio della Guerra Fredda, a causa delle sue concezioni marxiste, ancorché non dogmatiche, venne parzialmente emarginato, e nel 1949 gli fu negato l'ingresso negli Stati Uniti dove avrebbe dovuto partecipare come relatore in conferenza a Princeton. Fu invece accolto come visiting professor nella giovane repubblica dell'Indonesia durante l'anno accademico 1951-1952. Dedicò l'ultima parte della sua vita a scrivere una storia dell'Europa durante il periodo di 25 anni dal 1889 al 1914: Lo spartiacque di due ere. L'Europa nel 1900, pubblicato postumo nel 1967 (edizione inglese 1978). Secondo vari recensori si tratta "di un tentativo riuscitissimo di scrivere un'analisi e una sintesi della storia europea tra gli anni 1890 e lo scoppio della prima guerra mondiale", i decenni durante i quali la supremazia dell'Europa nel mondo iniziava a declinare. "Questo è uno dei migliori libri del suo tipo di storia integrata. (. . . ) Romein ha integrato con successo i vari rami della storia - economico, culturale e politico - senza essere appiccicoso. (. . . ) Questo lavoro può essere letto con grande profitto dal lettore ben istruito, dal laureando in storia, dallo studente avanzato e dallo storico professionista." Il libro dedica capitoli a tutti gli aspetti della storia europea di questo periodo: non solo la storia economica, sociale, culturale e politica, ma anche gli sviluppi della scienza, della medicina, del diritto e della criminologia, della psicologia, della letteratura, dell'arte, dell'emancipazione femminile, della religione e dell'ateismo, educazione ecc. L'American Historical Review ha concluso che: "il libro è un tesoro di fatti illuminanti e commenti percettivi". A causa di una malattia cronica, che si manifestò nel 1959, limitò i suoi corsi all'Università di Amsterdam alla sola Storia Teorica. Morì ad Amsterdam nel luglio 1962.

Visioni politiche

Romein aveva idee marxiste e fu attivo all'interno del Partito Comunista d'Olanda (CPH) dal 1917 in poi, inizialmente come segretario del parlamentare comunista Willem van Ravesteyn, poi come redattore di alto rango del quotidiano del partito De Tribune . [1] Quando le lotte interne portarono a una "rivoluzione di palazzo" sostenuta da Mosca [1] nel 1925, Romein si schierò con Van Ravesteyn e David Wijnkoop, e di conseguenza fu cacciato dal comitato editoriale del Tribune. L'espulsione dal partito per il continuo sostegno di Wijnkoop seguì nel 1927, ponendo fine al coinvolgimento diretto di Romein in politica.

Il marxismo di Romein ha fatto di lui una figura controversa e influenzato la sua carriera, quando nel 1938 era un candidato per una cattedra presso l'Università Comunale di Amsterdam, dove i professori sono stati nominati dal consiglio comunale. Da un lato, i liberali e le fazioni di destra non amavano Romein per il suo continuo sostegno all'Unione Sovietica ; d'altra parte, la fazione comunista guidata dal vecchio amico di Romein, Wijnkoop, era arrabbiata per la sua aperta critica ai processi farsa sovietici, due anni prima. [1] Questa critica, tuttavia, gli valse una certa simpatia all'interno della fazione SDAP. Una maggioranza che includeva i comunisti di Wijnkoop ha votato contro la nomina di Romein. [2] Un anno dopo, quando un'altra cattedra era vacante, Romein fu nominato professore di storia olandese, questa volta con il sostegno di Wijnkoop e nonostante una veemente campagna contro la sua candidatura. [1]

Negli anni della Guerra Fredda dei primi anni Cinquanta, Romein e i suoi collaboratori si isolarono sempre più. Condannò la repressione sovietica sulla rivolta ungherese del 1956, in un pamphlet che denunciava simultaneamente il coinvolgimento francese e britannico in Egitto durante la crisi di Suez . [2]

Opere principali

• "Storia teorica", in: Journal of the History of Ideas, vol. 9, 1948, n. 1, pagg. 53-64.
• Un mondo in movimento; una storia del colonialismo e del nazionalismo in Asia e Nord Africa dalla fine del secolo alla Conferenza di Bandung (compilata seguendo uno schema di eventi e date preparato da JM Romein e WF Wertheim, che hanno anche scritto i capitoli introduttivi; didascalie e testo in esecuzione di HM van Randwijk. trad. dagli olandesi di James S. Holmes e A. van Marle), 1956.
• "Il modello umano comune; l'origine e la portata delle teorie storiche", in: Delta, rassegna di arti, vita e pensiero nei Paesi Bassi, estate 1959, pp. 5-20.
• The Asian Century: A History of Modern Nationalism in Asia (con Jan Erik Romein, trad. di RT Clark, con prefazione di KM Panikkar), 1962. Edizione tedesca 1958, ed. indonesiana. 1958, ed. giapponese. 1961; italiano ed. 1969.
• "Cambiamento e continuità nella storia: il problema del 'fatturato'", in: Delta, rassegna di arti, vita e pensiero nei Paesi Bassi, primavera 1963, pp. 27-40.
• "Il significato dell'approccio comparativo nella storiografia asiatica. La rivoluzione nazionale e sociale in Asia e il fattore tempo", in: Introduzione alla storiografia indonesiana . Ed. Soedjatmoko, Mohammed Ali, GJ Resink, George McT. Kahin, 1965 (3a ed. 1975), pp. 380-394.
• Storia dell'umanità: cultura e sviluppo scientifico, Volume VI: Il ventesimo secolo (parte di un progetto UNESCO). Autori/editori: Caroline F. Ware, KM Panikkar e Jan M. Romein, 1966.
• Lo spartiacque di due ere. L'Europa nel 1900 (trad. Arnold J. Pomerans . Con un'introduzione biografica e bibliografica di Harry J. Marks, una prefazione di Annie Romein-Verschoor e una prefazione di Maarten C. Brands, 1978 (prima edizione tascabile 1982).

