Contributi di Pan Brerus
Utente con 551 modifiche. Utenza creata il 8 mag 2010.
11 feb 2019
- 15:2215:22, 11 feb 2019 diff cron +16 Gino →Persone
- 15:2115:21, 11 feb 2019 diff cron +90 Gino →Persone
- 15:1915:19, 11 feb 2019 diff cron +2 Gaston de Foix-Nemours →"La folgore d'Italia": Qualcuno deve aver tradotto dallo spagnolo la parola "jinetes" e l'ha tradotta "ginetti", mentre la traduzione esatta è "cavalieri". Etichetta: Modifica visuale
21 nov 2018
- 09:2109:21, 21 nov 2018 diff cron 0 m Inglese australiano →Fonologia
- 09:1809:18, 21 nov 2018 diff cron −3 m Inglese australiano Nessun oggetto della modifica Etichetta: Modifica visuale
- 08:5608:56, 21 nov 2018 diff cron −4 m Ducie →Geografia
- 05:5405:54, 21 nov 2018 diff cron +1 m Henderson (isola) →Geografia
16 nov 2018
- 21:3021:30, 16 nov 2018 diff cron −1 Ricardo López (criminale) Nessun oggetto della modifica
- 21:2821:28, 16 nov 2018 diff cron +4 m Ricardo López (criminale) Nessun oggetto della modifica
11 nov 2018
- 00:0600:06, 11 nov 2018 diff cron +7 Danny Boy →Storia: "Anthem" non è un prestito lessicale di uso comune. Si dice "inno nazionale".
2 nov 2018
- 10:0110:01, 2 nov 2018 diff cron 0 m Giorgia Meloni Corretta sintassi.
29 giu 2018
- 20:1420:14, 29 giu 2018 diff cron −25 Nostromo Indicato l'etimo latino reale ("Nostrum Homus" non è latino!). Etichetta: Modifica visuale
6 mag 2018
- 02:4702:47, 6 mag 2018 diff cron +4 m Guerra civile di Siracusa (316 a.C.) Nessun oggetto della modifica Etichetta: Modifica visuale: commutato
11 apr 2018
- 18:4218:42, 11 apr 2018 diff cron +200 Paolo Brera (scrittore) →Opere: Aggiunta di bibliografia, più una modifica minore. Etichetta: Modifica visuale
17 mar 2018
25 gen 2018
- 20:2820:28, 25 gen 2018 diff cron −17 Iona Convertito una distanza in miglia in una nel sistema metrico decimale, in vigore in Italia. Etichetta: Modifica visuale
27 dic 2017
- 08:1108:11, 27 dic 2017 diff cron +43 Salario →Salario reale
8 set 2017
- 06:4506:45, 8 set 2017 diff cron +81 Cassœula →Leggenda
19 lug 2017
21 giu 2017
- 21:2421:24, 21 giu 2017 diff cron +35 Nikolaj Semënovič Leskov →Biografia
18 giu 2017
- 01:2001:20, 18 giu 2017 diff cron +75 Discussione:Provincia di Terra del Fuoco, Antartide e Isole dell'Atlantico del Sud →La lingua
- 01:1801:18, 18 giu 2017 diff cron +155 N Discussione:Provincia di Terra del Fuoco, Antartide e Isole dell'Atlantico del Sud ←Nuova pagina: ==La lingua== In diversi punti, l'articolo rivela chiaramente di essere stato scritto in spagnolo e poi tradotto in italiano con un traduttore automatico.
1 giu 2017
- 20:2420:24, 1 giu 2017 diff cron 0 Crisi dei subprime →Cronostoria: Si dice "cronistoria"!
19 mag 2017
- 01:0601:06, 19 mag 2017 diff cron −2 Agenzia europea per i medicinali Il nome dell'Agenzia non VIENE dall'inglese, che non è l'unica lingua ufficiale dell'UE. Ho corretto.
8 mag 2017
- 08:0908:09, 8 mag 2017 diff cron +189 Paolo Brera (scrittore) →Opere
19 mar 2017
- 11:2611:26, 19 mar 2017 diff cron +2 Principato di Piombino →Storia
3 mar 2017
30 gen 2017
- 22:0122:01, 30 gen 2017 diff cron −2 To Vima Corretto nome greco di un ente.
