Se riscontri problemi nella visualizzazione dei caratteri, clicca qui

L'adorabile Lily

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
Jump to navigation Jump to search
L'adorabile Lily
赤ずきんチャチャ
(Akazukin Cha Cha)
L'adorabile Lily.png
Lily
Manga
AutoreMin Ayahana
EditoreShūeisha
RivistaRibon
Targetshōjo
1ª edizione1991 – 2000
Tankōbon13 (completa)
Serie TV anime
L'adorabile Lily
AutoreMin Ayahana
RegiaShoki Tsuji, Hatsuki Tsuji
SoggettoRyousuke Takahashi
SceneggiaturaShun-ichi Yukimuro
Char. designHajime Watanabe
MusicheOsamu Tezuka, Toshihiko Sahashi
StudioNihon Ad Systems, Gallop
ReteTV Tokyo
1ª TV7 gennaio 1994 – 30 giugno 1995
Episodi74 (completa)
Durata ep.25 min
Rete it.Rete 4, Italia 1
1ª TV it.agosto 1996
Episodi it.74 (completa)

L'adorabile Lily (赤ずきんチャチャ Akazukin Chacha Lett. Cappuccetto Rosso Chacha?) è uno shōjo manga creato da Min Ayahana, serializzato sulla rivista Ribon dal 1991 al 2000. In seguito è stato sviluppato in un anime di 74 episodi prodotto dalla Gallop, andato in onda in Giappone dal 7 gennaio 1994 al 30 giugno 1995. Il titolo originale è traducibile come "Cha Cha dal cappuccetto rosso", con riferimento all'omonima fiaba. Dopo la prima trasmissione italiana e la prima replica, la serie non è mai più replicata.

Trama[modifica | modifica wikitesto]

Lily (Chacha nell'originale) è una piccola maghetta con un cappuccio rosso in testa. È un po' pasticciona nel fare gli incantesimi e si sbaglia spesso, nonostante abbia come guida e maestro Sir Albert, il più grande mago del regno.

In occasione dell'ingresso di Lily nell'Urara Academy, la scuola dei maghi, Sir Albert le regala un anello, un bracciale e una collana. Questi tre gioielli serviranno a proteggerla e, pronunciando la formula magica "Adorabile magia, che dolce sia!" Lily può trasformarsi all'istante in un'arciera le cui frecce sono in grado di annullare qualunque magia malvagia.

Personaggi e doppiatori[modifica | modifica wikitesto]

Nome originale Doppiatore originale Nome italiano Doppiatore italiano
Chacha Masami Suzuki Lily Debora Magnaghi
Shine Noriko Hidaka Sean Luigi Rosa
Riiya Shingo Katori Rio Davide Garbolino
Dorothy Junko Ohtsubo Dorothy Marcella Silvestri
Elisabeth Junko Ohtsubo Lisa Donatella Fanfani
Seravi Tohru Senrui Sir Albert Pietro Ubaldi

Colonna sonora[modifica | modifica wikitesto]

Sigla di apertura originale
  1. Kimi iro omoi, cantata dagli SMAP
Sigle di chiusura originali
  1. Egao ga Sukidakara, cantata da Sawada Shoko
  2. Chacha ni Omakase, cantata da Suzuki Masami, Sakurai Tomo e Akado Mayumi
  3. Youkoso Majikaru Sukuuru he, cantata da Suzuki Masami e Magical Study

Episodi[modifica | modifica wikitesto]

