Topolino in... Gamba
| Topolino in... Gamba | |
|---|---|
| ガンバの冒険 (Ganba no bōken) | |
| Genere | avventura |
| Serie TV anime | |
| Autore | Atsuo Saito (Ganba e 15 compagni) |
| Regia | Osamu Dezaki |
| Char. design | Yoshio Kabashima |
| Musiche | Takeo Yamashita |
| Studio | Tokyo Movie Shinsha |
| 1ª visione su | Nippon Television |
| 1ª TV | 1975 |
| Episodi | 26 (completa) |
| 1ª visione it. su | Televisioni locali |
| 1ª visione it. | 1983 |
Topolino in... Gamba (ガンバの冒険?, Ganba no bōken) è una serie televisiva anime di 26 episodi, prodotta dalla Tokyo Movie e trasmessa in Giappone su Nippon Television tra l'aprile e il settembre 1975. La regia della serie fu affidata a Osamu Dezaki.
La serie è tratta dal romanzo per bambini Bōkenshatachi Ganba to 15 hiki no nakama (冒険者たち ガンバと15ひきの仲間? lett. "L'avventura di Ganba e dei suoi quindici compagni"),[1] scritto da Atsuo Saitō. Per esigenze di sceneggiatura, il numero dei topolini protagonisti nel romanzo fu ridotto da quindici a sette nella versione animata.
In Giappone l'opera riscosse grande successo, mentre in Italia la sua trasmissione avvenne in modo sporadico tra la fine degli anni Ottanta e i primi anni Novanta su alcune televisioni locali, rimanendo sugli schermi per un periodo limitato.[2]
Trama
[modifica | modifica wikitesto]La narrazione si apre presso la zona portuale di Tokyo. I topi Ganba (Gamba in italiano) e Bobo, spinti dalla curiosità di vedere il mare, raggiungono il porto e si rifugiano, a causa della pioggia, nel Deposito numero tre, dove è in corso una festa di roditori. L'evento viene interrotto dall'arrivo di Chūta, un piccolo sorcio ferito e malconcio, che supplica i presenti di aiutarlo a sconfiggere Noroi, una gigantesca donnola bianca. Noroi e i suoi seguaci si sono impadroniti dell'isola natale di Chūta e hanno sterminato gran parte dei topi locali. Il solo udire il nome "Noroi" terrorizza i topi del deposito, che si rifiutano categoricamente di intervenire.
Nonostante il panico generale, cinque coraggiosi roditori, tra cui Ganba, si staccano dalla folla e decidono di aiutare Chūta. Insieme, i sei salpano all'avventura a bordo di un mercantile diretto verso l'isola controllata da Noroi. Durante il viaggio incontreranno il settimo topo, Ikasama, che, dopo alcune disavventure iniziali, si unirà al gruppo.
L'avventura dei topi è inizialmente una sorta di odissea che li porta a viaggiare tra varie isole e a incontrare diversi animali; la trama raggiunge il suo culmine solo dopo la ventesima puntata, quando il gruppo si avvicina finalmente all'Isola delle Donnole.[2]
Sigla
[modifica | modifica wikitesto]La sigla della serie Le avventure di Gamba è stata incisa da I Cavalieri del Re. La versione italiana dell'anime utilizzava come sigla la base musicale originale giapponese, caratterizzata da un ritornello onomatopeico ("chu-chu", equivalente giapponese di "squittio").
Doppiaggio
[modifica | modifica wikitesto]L'edizione italiana è stata curata dallo studio Teleas, con la direzione del doppiaggio di Glauco Onorato.
