Episodi de La grande vallata (seconda stagione): differenze tra le versioni
smistamento lavoro sporco |
|||
Riga 279: | Riga 279: | ||
*Scritto da: [[Gabrielle Upton]] |
*Scritto da: [[Gabrielle Upton]] |
||
=== Trama === |
=== Trama === |
||
Un lavoratore del ranch Barkley, ritenuto troppo vecchio per rimanere in sella, vuole catturare |
Un lavoratore del ranch Barkley, ritenuto troppo vecchio per rimanere in sella, vuole catturare a tutti i costi uno stallone selvaggio per dimostrare di esserne ancora in grado. |
||
== Il passato ritorna == |
== Il passato ritorna == |
||
*Titolo originale: ''The Haunted Gun'' |
*Titolo originale: ''The Haunted Gun'' |
Versione delle 13:38, 22 gen 2014
nº | Titolo originale | Titolo italiano | Prima TV USA |
---|---|---|---|
1 | Lost Treasure | La miniera d'oro | 12/09/1966 |
2 | Legend of a General: Part 1 | La leggenda di un generale (1ª parte) | 19/09/1966 |
3 | Legend of a General: Part 2 | La leggenda di un generale (2ª parte) | 26/09/1966 |
4 | Caesar's Wife | Una moglie giovane | 03/10/1966 |
5 | Pursuit | L'inseguimento di Nemah l'indiano | 10/10/1966 |
6 | The Martyr | Il martire | 17/10/1966 |
7 | Target | Il candidato | 31/10/1966 |
8 | The Velvet Trap | Trappola di velluto | 07/11/1966 |
9 | The Man from Nowhere | Un uomo senza passato | 14/11/1966 |
10 | The Great Safe Robbery | La grande rapina | 21/11/1966 |
11 | The Iron Box | La vendetta del capitano | 28/11/1966 |
12 | Last Stage to Salt Flats | L'ultima fermata per S. Flats | 05/12/1966 |
13 | A Day of Terror | Un giorno di terrore | 12/12/1966 |
14 | Hide the Children | Gli zingari | 19/12/1966 |
15 | Day of the Comet | Il giorno della cometa | 26/12/1966 |
16 | Wagonload of Dreams | Un carro pieno di sogni | 02/01/1967 |
17 | Image of Yesterday | La banda di Wincop | 09/01/1967 |
18 | Boy Into Man | Addio all'adolescenza | 16/01/1967 |
19 | Down Shadow Street | Il figlio del giudice | 23/01/1967 |
20 | The Stallion | Il vecchio cowboy | 30/01/1967 |
21 | The Haunted Gun | Il passato ritorna | 06/02/1967 |
22 | The Price of Victory | Il prezzo della vittoria | 13/02/1967 |
23 | Brother Love | Fratello amore | 20/02/1967 |
24 | Court Martial | Corte marziale in casa Barkley | 06/03/1967 |
25 | Plunder at Hawk's Grove | La diga | 13/03/1967 |
26 | Turn of a Card | Poker a due | 20/03/1967 |
27 | Showdown in Limbo | Inferno a Limbo City | 27/03/1967 |
28 | The Lady from Mesa | La maestrina di Mesa | 03/04/1967 |
29 | Days of Grace | Una suora con le pistole | 17/04/1967 |
30 | Cage of Eagles | La gabbia dell'aquila | 24/04/1967 |
La miniera d'oro
- Titolo originale: Lost Treasure
- Diretto da: Arthur H. Nadel
- Scritto da: Jack Curtis
Trama
Charlie Sawyer si presenta al ranch dei Barkley e confessa a Heath di essere suo padre. Il giovane lo prende inizialmente per un impostore ma, preso dal dubbio, accetta di andare con lui a Strawberry, suo paese natale, per fare luce sul passato. Qui ritrova Hannah, la sua balia ormai invecchiata e stanca, che gli conferma che effettivamente Charlie per due anni era stato sposato con sua madre, poi se ne era andato via ed era stato creduto morto, annegato in un lago. Heath si accorge che Charlie è seguito da due loschi individui a cui deve pagare un grosso debito. Charlie chiede a Heath di aiutarlo, ora che è un Barkley, ma il giovane rifiuta. Salva comunque Charlie da un tentativo di impiccagione messo in atto dai suoi due ex complici, decisi a vendicarsi per i soldi che Charlie ha loro rubato. Tornato al ranch, Heath avverte la sua famiglia della scoperta e comunica a Victoria la decisione di lasciare casa, dal momento che ha vissuto già per troppo tempo come un Barkley pur non essendolo veramente. Victoria cerca invano di fermarlo. Sulla strada Heath sente degli spari e ritrova Charlie, nel pieno di una sparatoria con i due banditi. Heath uccide i due delinquenti e porta al ranch Charlie, gravemente ferito. L’uomo, profondamente commosso dalla bontà d’animo del ragazzo, sul letto di morte gli dice la verità: è stato sposato con sua madre ma ha lasciato Strawberry prima che lei rimanesse incinta. Heath è figlio di Tom Barkley. Prima di morire gli dice anche che sarebbe stato davvero orgoglioso di avere un figlio come lui. Heath si ricongiunge con la sua famiglia.