Giapponese GiapponeKanji」- Romaji In onda
Giappone Giappone
1Arriva Lily
「お騒がせ魔法使い登場」 - o sawaga se mahōtsukai tōjō
7 gennaio 1994
2I due rivali
「ライバルは黒ずきん」 - raibaru ha kuro zukin
14 gennaio 1994
3La sirenetta
「ぶりっこ人魚マリン」 - burikko ningyo marin
21 gennaio 1994
4L'attacco dei tre porcellini
「必殺!三匹の子ぶた攻撃」 - hissatsu! sanbiki no ko buta kōgeki
28 gennaio 1994
5Appuntamento con la mamma
「きゅーちゃんとデート」 - kyu chanto deto
4 febbraio 1994
6La magia non è un gioco
「赤ちゃんは魔法がお下手」 - akachan ha mahō gao heta
11 febbraio 1994
7La donna delle nevi
「寒さ爆発!先生は雪女」 - samusa bakuhatsu! sensei ha yukionna
18 febbraio 1994
8La torta
「私のケーキは一番ざんす」 - watashi no keki ha ichiban zansu
25 febbraio 1994
9Il lancio magico
「発進!ニャンダバーZ」 - hasshin! nyandaba Z
4 marzo 1994
10Il ritorno della mamma
「きゅーちゃんの逆襲」 - kyu channo gyakushū
11 marzo 1994
11Il campione di sushi
「決定!?すしチャンピオン」 - kettei!? sushi chanpion
18 marzo 1994
12Il primo amore
「お鈴ちゃんの初恋」 - o suzu channo hatsukoi
25 marzo 1994
13L'esame di Lily
「がんばれ お留守番!」 - ganbare o rusuban!
1º aprile 1994
14La furia del re
「大魔王様はお怒りでゲス」 - daimaō sama hao ikari de gesu
8 aprile 1994
15Un nuovo nato
「誕生! フランケンちゃん」 - tanjō! furanken chan
15 aprile 1994
16La sorellina
「出た! 海坊主の妹」 - deta! umi bōzu no imōto
22 aprile 1994
17Un gradito ritorno
「帰ってきたニャンダバー」 - kaette kita nyandaba
29 aprile 1994
18Zombi a scuola
「ゾンビ警報! うらら学園」 - zonbi keihō! urara gakuen
6 maggio 1994
19Che paura!
「恐怖! どろしーの妹?」 - kyōfu! doroshi no imōto?
13 maggio 1994
20Il ladro fantasma
「怪盗ネズミキッドの挑戦」 - kaitō nezumikiddo no chōsen
20 maggio 1994
21Lily è in pericolo!
「危険がいっぱい露天風呂」 - kiken gaippai rotenburo
27 maggio 1994
22Il sacrificio
「びっくり! いけにえ初体験」 - bikkuri! ikenie shotaiken
3 giugno 1994
23Un avversario temibile
「戦え! 卒業試験」 - tatakae! sotsugyō shiken
10 giugno 1994
24La principessa leggendaria
「私が伝説の王女様?」 - watashi ga densetsu no ōjo sama?
17 giugno 1994
25La freccia si spezza
「なぜなぜ! アロー破れる」 - nazenaze! aro yabure ru
24 giugno 1994
26Delusione d'amore
「どけどけ恋のおじゃま虫」 - dokedoke koi noojama mushi
1º luglio 1994
27Il potere della tempesta di fuoco
「火事場のチャチャパワー」 - kajiba no chachapawa
8 luglio 1994
28Viaggio verso Fenice
「不死鳥の沼探検隊」 - fushichō no numa tankentai
15 luglio 1994
29L'arrivo al villaggio
「ようこそ! 不死鳥の里へ」 - yōkoso! fushichō no sato he
22 luglio 1994
30La spada della Fenice
「これが噂の不死鳥の剣[ウイングクリス]」 - korega uwasa no fushichō no tsurugi [ uingukurisu ]
29 luglio 1994
31Un duro allenamento
「特訓がいっぱい!」 - tokkun gaippai!
5 agosto 1994
32Triangolo amoroso
「危険な恋のトライアングル」 - kiken na koi no toraianguru
12 agosto 1994
33La resa dei conti
「しいねちゃん宿命の対決」 - shiinechan shukumei no taiketsu
19 agosto 1994
34Una dolce ninna nanna
「再会! 涙の子守歌」 - saikai! namida no komoriuta
26 agosto 1994
35Non arrenderti, Lily!
「しつこいぞ! ニャンダバー」 - shitsukoizo! nyandaba
2 settembre 1994
36Lo specchio magico è un bugiardo!
「真実の鏡はウソツキだ!」 - shinjitsu no kagami ha usotsuki da!
9 settembre 1994
37Un bravo insegnante
「花咲か先生バラバラマン」 - hanasaki ka sensei barabaraman
16 settembre 1994
38L'unione fa la forza
「みんなでアニマル!」 - minnade animaru!