| Personaggio | Doppiatore originale | Doppiatore italiano |
|---|---|---|
| Gamba (Ganba) | Masako Nozawa | Stefania Patruno |
| Poeta | - non disponibile - | Riccardo Onorato |
| Vagabondo | - non disponibile - | Paolo Buglioni |
| Bobo | Ranko Mizuki | Maurizio Mattioli |
| Asso | - non disponibile - | Alberto Caneva |
| Bingo | - non disponibile - | Claudia Razzi |
| Genius | - non disponibile - | Norman Mozzato |
Episodi
[modifica | modifica wikitesto]| Nº | Titolo italiano Giapponese 「Kanji」 - Rōmaji | In onda | |
|---|---|---|---|
| Giapponese | |||
| 1 | S.O.S. dall'isola sognante 「冒険だ海へ出よう!」 - Bōkenda umi e deyou! | 7 aprile 1975 | |
| 2 | Il mal di mare 「ガンバ、船で大暴れ」 - Ganba, -sen de dai abare | 14 aprile 1975 | |
| 3 | Missione farmacia 「忠太を救え! 大作戦」 - Chūta u sukue! Dai sakusen | 21 aprile 1975 | |
| 4 | Il naufragio 「嵐にやられてメッタメタ」 - Arashi ni yara rete mettameta | 28 aprile 1975 | |
| 5 | La nave da guerra 「なにが飛び出す? 軍艦島」 - Nani ga tobidasu? Gunkantō | 5 maggio 1975 | |
| 6 | La balena 「たのしいたのしい潜水艦」 - Tanoshī tanoshī sensuikan | 12 maggio 1975 | |
| 7 | L'isola degli scoiattoli 「ぶきなぶきみな黒い影」 - Buki nabu kimina kuroi kage | 19 maggio 1975 | |
| 8 | La zattera 「ボーボが初めて恋をした」 - Bōbo ga hajimete koi o shita | 26 maggio 1975 | |
| 9 | La volpe nera 「黒ギツネとの苦しい戦い」 - Kuro gitsune to no kurushī tatakai | 2 giugno 1975 | |
| 10 | Amico delfino 「かじって別れた七つのイカダ」 - Kajitte wakareta nanatsu no ikada | 9 giugno 1975 | |
| 11 | Ritorno a casa 「ぺてん師トラゴローを追え!」 - Petenshi Toragorō o oe! | 16 giugno 1975 | |
| 12 | La casa dorata 「祭りだ 喧嘩だ 大騒動」 - Matsurida kenkada ōsōdō | 23 giugno 1975 | |
| 13 | Operazione mucca 「特訓!!モーモー大作戦」 - Tokkun!! Mōmō dai sakusen | 30 giugno 1975 | |
| 14 | Il piccolo leprotto 「襲いかかる猟犬の群れ」 - Osoikakaru ryōken no mure | 7 luglio 1975 | |
| 15 | Il rapimento del falco 「鷹にさらわれたガンバ」 - Taka ni sarawa reta Ganba | 14 luglio 1975 | |
| 16 | L'assalto dei corvi 「魔のカラス岳を登れ!」 - Ma no karasu-dake o nobore! | 21 luglio 1975 | |
| 17 | L'unione fa la forza 「走れ走れノロイは近い」 - Hashire, hashire, Noroi wa chikai | 28 luglio 1975 | |
| 18 | L'inutile esilio 「奇妙なふとったネズミたち」 - Kimyōna futotta nezumi-tachi | 4 agosto 1975 | |
| 19 | Gli uccelli migratori 「闇に潜むオオミズナギ鳥」 - Yami ni hisomu oomizunagi tori | 11 agosto 1975 | |
| 20 | L'isola maledetta 「白イタチノロイを見た!」 - Shiro itachi Noroi o mita! | 18 agosto 1975 | |
| 21 | Il nascondiglio 「涙にぬれた13の瞳」 - Namida ni nureta 13 no hitomi | 25 agosto 1975 | |
| 22 | Aiuto inaspettato 「海を渡って来た仲間」 - Umi o watatte kita nakama | 1º settembre 1975 | |
| 23 | Il traditore 「裏切りの砦」 - Uragiri no toride | 8 settembre 1975 | |
| 24 | L'inganno della donnola 「白い悪魔のささやき」 - Shiroi akumano sasayaki | 15 settembre 1975 | |
| 25 | Il segreto dell'antica ballata 「地獄の岩穴」 - Jigoku no iwaana | 22 settembre 1975 | |
| 26 | L'ultima battaglia 「最後の戦い大うずまき」 - Saigonotatakai dai uzumaki | 29 settembre 1975 | |
Note
[modifica | modifica wikitesto]- ^ (JA) 冒険者たち : ガンバと十五匹の仲間, in Maki Shoten, 1972. URL consultato il 17 ottobre 1975.
- ^ a b Topolino Gamba e il trauma di Noroi, su Andiamo al Koshien! Giappone, baseball, manga, anime e tanto altro, 11 agosto 2025. URL consultato il 17 ottobre 2025.
Collegamenti esterni
[modifica | modifica wikitesto]- (EN) Topolino in... Gamba, su Anime News Network.
- Topolino in... Gamba, su Il mondo dei doppiatori.
- (EN) Topolino in... Gamba, su IMDb, IMDb.com.
