Gino La Monica

Gino La Monica nel 1989

Gino La Monica, all'anagrafe Luigi La Monica (Portici, 14 marzo 1944), è un attore, doppiatore e direttore del doppiaggio italiano.

Biografia

È noto soprattutto per aver prestato voce a Christopher Walken, William Hurt, Sam Neill, Richard Gere, Harrison Ford, Dustin Hoffman ne Il laureato, Jack Nicholson in Voglia di tenerezza, Steve Martin in È complicato, David Hemmings in Profondo rosso, Sean Bean nel film GoldenEye e Liam Neeson nel ruolo di Qui-Gon Jinn in Star Wars: Episodio I - La minaccia fantasma. Tra gli attori doppiati Robert Redford, Michael Caine, Alan Rickman, Willem Dafoe, Michael Douglas, Jonathan Pryce nella trilogia dei Pirati dei Caraibi e Richard Roxburgh ne La leggenda degli uomini straordinari.

In televisione ha doppiato Chris Noth nel ruolo del detective Mike Logan in Law & Order - I due volti della giustizia e Law & Order: Criminal Intent, di Don Ackerman in Manhunt: Unabomber, di Peter Florrick in The Good Wife e di Mr. Big in Sex and the City, John Terry in 24 e Lost, Jeremy Irons nella serie I Borgia, Larry Hagman nella sitcom Strega per amore e Tom Irwin in Devious Maids - Panni sporchi a Beverly Hills.

Nel 1989 ha condotto su Rai 2 il gioco a premi Il Sicario. Nel 2010, ha vinto il premio "Leggio d'oro per la miglior voce in una serie televisiva".

Vita privata

Padre delle doppiatrici Alessia La Monica e Carolina La Monica, è sposato con la regista e dialoghista Emanuela Giovannini.

Filmografia

Cinema

• Charleston, regia di Marcello Fondato (1977)
• The House of Chicken, regia di Pietro Sussi (2001)
• Tutta colpa della musica, regia di Ricky Tognazzi (2011)
• Mezzanotte, regia di Karin Proia (2018) - cortometraggio

Televisione

• Il conte di Montecristo, episodio Il tesoro (1966)
• Abramo Lincoln - Cronaca di un delitto, regia di Daniele D'Anza, terza puntata (1967)
• La fiera delle vanità, sceneggiato televisivo (1967)
• Pensaci, Giacomino!, regia di Carlo Di Stefano (1972)
• I demoni, regia di Sandro Bolchi, sceneggiato televisivo (1972)
• Il più forte, regia di Carlo Di Stefano (1974)
• Il consigliere imperiale, regia di Sandro Bolchi (1974)
• Un certo Marconi, regia di Sandro Bolchi (1974)
• Processo per l'uccisione di Raffaele Sonzogno giornalista romano, regia di Alberto Negrin (1975)
• Ho visto uccidere Ben Barka, regia di Tomaso Sherman (1978)
• Il signore di Ballantrae, regia di Anton Giulio Majano - sceneggiato televisivo (1979)
• Il delitto Notarbartolo, regia di Alberto Negrin (1979)
• Il '90, regia di Sandro Bolchi - miniserie TV (1979)
• L'eredità della priora, regia di Anton Giulio Majano - sceneggiato televisivo (1980)
• Delitto in piazza, regia di Nanni Fabbri, sceneggiato televisivo giallo (1980)
• Il sottoscritto Giuseppe Donati all'alta corte di giustizia, regia di Leandro Castellani (1983)
• Caro maestro, regia di Rossella Izzo (1997)
• Una donna per amico, regia di Rossella Izzo (1998-1999)
• La casa dell'angelo, regia di Giuliana Gamba (2002)
• Lo zio d'America, regia di Rossella Izzo - serie TV (2002)
• Ricomincio da me, regia di Rossella Izzo - miniserie TV (2005-2006)
• Il caso Enzo Tortora - Dove eravamo rimasti?, regia di Ricky Tognazzi – miniserie TV (2012)