23 settembre 1994
39Il mostro del castello
「竜宮城でカッパ巻き」 - ryūgū shiro de kappa maki
30 settembre 1994
40Ritorno a casa
「ニャンコハウスで朝食を」 - nyankohausu de chōshoku wo
7 ottobre 1994
41Eruzione vulcanica
「ねぶそく魔人大噴火!」 - nebusoku majin dai funka!
14 ottobre 1994
42Lo scudo leggendario
「伝説のシールドを探せ!」 - densetsu no shirudo wo sagase!
21 ottobre 1994
43Ecco lo scudo!
「完成! バードシールド」 - kansei! badoshirudo
28 ottobre 1994
44Riunione scolastica
「輝け! うらら学園同窓会」 - kagayake! urara gakuen dōsōkai
4 novembre 1994
45Il nemico si manifesta
「本物はだれなのー!」 - honmono hadarenano !
11 novembre 1994
46Le truppe ninja
「進め! マジカル忍者部隊」 - susume! majikaru ninjabutai
18 novembre 1994
47Il ponte dell'amicizia
「熱き友情の橋を渡れ!」 - atsuki yūjō no hashi wo watare!
25 novembre 1994
48Lo scontro sta per cominciare
「狸合戦! ぶんぶく茶がま」 - tanuki kassen! bunbuku cha gama
2 dicembre 1994
49I guerrieri leggendari
「ゆけ! 伝説の戦士たち」 - yuke! densetsu no senshi tachi
9 dicembre 1994
50La grande battaglia
「愛と勇気と希望の大決戦」 - ai to yūki to kibō no dai kessen
16 dicembre 1994
51Vacanze da principessa
「プリンセスの休日」 - purinsesu no kyūjitsu
23 dicembre 1994
52Una dura sconfitta
「脱走! 脱走! 大しっぱい」 - dassō! dassō! taishi ppai
6 gennaio 1995
53Sono il numero uno!
「世界一になっちゃった!」 - sekaiichi ninacchatta!
13 gennaio 1995
54Troppi nemici
「挑戦者ゾロゾロ」 - chōsensha zorozoro
20 gennaio 1995
55Il sigillo del re
「忘れちゃだめよ国王の印」 - wasure chadameyo kokuō no in
27 gennaio 1995
56Arrivederci
「さよならホーリーアップ」 - sayonara horiappu
3 febbraio 1995
57Sfida al campione
「世界一に向ってすべろ!」 - sekaiichi ni mutte subero!
3 marzo 1995
58Lily è in difficoltà
「エリザベスSOS!」 - erizabesu SOS!
10 marzo 1995
59Una piccola grande storia d'amore
「すっごく小さな恋物語」 - suggoku chiisa na koimonogatari
17 marzo 1995
60Vai, Lily!
「すきすきやっこちゃん!」 - sukisukiyakkochan!
24 marzo 1995
61Le avventure del giovane Sir Albert
「ヤングセラヴィーの冒険」 - yanguseravi no bōken
31 marzo 1995
62Il segreto della rosa
「スクープ! ピンクの秘密」 - sukupu! pinku no himitsu
7 aprile 1995
63L'avventura prosegue
「とげとげ二人三脚」 - togetoge nininsankyaku
14 aprile 1995
64Sorpresa!
「びっくり! リーヤママ?」 - bikkuri! riyamama?
21 aprile 1995
65Mamma, mi manchi!
「懐かしいぞニャンダバー」 - natsukashi izo nyandaba
28 aprile 1995
66La nuova insegnante
「武闘派先生まやちょん」 - takeshi tō ha sensei mayachon
5 maggio 1995
67Un venerdì di terrore
「恐怖! 12日の金曜日」 - kyōfu! 12 nichi no kinyōbi
12 maggio 1995
68Scontro per amore
「海坊子! 初恋大バトル」 - umi bōzu! hatsukoi dai batoru
19 maggio 1995
69La festa
「必勝! ダンスパーティー」 - hisshō! dansupatei
26 maggio 1995
70Lily è innamorata
「やっこちゃんの初恋談義」 - yakkochanno hatsukoi dangi
2 giugno 1995
71Il ritorno del rivale
「再び! 殿のおな~り~」 - futatabi! dono noona ~ ri ~
9 giugno 1995
72Un terribile errore
「しいねちゃん最大の失敗」 - shiinechan saidai no shippai
16 giugno 1995
73Il segreto del castello
「どろしー城の謎」 - doroshi shiro no nazo
23 giugno 1995
74Proposta di matrimonio
「お騒がせ! 結婚宣言?」 - o sawaga se! kekkon sengen?
30 giugno 1995

Collegamenti esterni[modifica | modifica wikitesto]

Anime e manga Portale Anime e manga: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di anime e manga