Se riscontri problemi nella visualizzazione dei caratteri, clicca qui

Episodi di Shin Chan (primo ciclo di trasmissione italiana)

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.

1leftarrow blue.svgVoce principale: Episodi di Shin Chan.

Questa è una lista degli episodi del primo ciclo di trasmissione italiana dell'anime Shin Chan. In Italia, gli episodi sono stati trasmessi in ordine sparso rispetto all'originale. Questo ciclo di episodi, che è andato in onda su Italia 1 e in replica su Boing e Hiro, è stato acquistato dalla Gran Bretagna, dove era stato censurato presso la Vitello Productions. Gli episodi in questa lista seguono l'ordine di trasmissione di Hiro.

Ogni episodio è diviso in mini-episodi della durata di circa 10 minuti l'uno.

Episodi[modifica | modifica wikitesto]

Italia Giappone Titolo italiano

GiapponeseKanji」 - Rōmaji

1 95 Casa mia Casa mia

「組長とままごとだゾ」 - Kumichō to mamagoto da zo

Si salvi chi può

「母ちゃんは運転免許がないゾ」 - Kaa-chan wa untenmenkyo ga nai zo

Lezioni di guida

「運転免許の教習だゾ」 - Untenmenkyo no kyōshū da zo

2 68 La dieta di mammola

「母ちゃんのダイエットだゾ」 - Kaa-chan no daietto da zo

Allenamento militare

「アスレチックするゾ」 - Asurechikku suru zo

Addio sopracciglia

「父ちゃんのマユゲがないゾ」 - Tō-chan no mayuge ga nai zo

3 61 Party con Miss Midori

「よしなが先生の私生活だゾ」 - Yoshinaga-sensei no shiseikatsu da zo

Un valido avversario

「後のセールスレディだゾ」 - Saigo no seerusuredi da zo

Alla ricerca di un condizionatore

「エアコンを買うゾ」 - Eakon wo kau zo

4 81 Tutti a sciare

「スキーバス旅行だゾ」 - Sukii basu ryokō da zo

Si balla

「アフタースキーだゾ」 - Afutaa sukii da zo

Shin acrobatico

「家族でスキーだゾ」 - Kazoku de sukii da zo

5 96 Biscotti delle mie brame

「高級お菓子が食べたいゾ」 - Kōkyū o-kashi ga tabetai zo

Come ti ricatto l'insegnante

「まつざか先生はお疲れだゾ」 - Matsuzaka-sensei wa o-tsukare da zo

Tutta colpa degli avanzi

「母ちゃんの家出だゾ」 - Kaa-chan no iede da zo

6 87c Crisi matrimoniale

「野原家のリコンだゾ」 - Nohara-ke no rikon da zo

87a Palla pazza (Prima parte)

「ソフトボール大会だゾ その1」 - Sofutobooru taikai da zo (sono ichi)

87b Palla pazza (Seconda parte)

「ソフトボール大会だゾ その2」 - Sofutobooru taikai da zo (sono ni)

7 140 Mi riciclo

「チリ紙交換するゾ」 - Chiri shi kōkan suru zo

Una notte senza tv

「テレビをこわしたゾ」 - Terebi wo kowashita zo

L'amico ritrovato

「シロとぬいぐるみだゾ」 - Shiro to nuigurumi da zo

8 58 Palloncini, che passione!

「風船をふくらますゾ」 - Fūsen wo fukuramasu zo

Ho trovato un portafogli

「おサイフを拾ったゾ」 - O-saifu wo hirotta zo

Gita in città

「じいちゃんと東京見物だゾ」 - Jii-chan to Tōkyō kenbutsu da zo

9 185 Finalmente in vacanza

「オラ達家族で北海道へ行くゾ」 - Ora-tachi kazoku de Hokkaidō e iku zo

Indigestione

「北海道を食べちゃうゾ」 - Hokkaidō wo tabechau zo

Le gioie della campagna

「レンタカーがこわれたゾ」 - Rentakaa ga kowareta zo

10 146 Libera uscita per papà

「父ちゃんがいない夜だゾ」 - Tō-chan ga inai yoru da zo

Il terribile Hirohito

「野球するのも大変だゾ」 - Yakyū suru no mo taihen da zo

Shin chan casalinga

「プッツンしちゃうゾ」 - Puttsun shichau zo

11 115 Tutti a pesca

「お船でつりをするゾ」 - O-fune de tsuri wo suru zo

Maledetta cervellona

「天才少女と対決だゾ」 - Tensai shōjo to taiketsu da zo

Chi ti ha dato la patente?