• Dostojewskij in de Westersche Critiek. Een hoofdstuk uit de geschiedenis van den literairen roem [Dostoevskij agli occhi dei critici occidentali. Un capitolo della storia della fama letteraria], 1924 (tesi di dottorato, cum laude, Università di Leiden).
• Bisanzio. Geschiedkundig overzicht van staat en beschaving in het Oost-Romeinsche Rijk [Bisanzio. Ricognizione storica dello stato e della civiltà nell'Impero Romano d'Oriente], 1928.
• Geschiedenis van de Noord-Nederlandsche geschiedschrijving in de Middeleeuwen; Bijdrage tot de beschavingsgeschiedenis [Storia della storiografia nord-olandese durante il Medioevo. Un contributo alla storia della civiltà], 1932.
• De Lage Landen bij de zee. Geïlllustreerde geschiedenis van het Nederlandse volk van Duinkerken tot Delfzijl [Le terre basse in riva al mare. Una storia illustrata del popolo olandese da Dunkerque a Delfzyl], 1934 (8th, rev. & augm. ed. 1979).
• Het onvoltooid verleden [Il passato incompiuto. Saggi], 1937 (2a edizione agosto 1948).
• Erflaters van Onze bechaving. Nederlandse gestalten uit zes eeuwen (con Annie Verschoor), 4 voll. [Legatori della nostra Civiltà. Figure olandesi da sei secoli], 1938-1940 (13a ed., in un volume, illustr. 1979). Edizione tedesca ridotta (trad. U. Huber-Noodt): Ahnherren der holländischen Kultur. Vierzehn Lebensbilder mit 13 Porträts, 1946 (2a ed. 1961).
• De biografie, een inleiding [The Biography; un'introduzione], 1946 (2a ed. 1951). edizione tedesca (trad. U. Huber-Noodt): Die Biographie; Einführung in ihre Geschichte und ihre Problematik, 1948.
• Theoretische Geschiedenis [Storia teorica], 1946. ing. ed.: Storia teorica, in: Journal of the History of Ideas, vol. 9, 1948, pp. 53-64. Ed. tedesca: Theoretische Geschichte . In: Schweizer Beiträge zur Allgemeinen Geschichte, Berna, vol. 5, 1947, pp. 5-27.
• Apparaat voor de studie der geschiedenis [Apparecchio per lo studio della storia], 1949 (9° rev. & augm. ed. 1979).
• In de Hof der Historie. Kleine encyclopaedie der theoretische geschiedenis [Nella Corte di Storia. A Short Encyclopedia of Theoretical History], 1951 (2a ed. 1963).
• 1. Kebangunan Asia. – 2. Pengertian kerdja di Timur dan Barat , 1953.
• Asia bergolak, setengah abad sedjarah Asia dalam lebih dari 600 gambar 1900 sampai sekarang, oleh JM Romein dan WF Wertheim; teks-teks penghubung oleh HM van Randwijk, dan terdjemahan oleh Amal Hamzah, 1954.
• Aera Asiatica. Terdjadinja, perkembangan dan kemenangan Nasionalisme di Asia dalam abad ke-20 . Diselenggarakan bersama-sama dengan JE Romein; dan terdjemahan oleh Nur Tugiman (traduzione indonesiana di The Asian Century ), 1958.
• Das Jahrhundert Asiens, Geschichte des modernen asiatischen Nationalismus ; in Zusammenarbeit mit JE Romein, übersetzt von H. Jolenberg, 1958.
• Over integrale geschiedschrijving [Sulla scrittura della storia integrale], 1958.
• Op het breukvlak van twee eeuwen [Sullo spartiacque di due secoli], 2 voll., 1967 (2a ed., in un vol., con sottotitolo: De westerse areld rond 1900 [Il mondo occidentale intorno al 1900]. Illustr. 1976); ing. trad. 1978, prima edizione tascabile 1982.
• Il secolo dell'Asia. Imperialismo occidentale e rivoluzione asiatica nel secolo XX . Prefaz.di Ernesto Ragionieri. Torino: Einaudi, 1969 (traduzione italiana di The Asian Century ).
• Historische lijnen en patronen. Een keuze uit de saggi [Titoli e modelli storici. Selected Essays], 1971 (con prefazione di Maarten C. Brands; 2a ed. 1976).

link esterno

• Het Parool, 3 aprile 1946. Pubblicato per la prima volta la discussione sul diario di Anna Frank.
• Jan M. Romein, "Il significato dell'approccio comparativo nella storiografia asiatica. La rivoluzione nazionale e sociale in Asia e il fattore tempo", in: Introduzione alla storiografia indonesiana. Ed. Soedjatmoko, Mohammed Ali, GJ Resink, George McT. Kahin (Ithaca, New York: Cornell University Press, 1965), pp. 380-394.

Note

[[Categoria:Giusti tra le nazioni olandesi]] [[Categoria:Morti nel 1962]] [[Categoria:Nati nel 1893]]