Doppiaggio

Film

• Christopher Walken in Stop a Greenwich Village, Brainstorm - Generazione elettronica, A distanza ravvicinata, Una vita al massimo, Fusi di testa 2 - Waynestock, L'ultima profezia, Cerca e distruggi, L'angelo del male, La fine dell'inverno, Sbucato dal passato, La profezia, The Country Bears - I favolorsi, Prova a prendermi, La donna perfetta, La famiglia Fang, 2 gran figli di..., Jesus Rolls - Quintana è tornato!
• William Hurt in Alice, Michael, La proposta, La voce dell'amore, Il mistero del quarto piano, Do Not Disturb - Non disturbare, Mr. Brooks, Prospettive di un delitto, L'incredibile Hulk, Robin Hood, Captain America: Civil War, Avengers: Infinity War, Black Widow
• Sam Neill in Il sangue degli altri, Affondate Greenpeace, Il seme della follia, The Dish, Wimbledon, Le verità negate, Angel - La vita, il romanzo, Daybreakers - L'ultimo vampiro, La memoria del cuore, Non buttiamoci giù, Thor: Ragnarok, L'uomo sul treno - The Commuter, Peaky Blinders
• Jonathan Pryce in La maledizione della prima luna, I fratelli Grimm e l'incantevole strega, Pirati dei Caraibi - La maledizione del forziere fantasma, Pirati dei Caraibi - Ai confini del mondo, In amore niente regole, Racconti incantati, Dickens - L'uomo che inventò il Natale, I due papi
• Robert Redford in La regola del silenzio - The Company You Keep, All Is Lost - Tutto è perduto, A spasso nel bosco, Truth - Il prezzo della verità, La scoperta, Old Man & the Gun
• Richard Gere in American Gigolò, Ufficiale e gentiluomo, King David, Power - Potere, Trappola d'amore, L'imbroglio - The Hoax, The Hunting Party, Come un uragano
• Jeremy Irons in La donna del tenente francese, Mission, Die Hard - Duri a morire, La Pantera Rosa 2, The Words, Beautiful Creatures - La sedicesima luna
• Jeff Bridges in I favolosi Baker, L'Albatross - Oltre la tempesta, The Vanishing - Scomparsa, Wild Bill, The Giver - Il mondo di Jonas
• Dougray Scott in Hitman - L'assassino
• Harrison Ford in Indiana Jones e il tempio maledetto, Witness - Il testimone, Mosquito Coast, Il buongiorno del mattino, Cowboys & Aliens
• James Woods in Cocaina, La notte dell'imbroglio, Killer - Diario di un assassino, Ogni maledetta domenica - Any Given Sunday, Fino a prova contraria, Be Cool
• Alain Delon in La prima notte di quiete, Scorpio, Tony Arzenta (Big Guns), Zorro, Il ritorno di Casanova, Frank Riva, Esecutore oltre la legge, Morte di una carogna, Cento e una notte
• Michael Caine in I lunghi giorni delle aquile, Non è più tempo d'eroi, Now You See Me - I maghi del crimine, Now You See Me 2
• Chris Noth in Cast Away, Mr. 3000, Sex and the City, My One and Only (ridoppiaggio), Sex and the City 2, Lovelace
• Jack Nicholson in Voglia di tenerezza, 3 giorni per la verità, Conflitti del cuore
• Liam Neeson in Star Wars: Episodio I - La minaccia fantasma, Haunting - Presenze, Star Wars: Episodio II - L'attacco dei cloni, Star Wars: L'ascesa di Skywalker
• Alan Rickman in Judas Kiss, Blow Dry, Love Actually - L'amore davvero
• Peter Coyote in Sfera, Femme fatale, Dietro le linee nemiche II - L'asse del male
• Bruce Davison in Paulie - Il pappagallo che parlava troppo, X-Men, X-Men 2, Il re è vivo, MegaFault - La terra trema
• Sam J. Jones in Flash Gordon, Ted, Ted 2
• Dustin Hoffman in Il laureato, John e Mary
• Ray Wise in Sesso e fuga con l'ostaggio, X-Men - L'inizio
• Pierce Brosnan in Mister Johnson, Mars Attacks!
• Ted Danson in 3 donne al verde, Qualcosa di straordinario
• Willem Dafoe in Platoon, Mississippi Burning - Le radici dell'odio
• Peter Fonda in Ingannevole è il cuore più di ogni cosa, Ghost Rider
• William H. Macy in Pleasantville, Sahara
• Steve Martin in Parenti, amici e tanti guai, È complicato
• Derek Jacobi in Basil, Cenerentola
• Chelcie Ross in Basic Instinct (ed. 2008), Il dilemma
• Michael Nouri in Flashdance, Imbattibile, Ricatto d'amore
• Anthony Hopkins in Casa Howard, Il Grinch
• Robert Hays in L'aereo più pazzo del mondo... sempre più pazzo, L'occhio del gatto, Superhero - Il più dotato fra i supereroi
• Michael Douglas in Knockout - Resa dei conti
• Richard Roxburgh in La leggenda degli uomini straordinari
• Kevin Kline in La scelta di Sophie
• Edward Fox in Assassinio allo specchio
• Stephen Collins in Star Trek, Chi più spende... più guadagna!
• John Steiner in Tepepa
• Charles Dance in L'isola di Pascali, Ali G
• Sean Bean in GoldenEye
• Scott Glenn in Il silenzio degli innocenti
• Xavier Saint-Macary in Herbie al rally di Montecarlo
• Robert Goulet in Una pallottola spuntata 2½ - L'odore della paura
• Jean-Pierre Cassel in Adrenalina blu - La leggenda di Michel Vaillant
• David Hemmings in Profondo rosso
• Michael Parks in Red State
• James Earl Jones in Una pallottola spuntata 33⅓ - L'insulto finale
• Bo Hopkins in L'uomo che amò Gatta Danzante
• Pierre Arditi in La belle époque
• Luc Merenda in Superfantozzi
• Terence Hill in Il magnifico emigrante
• Gerardo Romano ne Il presidente'