- 21:5921:59, 30 gen 2017 diff cron −2 Ta Nea Corretta dizione in greco moderno.
2 gen 2017
- 18:5718:57, 2 gen 2017 diff cron +11 Albanesi Ci sono albanesi anche in Italia
1 dic 2016
- 21:1821:18, 1 dic 2016 diff cron −1 Peire de Valeira →Biografia
1 nov 2016
- 11:4311:43, 1 nov 2016 diff cron −2 Vino →Effetti del vino sulla salute: In Francia si consumano molti grassi saturi (burro, formaggi, uova, salumi, ecc.), non grassi insaturi (olio d'oliva, avocado, salmone, pesce azzurro, noci...). I grassi insaturi, per di più, sono salutari per il cuore. Etichetta: Modifica visuale
31 ott 2016
- 16:0616:06, 31 ott 2016 diff cron +167 Gianni Brera →Cimeli breriani
20 ott 2016
- 16:2916:29, 20 ott 2016 diff cron −21 Salvataggio interno Elininata la traduzione inadeguata dell'espressione inglese "bail-in", che è una filiazione di "bail-out" che vuol dire "salvataggio" e non centra nulla con "bail" = "cauzione".
17 ott 2016
- 19:3119:31, 17 ott 2016 diff cron −72 Cucina austriaca Messo a posto molte questioni di stile e di concisione, e il genere di molte espressioni tedesche. "Wiener Schnitzel" per esempio è neutro: di solito in italiano i neutri sono resi col maschile.
1 ott 2016
- 10:3210:32, 1 ott 2016 diff cron −7 Brasile Ritocco di stile
- 10:3010:30, 1 ott 2016 diff cron −12 Brasile Eliminate due parole ridondanti.
7 set 2016
- 11:3211:32, 7 set 2016 diff cron −23 John Fox Jr. →Giornalista e corrispondente di guerra: Eliminato frase inelegante: in guerra non si "batte" il nemico, lo si "sconfigge". E per gli americani, in quella guerra, i nemici erano gli spagnoli.
4 giu 2016
- 21:1721:17, 4 giu 2016 diff cron +7 Vanuatu →Lingue
31 mag 2016
- 17:3917:39, 31 mag 2016 diff cron −69 Gianni Brera →Gli editori: Attualizzata la situazione degli editori.
28 apr 2016
- 20:3420:34, 28 apr 2016 diff cron +75 Paolo Brera (scrittore) →Opere
17 apr 2016
- 08:4008:40, 17 apr 2016 diff cron +1 Lingua romena →La parlata dell'Oltenia: Ripristinata sintassi italiana
28 mar 2016
- 10:5610:56, 28 mar 2016 diff cron −50 Valle della Morte →Storia dell'insediamento umano: La voce è ovviamente tradotta dall'inglese: l'ho sistemata per sintassi e significato e tolto il corsivo dai nomi di luogo e sim.
16 mar 2016
- 09:4009:40, 16 mar 2016 diff cron −14 Lingue uraliche →Distribuzione geografica: Il territorio di Perm' è al di qui degli Urali, non in Siberia.
8 mar 2016
- 06:3906:39, 8 mar 2016 diff cron −15 m Piano di rifinanziamento a lungo termine La parola "eligibile" non è una parola italiana, l'ho sostituita.
30 nov 2015
- 13:2713:27, 30 nov 2015 diff cron −137 Alba (disambigua) →Onomastica
- 13:2613:26, 30 nov 2015 diff cron +72 Alba (disambigua) →Toponimi
- 13:2513:25, 30 nov 2015 diff cron +137 Alba (disambigua) →Onomastica
29 nov 2015
- 22:5822:58, 29 nov 2015 diff cron +89 Gianni Brera →Biografia
- 11:5611:56, 29 nov 2015 diff cron +106 Lingua latina →Generalità
|
Questi sono i contributi di un utente registrato |
| Sottopagine · Editcounter · Pagine create · Utenza globale meta · Contributi globali (alternativa) · Immagini su Commons · Wikidata |