MumbleBumble
| MumbleBumble | |
|---|---|
| serie TV d'animazione | |
| Titolo orig. | MumbleBumble |
| Lingua orig. | inglese |
| Paese | Canada, Danimarca |
| Autore | Christian Skjott |
| Regia | Karsten Kiilerich |
| Rete | CBC |
| 1ª TV | 1998 |
| Episodi | 67 (completa) |
| Rapporto | 4:3 |
| Durata | 5' |
| Rete it. | Rai 3 |
| 1ª TV it. | 1999 |
| Episodi it. | 65 / 67  (ep. 1x15 non doppiato ed ep. 3x02 non trasmesso)
|
| Durata ep. it. | 5' |
| Studio dopp. it. | C.T.A. CineTeleAudio [1] |
| Dir. dopp. it. | Renato Cortesi [1] |
| Genere | educativo |
MumbleBumble è una serie televisiva animata canadese-danese destinata ai bambini più piccoli.
L'intento del cartone animato è educativo: puntata dopo puntata, Mumble Bumble e i suoi amici insegnano come sia possibile costruire semplici giocattoli usando materiali poveri, presenti in ogni casa, e divertirsi con poco.
In Italia è stata trasmessa da Rai 3 nel 1999, poi dalle reti locali e successivamente diffuso in DVD da Quinto Piano.[2]
Una riedizione DVD della serie è stata portata dalla stessa casa editrice in collaborazione con Artech Video, in una promozione per conto di Pampers. In questa edizione, la serie è stata rinominata Esplora il mondo con MumbleBumble[3]. La riedizione è composta di almeno 3 DVD.
Attualmente la serie viene trasmessa su Canale 21 a partire dal 7 agosto 2023 alle 8:45 (dal 2 ottobre alle 9:10, in alternanza con Arriva Paddington) ogni lunedì con un doppio episodio quotidiano.
Trama[modifica | modifica wikitesto]
Il protagonista, che dà nome alla serie, è un ippopotamo blu che abita in un mulino a vento. Da una collina affacciata su un panorama verdeggiante, gioca con i suoi amici: il ranocchio CraCra, l'uccello Polly, il coccodrillo Roc e il maialino Oink.
Personaggi e doppiatori[modifica | modifica wikitesto]
| Personaggi | Doppiatori originali | Doppiatori italiani[2] |
|---|---|---|
| MumbleBumble | Mark Trafford | Maurizio Mattioli (s. 1)
Neri Marcorè (s. 2-3) |
| Voce narrante | Harry Standjofski | Luigi La Monica |
| CraCra | Bruce Dinsmore | Oreste Baldini |
| Polly | Laura Teasdale | Valeria Vidali |
Note[modifica | modifica wikitesto]
- ^ a b MumbleBumble, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 9 dicembre 2020 (archiviato il 27 agosto 2016; seconda copia archiviata il 9 dicembre 2020).
- ^ a b Mumble Bumble. La magia di Mumble Bumble, su sbnfvg.it.
- ^ BiblioToscana - Esplora il mondo con Mumble Bumble, su biblio.toscana.it. URL consultato l'11 aprile 2024.
Collegamenti esterni[modifica | modifica wikitesto]
- MumbleBumble, su Il mondo dei doppiatori, AntonioGenna.net.
- (EN) MumbleBumble, su IMDb, IMDb.com.