「お車でお迎えするゾ」 - O-kuruma de o-mukae suru zo

12 153 Lezioni di rimorchio

「ナンパの道はきびしいゾ」 - Nanpa no michi wa kibishii zo

Una serata tutta per noi

「食あたりはつらいゾ」 - Shoku atari wa tsurai zo

In ospedale

「病院にお泊まりだゾ」 - Byōin ni o-tomari da zo

13 154 Visita a sorpresa

「じいちゃんの家出だゾ」 - Jii-chan no iede da zo

Allo zoo con il nonno

「女子大は楽しいゾ」 - Joshidai wa tanoshii zo

Il nonno non se ne va più

「じいちゃんは人騒がせだゾ」 - Jii-chan wa hitosawagase da zo

14 111 Un espresso per mamma

「郵便局におつかいだゾ」 - Yūbinkyoku ni o-tsukai da zo

La casa degli spiriti

「おばけ屋敷に入るゾ」 - O-bake yashiki ni hairu zo

Mamma è in sciopero

「母ちゃんのストライキだゾ」 - Kaa-chan no sutoraiki da zo

15 167c Una nuova amicizia

「シロの愛情物語だゾ」 - Shiro no aijō monogatari da zo

167b La fidanzata di papozzo

「冬じたくをするゾ」 - Fuyujitaku wo suru zo

167a Tutto per una patata

「枯れ葉のソージだゾ」 - Kareha no sōji da zo

16 183 Ritardi a scuola

「チコクの新記録だゾ」 - Chikoku no shinkiroku da zo

Vendita per corrispondenza

「通販はクセになるゾ」 - Tsūhan wa kuse ni naru

Non riesco a dormire

「平和な眠りだゾ」 - Heiwa na nemuri da zo

17 229c Il mio vicino di casa

「有名マンガ家のタントーだゾ」 - Yūmei mangaka no tantō da zo

229b La fobia dei germi

「セイケツ好きの風間くんだゾ」 - Seiketsu zuki no Kazama-kun da zo

229a Un papà sportivo

「父ちゃんのジョギングだゾ」 - Tō-chan no jogingu da zo

18 102 Papozzo bugiardo

「父ちゃんと遊んでやるゾ」 - Tō-chan to asonde yaru zo

Un sentiero per veri duri

「山のぼりはつらいゾ」 - Yama nobori wa tsurai zo

Frieda l'adescatrice

「食品売り場は楽しいゾ」 - Shokuhin uriba wa tanoshii zo

19 141c Il collega di papà

「恋のヨカンがするゾ」 - Koi no yokan ga suru zo

141b Voglio una mia stanza

「オラの部屋が欲しいゾ」 - Ora no heya ga hoshii zo

141a Mancata promessa

「ドライブに行きたいゾ」 - Doraibu ni ikitai zo

20 121 Il vestito nuovo

「アイスクリームで事件だゾ」 - Aisukuriimu de jiken da zo

Addio Kazama

「風間君とお別れだゾ」 - Kazama-kun to o wakare da zo

Abbandonato sulla metro

「忘れられたオラだゾ」 - Wasure rare ta ora da zo

21 197 Gita in montagna

「遠足で山に登るゾ」 - Ensoku de yama ni noboru zo

Ci siamo persi

「山でソーナンしちゃったゾ」 - Yama de sōnan shichatta zo

Tecniche di sopravvivenza

「みんなでサバイバルするゾ」 - Minna de sabaibaru suru zo

22 121 Il vestito nuovo

「アイスクリームで事件だゾ」 - Aisukuriimu de jiken da zo

Addio Kazama

「風間君とお別れだゾ」 - Kazama-kun to o wakare da zo

Abbandonato sulla metro

「忘れられたオラだゾ」 - Wasure rare ta ora da zo

23 193 Mamma è incinta

「母ちゃんはにんしん3カ月だゾ」 - Kaa-chan wa ninshin san ka getsu da zo