La leggenda di un generale (1ª parte)
- Titolo originale: Legend of a General: Part 1
- Diretto da: Virgil W. Vogel
- Scritto da: Ken Pattus
Trama
Heath si trova in Messico, a Rio Bianco, per seguire alcune attività economiche della famiglia in miniera. Durante la permanenza conosce la giovane Teresa, figlia di un ricco proprietario terriero della zona, con cui inizia una tenera relazione sentimentale. Nel frattempo aiuta a fuggire in California il generale Vicente Ruiz, alla guida dei ribelli contro il governo dittatoriale del comandante Diaz. Ruiz, accusato ingiustamente dal governo messicano di avere rubato ingenti quantità di denaro pubblico, trova rifugio con il figlio adolescente, presso il ranch dei Barkley, dove Victoria lo accoglie con grande riconoscenza ed affetto, avendo in passato il generale salvato lei e suo marito in Messico. Lì Ruiz riscopre la gioia di una vita senza pericoli e pressioni ma viene ben presto raggiunto da alcuni suoi uomini che lo convincono a tornare in Messico per riprendere la lotta contro Diaz. In realtà questi suoi compagni sono passati dalla parte di Diaz e mirano solo a tendergli una trappola per catturarlo più facilmente. Ad avvisarlo in tempo giunge l’amico di lunghe battaglie Jacobo che, ferito dai traditori, riesce però in punto di morte a raccontare a Nick come stanno veramente le cose. Intanto il crudele capitano delle guardie messicane Chavez accusa Heath di essere responsabile della fuga di Ruiz e lo arresta, sottoponendolo ad angherie di ogni tipo pur di costringerlo a convincere la sua famiglia a consegnare Ruiz alle autorità messicane. Victoria riceve la visita dell’ambasciatore messicano che le consiglia caldamente di non continuare a proteggere il generale Ruiz altrimenti il governo messicano sarà costretto ad espropriare tutte le sue terre. Victoria, con l’appoggio di Jarrod e Nick, dopo avere parlato invano anche con un senatore a Sacramento, decide di proseguire per la sua strada, convinta di poter salvare sia Heath sia il generale.
La leggenda di un generale (2ª parte)
- Titolo originale: Legend of a General: Part 2
- Diretto da: Virgil W. Vogel
- Scritto da: Ken Pattus
Trama
I Barkley rifiutano la proposta di scambio tra il generale Ruiz e la vita di Heath tenuto prigioniero in messico, di tutta risposta organizzano un piano per liberarlo.
Una moglie giovane
- Titolo originale: Caesar's Wife
- Diretto da: Virgil W. Vogel
- Scritto da: Henry Kronman
Trama
Teresa Marvin prova dei sentimenti verso il proprio figliastro will ed una gelosia morbosa verso Audra che ritiene lo perseguiti.
L'insegnante di Nameh l'indiano
- Titolo originale: The Martyr
- Diretto da: Virgil W. Vogel
- Scritto da: Margaret Armen
Trama
Un giovane indiano affetto da morbillo fugge dalla missione in cui è ricoverato verso il suo accampamento, convinto che solo il loro medico potrà curarlo. Victoria lo insegue, sapendo che se non riuscirà a fermarlo, l'intera tribù verraa contagiata.
Il martire
- Titolo originale: Pursuit
- Diretto da: Virgil W. Vogel
- Scritto da: Mel Goldberg
Trama
Jarrod difende un basco accusato dell'omicidio di un uomo, sospettando però che non tutti i membri della comunità basca vorrebbero vedere il suo cliente assolto.
Il candidato
- Titolo originale: Target
- Diretto da: Arthur H. Nadel
- Scritto da: Mel Goldberg
Trama
Un candidato senza scrupoli di nome Giosuè Hawks sostiene che Tom Barkley ha rubato ogni cosa che possiede.