Film d'animazione

• voce narrante in Asterix il gallico, Asterix e Cleopatra
• Benjamin ne La fattoria degli animali
• Elrond ne Il Signore degli Anelli
• voce narrante dell’episodio "Il vento tra i salici" ne Le avventure di Ichabod e Mr. Toad
• Professor Sam Tucker in Titan A.E.
• Ozzie l'opossum ne La gang del bosco
• Re Riccardo in Tom & Jerry e Robin Hood
• Tommaso in Luca

Serie televisive

• Chris Noth in Law & Order - I due volti della giustizia, Sex and the City, Law & Order: Criminal Intent, The Good Wife, Tyrant, Manhunt: Unabomber, The Equalizer
• Keith Carradine in Dexter, Fargo, Madam Secretary
• Sam Neill in Crusoe, Happy Town, Alcatraz, Peaky Blinders
• Jonathan Pryce in Il Trono di Spade, Taboo
• John Terry in 24, Lost
• Joe Mantegna in Criminal Minds, Criminal Minds: Beyond Borders
• Jeremy Irons in I Borgia
• Ray Wise in Reaper - In missione per il Diavolo
• J. K. Simmons in The Closer
• Craig T. Nelson in Parenthood
• James Brolin in Life in Pieces
• Thomas Irwin in Devious Maids - Panni sporchi a Beverly Hills
• Tracy Letts in Homeland - Caccia alla spia
• Larry Hagman in Strega per amore
• Christopher Stanley in Mad Men
• John Savage in Dark Angel
• Joe Penny in Riptide
• Ted Danson in Help Me Help You
• Hugh Fraser in Poirot
• Eric Roberts in Perfetti... ma non troppo
• Martin Shaw in L'ispettore Gently
• Harrison Ford in Le avventure del giovane Indiana Jones
• Scott Paulin in Castle
• Robert Wagner in NCIS - Unità anticrimine
• Jeff Perry in Grey's Anatomy
• David Soul in La signora in giallo
• Peter Onorati in S.W.A.T.
• Geoff Pierson in Designated Survivor
• Michael York in Una mamma per amica

Miniserie TV

• Michael York in Il segreto del Sahara
• Sam Neill in Ice, Dieci piccoli indiani, Tutankhamon
• Chris Noth in Titanic - Nascita di una leggenda
• Nicholas Farrell in Il diario di Anna Frank
• Pierre Arditi in Il conte di Montecristo
• William Hurt in Frankenstein
• Simon Schama in Simon Schama's Power of Art

Film TV

• Sam Neill in Framed - La trappola, Fever - Ultimo desiderio: uccidi!

Cartoni animati

• Wullf Yularen in Star Wars: The Clone Wars
• Bendu in Star Wars Rebels
• Long Feng in Avatar - La leggenda di Aang
• Narratore in La foresta dei sogni
• Dr. Givette in Là sui monti con Annette

Spot pubblicitari

• Dentifrici, spazzolini e collutori AZ.

Documentario

• Quark atlante - Immagini dal pianeta: voce alternativa

Altri progetti

Altri progetti

• Wikiquote

• Wikiquote contiene citazioni di o su Luigi La Monica

Collegamenti esterni

• (EN) Gino La Monica, su Anime News Network.
• Gino La Monica, su Il mondo dei doppiatori, AntonioGenna.net.
• (EN) Gino La Monica, su Internet Movie Database, IMDb.com.
• (EN) Gino La Monica, su Behind The Voice Actors, Inyxception Enterprises.