La collezione

「オラのコレクションだゾ」 - Ora no korekushon da zo

Una giornata in libreria

「立ち読みはやめられないゾ」 - Tachiyomi wa yamerarenai zo

24 139 Un comportamento ineccepibile

「春の朝はのどかだゾ」 - Haru no asa ha nodoka da zo

Un paziente particolare

「シロがお病気だゾ」 - Shiro ga o-byōki da zo

Tutti al picnic

「お花見で盛りあがるゾ」 - O-hanami de moriagaru zo

25 194 Aspettando il fratellino

「胎教にご協力するゾ」 - Taikyō ni go-kyōryoku suru zo

Kazama è innamorato

「風間君が恋しちゃったゾ」 - Kazama-kun ga koishichatta zo

Come la conquisto?

「恋する風間君をお助けするゾ」 - Koi suru Kazama-kun wo o-tasuke suru zo

26 196 Voglio una mamma nuova

「新しいママを作ったゾ」 - Atarashii mama wo tsukutta zo

Guerra tra maestre

「プールで玉さがしだゾ」 - Pūru de takara sagashi da zo

Il mese della mamma incinta

「妊しん母ちゃんを大切にするゾ」 - Ninshin kaa-chan wo taisetsu ni suru zo

27 168 Giochiamo con mamma

「ボーちゃんと鬼ごっこだゾ」 - Boo-chan to onigokko da zo

L'appuntamento di Midori

「デートについてくゾ」 - Deeto ni tsuite iku zo

Un sogno realizzato

「デートをもりあげるゾ」 - Deeto wo mori ageru zo

28 202 La storia di Shinocchio

「世界迷作しんのキオだゾ」 - Sekai meisaku Shinnokio da zo

Recupero della palla

「ボールをとりもどすゾ」 - Booru wo torimodosu zo

Shin guardia del corpo

「母ちゃんのボディーガードをするゾ」 - Kaa-chan no bodigaado wo suru zo

29 122 Un sonnellino faticoso

「お昼寝するのもたいへんだゾ」 - O-hirune suru no mo taihen da zo

Lo scroccone

「ゴーカにしゃぶしゃぶだゾ」 - Gōka ni shabushabu da zo

Dal barbiere con papà

「父ちゃんと散髪だゾ」 - Tō-chan to sanpatsu da zo

30 206 Visita guidata

「ひまわりをご紹介するゾ」 - Himawari wo go-shōkai suru zo

Picnic movimentato

「おねいさんとピクニックだゾ」 - Oneesan to pikunikku da zo

Malintesi e risate

「園長先生の家庭訪問だゾ」 - Enchō-sensei no katei hōmon da zo

31 203 Il fratellone

「赤ちゃんのお帰りだゾ」 - Aka-chan no o-kaeri da zo

Il baby-sitter

「赤ちゃんをあやすゾ」 - Aka-chan wo ayasu zo

Ho sonno!

「眠くて眠くて眠たい一日だゾ」 - Nemukute nemukute nemutai ichi nichi da zo

32 124a Una domenica bestiale

「松坂先生の休日だゾ」 - Matsuzaka-sensei no kyūjitsu da zo

124c Mamma ha perso la chiave

「おうちに入れないゾ」 - O-uchi ni irenai zo

124b Scambio di mamme

「ネネちゃんちの子になるゾ」 - Nene-chan chi no ko ni naru zo

33 131c Stanotte ha nevicato

「雪かきは楽しいゾ」 - Yukikaki ha tanoshii zo

131b Le signore del wrestling

「女子プロレスのファンだゾ」 - Joshi puroresu no fan da zo

131a Appuntamento galante

「おデートするゾ」 - O-deeto suru zo

34 ? Vorrei un fratellino
229c Come ti salvo il fumetto?