Trappola di velluto
- Titolo originale: The Velvet Trap
- Diretto da: Arthur H. Nadel
- Scritto da: Don Ingalls
Trama
Nick corteggia una donna non sapendo che lei lo sta usando per liberarsi di un tenace inseguitore.
Un uomo senza passato
- Titolo originale: The Man from Nowhere
- Diretto da: Joseph H. Lewis
- Scritto da: Ken Pettus
Trama
Jarrod è stato inviato ha mediare una controversi territoriale. Quando perde la memoria viene usato dalla famiglia coinvolta nella diatriba.
La grande rapina
- Titolo originale: The Great Safe Robbery
- Diretto da: Virgil W. Vogel
- Scritto da: William Norton
Trama
Tre imbranati fratelli tentano una rapina ad una stazione ferroviaria, finendo per coinvolgere nei loro problemi Victoria e Audra.
La vendetta del capitano
- Titolo originale: The Iron Box
- Diretto da: Bernard McEveety
- Scritto da: Steven W. Carabatsos
Trama
Nick e Heath sono arrestati da uno sceriffo corrotto e condotti in un carcere. Quando il direttore scopre che fanno parte della "Famiglia Barkley" tenta di provocare Nick sperando di poter giustificare la loro uccisione.
L'ultima fermata per S. Flats
- Titolo originale: Last Stage to Salt Flats
- Diretto da: Bernard McEveety
- Scritto da: Arthur Browne, jr.
Trama
Alcuni passeggeri di una diligenza, fra cui Victoria, Jarrod e Heath, sono abbandonati nel deserto da alcuni rapinatori.
Un giorno di terrore
- Titolo originale: A Day of Terror
- Diretto da: Virgil W. Vogel
- Scritto da: Peter Packer
Trama
Audra e Victoria sono trattenute prigioniere in una chiesa con diversi bambini da una banda di criminali formata dalla madre e dai tre figli.
Gli zingari
- Titolo originale: Hide the Children
- Diretto da: Arthur H. Nadel
- Scritto da: Jack Curtis
Trama
Nick accusa ingiustamente alcuni zingari e, in una rissa, finisce per ferire uno di loro. I suoi fratelli lo costringono a scortare il carro con la dote al futuro sposo. Durante il viaggio capisce di provare qualcosa per la sposa e impara una lezione di tolleranza.
Il giorno della cometa
- Titolo originale: Day of the Comet
- Diretto da: Virgil W. Vogel
- Scritto da: Gilbert Ralston
Trama
Audra si innamora di un uomo che ha trovato campeggiare sulla terra dei Barkley. La ragazza rimane affascinata dal suo cinico modo da poeta di vedere la vita, purtroppo il passato dell'uomo tornerà per esigere vendetta.
Un carro pieno di sogni
- Titolo originale: Wagonload of Dreams
- Diretto da: Virgil W. Vogel
- Scritto da: A. I. Bezzerides
Trama
I Barkley aiutano un immigrato a trasportare le sue pesche a San Francisco con un carro dopo che il gestore della stazione locale ha tentato di lucrare sui suoi guadagni.
La banda di Wincop
- Titolo originale: Image of Yesterday
- Diretto da: Virgil W. Vogel
- Scritto da: Margaret Armen
Trama
Victori ingaggia una sua ex fiamma, che ora comanda una banda di mercenari, per proteggere i ranch della valle da una banda di fuorilegge. Preoccupata per il comportamento degli uomini al comando del suo amico, tenta di farlo ritornare com'era quando la conosciuto.
Addio all'adolescenza
- Titolo originale: Boy Into Man
- Diretto da: Paul Henreid
- Scritto da: A. I. Bezzerides
Trama
Lud, il più grande di tre fratelli, si rifiuta di collaborare con Victoria e rivelarle il perché la loro madre sia scomparsa. Il piano del ragazzo è di raggiungere la madre, che lavora in un saloon, e di convincerla a tornare a casa.
Il figlio del giudice
- Titolo originale: Down Shadow Street
- Diretto da: Virgil W. Vogel
- Scritto da: Ken Trevey
Trama
Victoria è l'unica testimone dell'omicidio di una ragazza compiuto ad opera dell'unico figlio di un giudice locale. Quando iil ragazzo confessa lomicidio, il padre decide di far sparire Victoria in modo che non possa testimoniare contro suo figlio.
