Il sangue è randagio
| Il sangue è randagio | |
|---|---|
| Titolo originale | Blood's a Rover |
| Autore | James Ellroy |
| 1ª ed. originale | 2009 |
| 1ª ed. italiana | 2010 |
| Genere | romanzo |
| Lingua originale | inglese |
| Serie | Trilogia americana |
| Preceduto da | Sei pezzi da mille |
Il sangue è randagio è un romanzo dello scrittore statunitense James Ellroy, pubblicato nel 2009.
È il terzo volume della cosiddetta Trilogia americana (Underworld USA Trilogy)[1][2], preceduto da American Tabloid (1995) e da Sei pezzi da mille (2001).[3]
Il titolo originale (Blood's a Rover) viene da una poesia di A. E. Housman: Reveille.
«Clay lies still, but blood's a rover;
Breath's a ware that will not keep.
Up, lad; when the journey's over
There'll be time enough for sleep.»
«L'argilla giace inerte, ma il sangue è vagabondo;
il respiro è una cosa che non dura.
In piedi ragazzo; quando il viaggio sarà finito
avrai tempo per dormire»
Storia editoriale
[modifica | modifica wikitesto]Il libro è stato tradotto in francese[4], giapponese[5], danese[6], spagnolo[7], tedesco[8], svedese[9], polacco[10], portoghese[11], olandese[12], oltre che in italiano.
Trama
[modifica | modifica wikitesto]Il libro è un romanzo corale di fantapolitica che racconta di complotti e strategie sotterranee organizzate da FBI, mafia, organizzazioni comuniste e poliziotti corrotti. I fatti vanno dal 1968 al 1972 e si svolgono nel Nord e nel Centro America. Gli episodi si susseguono secondo un ordine cronologico tra i Caraibi, Las Vegas, Miami, Los Angeles, in appartamenti trasformati in "case sicure", suite di alberghi di lusso, bunker, giungle infestate di coccodrilli, villaggi su cui imperversano Zombi, comunisti e squadre della morte.
Protagonisti del romanzo sono Wayne Tedrow Jr (un ex-poliziotto al soldo della mafia italiana), Dwight Holly (agente FBI con la missione di screditare i movimenti politici afroamericani) e Don Crutchfield (giovane investigatore privato arruolato da FBI e mafiosi e ossessionato dalle donne), i primi due già comparsi nel precedente Sei pezzi da mille. Fulcro attorno al quale ruotano le vicende è Joan Klein, militante e guerrigliera comunista.
Tutti i personaggi cercano una qualche forma di espiazione e riscatto dalla spirale di violenza e criminalità in cui sono precipitati. Tedrow comincia a fare il doppio-gioco, dirottando i soldi che la mafia vuole usare per costruire hotel e casinò a Santo Domingo verso la guerriglia locale; riuscito a boicottare i cantieri, cercherà la morte negli slum di Haiti. Holly, dopo una strage innescata dalle sue operazioni e avendo iniziato una relazione con la Klein, cospirerà a lungo per uccidere Hoover, direttore dell'FBI. Anche Crutchfield si inizia all'ideologia comunista e a lui è affidato il compito di chiudere varie sottotrame del romanzo (tra cui l'indagine sull'assassinio di una ex-guerrigliera haitiana compagna della Klein e il ritrovamento del capofila di un traffico internazionale di smeraldi usato per finanziare guerriglie e per aiutare neri caduti in disgrazia).
Edizioni
[modifica | modifica wikitesto]- (EN) James Ellroy, Blood's a Rover, 1ª ed., New York, Alfred A. Knopf, 2009, ISBN 978-0-679-40393-7.
- James Ellroy, Il sangue è randagio, traduzione di Giuseppe Costigliola, Collana Scrittori italiani e stranieri, Milano, Mondadori, 2010, ISBN 978-88-045-9386-7.
- James Ellroy, Il sangue è randagio, traduzione di Giuseppe Costigliola, Collana Oscar Contemporanea, Milano, Mondadori, 2011, ISBN 978-88-046-0514-0.
- James Ellroy, Il sangue è randagio, traduzione di Giuseppe Costigliola, n. 451, Collana Oscar, Milano, Mondadori, 2019, ISBN 978-88-047-0455-3.
- James Ellroy, Il sangue è randagio, traduzione di Giuseppe Costigliola, Collana Super ET, Torino, Einaudi, 2022, ISBN 978-88-062-5386-8.
Note
[modifica | modifica wikitesto]- ^ (EN) Underworld USA Series, su goodreads.com. URL consultato il 7 luglio 2024.
- ^ (EN) Book 3 in the Underworld USA series: Blood's a Rover, su goodreads.com. URL consultato il 7 luglio 2024.
- ^ Ellroy James, Ellroy Confidential. Scrivere e vivere a Los Angeles, a cura di Tommaso De Lorenzis, traduzione di Mauro Maraschi, Minimum Fax, 2015, ISBN 9788875217273.
- ^ (EN) Underworld USA, su search.worldcat.org. URL consultato il 7 luglio 2024.
- ^ (EN) アンダーワールドUSA. 下/ Andāwārudo yūesuei. 003, su search.worldcat.org. URL consultato il 7 luglio 2024.
- ^ (EN) Den røde gudinde, su search.worldcat.org. URL consultato il 7 luglio 2024.
- ^ (EN) Sangre vagabunda, su search.worldcat.org. URL consultato il 7 luglio 2024.
- ^ (EN) Blut will fließen, su search.worldcat.org. URL consultato il 7 luglio 2024.
- ^ (EN) Oroligt blod, su search.worldcat.org. URL consultato il 7 luglio 2024.
- ^ (EN) Krew to włóczęga, su search.worldcat.org. URL consultato il 7 luglio 2024.
- ^ (EN) Sangue vadio, su search.worldcat.org. URL consultato il 7 luglio 2024.
- ^ (EN) Het bloed kruipt, su search.worldcat.org. URL consultato il 7 luglio 2024.
Altri progetti
[modifica | modifica wikitesto]
Wikiquote contiene citazioni di o su Il sangue è randagio