「有名マンガ家のタントーだゾ」 - Yūmei mangaka no tantō da zo

? Al parco con papozzo
35 ? Lettera d'amore
? Attrazione innocente
? Divertiamoci al parco
36 222a Himawari su di giri

「ひまわりが消えちゃったゾ」 - Himawari ga kiechatta zo

? Un cane con tre occhi
? Chi ha bisogno di dormire
37 ? Un albergo per papà
? Fiducia ben riposta
? Shin si dà alle vendite
38 ? Accidenti al resto
? È sparito Shin Chan
? Alla ricerca di Shin Chan
39 222c Gli occhiali del padrino

「勇気の出るサングラスだゾ」 - Yūki no deru sangurasu da zo

222b Una micetta da ricoccolare

「ネコのお世話も大変だゾ」 - Neko no o-sewa mo taihen da zo

? Dov'è la mia bambina?
40 ? Tempesta in paradiso
? Finalmente solo
? Corridoio dolce corridoio
41 219 San Valentino in anticipo

「野原一家のバレンタインだゾ」 - Nohara ikka no barentain da zo

Il piccolo boss gioca a golf

「サラリーマンしんのすけゴルフで遊んじゃうゾ」 - Sarariiman Shinnosuke gorufu de asonjau zo

Un cuore di cioccolata

「まつざか先生のバレンタイン勝負だゾ」 - Matsuzaka-sensei no barentain shōbu da zo

42 ? Un sacco di guai
? Alla ricerca di un fidanzato
201c Prove generali

「出産のリハーサルをするゾ」 - Shussan no rihaasaru wo suru zo

43 ? Il capo sono io
? Lotta fra star
? Nessuno mi ama
44 255 Il premio pesce palla

「ボーナスで少しゼイタクするゾ」 - Boonasu de sukoshi zeitaku suru zo

Riusciranno i nostri eroi...

「初めてフグを食べちゃうゾ」 - Hajimete fugu wo tabechau zo

Il ragazzo del kung-fu

「さすらいのドラゴンと対決だゾ」 - Sasurai no doragon to taiketsu da zo

45 ? Acquisti da incubo
? Il piccolo terremoto
? Una cena fuori
46 ? La mappa del tesoro
? L'appuntamento mancato
? Il condizionatore d'aria
47 198 Buone maniere

「お上品はキュークツだゾ」 - O-jōhin wa kyūkutsu da zo

La lepre e la tartaruga

「ウサギとしんちゃん亀の競争だゾ」 - Usagi to Shin-chan Game no kyōsō da zo

Le ragazze Kamikaze

「プールでバイトの紅さそり隊だゾ」 - Puuru de baito no beni sasori tai da zo

48 ? Vacanze sulla neve
? Ume chi...
? Una serata in sala giochi
49 ? Che fatica andare al lavoro!
? Uno strano estraneo
? Arrivano i piccioncini
50 ? Il massaggiatore
? Speranza di matrimonio
? Ci sposiamo!
51 214 Himawari comincia a gattonare

「ひまわりのハイハイ特訓だゾ」 - Himawari no haihai tokkun da zo

Una mamma da ritrovare

「迷子のめんどうを見るゾ」 - Maigo no mendō wo miru zo

Club di spie

「よしなが先生の恋の危機だゾ」 - Yoshinaga-sensei no koi no kiki da zo

52 ? La vittoria di Culuculuman
? Una stramba signora
? Fuga dall'asilo
53 191 Sono una ballerina

「オラと母ちゃんのバレエだゾ」 - Ora to kaa-chan no baree da zo

Una giornata ideale

「おねいさんと鬼ごっこだゾ」 - Oneesan to onigokko da zo

Novità in famiglia

「母ちゃんが死んじゃう?ゾ」 - Kaa-chan ga shinjau? zo

Note[modifica | modifica wikitesto]


Voci correlate[modifica | modifica wikitesto]

Anime e manga Portale Anime e manga: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di anime e manga