Il vecchio cowboy
- Titolo originale: The Stallion
- Diretto da: Paul Henreid
- Scritto da: Gabrielle Upton
Trama
Un lavoratore del ranch Barkley, ritenuto troppo vecchio per rimanere in sella, vuole catturare a tutti i costi uno stallone selvaggio per dimostrare di esserne ancora in grado.
Il passato ritorna
- Titolo originale: The Haunted Gun
- Diretto da: Bernard McEveety
- Scritto da: Mel Goldberg
Trama
Un senatore ed ex pistolero Jud Robson è ossessionato dai nemici. Purtroppo sembra che chiunque desti i suoi sospetti.
Il prezzo della vittoria
- Titolo originale: The Price of Victory
- Diretto da: Bernard McEveety
- Scritto da: William Norton
Trama
Nick fa lo sparring partner ad un pugile professionista. Dopo un colpo al viso si scopre che il pugile ha una pericolosa debolezza: un punto cieco che è causato da un grumo di sangue. Nick, sentendosi in colpa, gli offre un lavoro al ranch e quando il pugile insiste x un ri-mach, gli fa da allenatore per un ultimo, grande incontro.
Fratello amore
- Titolo originale: Brother Love
- Diretto da: Virgil W. Vogel
- Scritto da: Jay Simms
Trama
Un sedicente predicatore errante chiamato "Fratello Amore" subisce il fascino di Audra. Suo fratello Heath cerca di dimostrare che i presunti miracoli che vanta sono in realtà degli imbrogli.
Corte marziale in casa Barkley
- Titolo originale: Court Martial
- Diretto da: Virgil W. Vogel
- Scritto da: Steven W. Carabatsos
Trama
Degli uomini armati irrompono in casa Barkley per punire l'ex Generale di Nick a causa della distruzione di una città avvenuta anni prima. Jarrod riesce a convincerli ha permettere al generale di raccontare la sua versione della storia.
La diga
- Titolo originale: Plunder at Hawk's Grove
- Diretto da: Richard Long
- Scritto da: William Blinn
Trama
Heath è stato inviato dallo sceriffo di Stockton in una città minacciata da un possibile crollo della diga. La popolazione è stata fatta evacuare ad eccezione di una manciata di persone lasciate a guardia per evitare episodi di saccheggio. La tentazione di rubare prende il sopravvento e tocchera ad Heath impedirglielo.
Poker a due
- Titolo originale: Turn of a Card
- Diretto da: Virgil W. Vogel
- Scritto da: Gilbert Ralston
Trama
Heath deve consegnare $5000 dollari ai suoi fratelli per acquistare una pompa ad un'asta governativa. Un giocatore professionista sfrutta la sua cavalleria verso la donna che lo accompagna per mettere le mani suoi soldi.
Inferno a Limbo City
- Titolo originale: Showdown in Limbo
- Diretto da: Bernard McEveety
- Scritto da: Ken Pettus
Trama
Lo sceriffo Frank Sawyer, vecchio amico di Heath, cerca di imporre a suo figlio la sua stessa carriera anche se è evidente che non è portato. Heath, mentre lo aiuta a trasportare un prigioniero a stockton, cerca di convincerlo a lasciargli prendere la sua strada.
La maestrina di Mesa
- Titolo originale: The Lady from Mesa
- Diretto da: Joseph A. Mazzuca
- Scritto da: Harry Kronman
Trama
Uno dei più vecchi cowboy al servizio dei Barkley rimane ferito durante la sorveglianza ad una mandria. Trovandosi in fin di vita, Nick vuole che possa parlare un'ultima volta con sua figlia che crede una maestra. In realtà lei lavora in un Saloon di una cittadini del Nevada di nome Mesa.
Una suora con le pistole
- Titolo originale: Days of Grace
- Diretto da: Virgil W. Vogel
- Scritto da: William Fay
Trama
Heath è stato accusato di stupro. Una sua vecchia amica, considerandolo innocente e sapendo che il processo sarà una farsa, lo aiuta ha fuggire ed a dimostrare la sua innocenza.
La gabbia dell'aquila
- Titolo originale: Cage of Eagles
- Diretto da: Virgil W. Vogel
- Scritto da: Herb Meadow
Trama
Nick assume Patrick Madigan come esperto di esplosivi pur sapendo che nel suo paese è ricercato come terrorista. La situazione peggiora quando un ingegnere minerario britannico tenta in tutti i modi di farlo espatriare.