Episodi di Chicago Fire (settima stagione)

La settima stagione della serie televisiva Chicago Fire, composta da 22 episodi, è stata trasmessa in prima visione assoluta negli Stati Uniti d'America da NBC dal 26 settembre 2018 al 22 maggio 2019.

In Italia la stagione è andata in onda in prima visione assoluta su Premium Action dal 22 febbraio al 19 luglio 2019. In chiaro è stata trasmessa su Italia 1 dal 30 giugno al 19 agosto 2020.

Gli episodi In guerra e Sotto copertura sono le prime parti di due crossover, il primo con Chicago P.D. e Chicago Med, il secondo invece solo con Chicago P.D..

nº	Titolo originale	Titolo italiano	Prima TV USA	Prima TV Italia
1	A Closer Eye	Sotto controllo	26 settembre 2018	22 febbraio 2019
2	Going to War	In guerra	3 ottobre 2018	1º marzo 2019
3	Thirty Percent Sleight of Hand	Inganni	10 ottobre 2018	8 marzo 2019
4	This Isn't Charity	Nessuna carità	17 ottobre 2018	15 marzo 2019
5	A Volatile Mixture	Strane esplosioni	24 ottobre 2018	22 marzo 2019
6	All the Proof	Tutte le prove	31 ottobre 2018	29 marzo 2019
7	What Will Define You	La cosa più importante	7 novembre 2018	5 aprile 2019
8	The Solution to Everything	La soluzione per tutto	14 novembre 2018	12 aprile 2019
9	Always a Catch	Una famiglia	5 dicembre 2018	19 aprile 2019
10	Inside These Walls	Tra queste pareti	9 gennaio 2019	26 aprile 2019
11	You Choose	A te la scelta	16 gennaio 2019	3 maggio 2019
12	Make This Right	Fa' la cosa giusta	23 gennaio 2019	10 maggio 2019
13	The Plunge	Una decisione meditata	6 febbraio 2019	17 maggio 2019
14	It Wasn't About Hockey	Spirito di squadra	13 febbraio 2019	24 maggio 2019
15	What I Saw	Sotto copertura	20 febbraio 2019	31 maggio 2019
16	Fault in Him	La task force	27 febbraio 2019	7 giugno 2019
17	Move a Wall	Dietro la parete	27 marzo 2019	14 giugno 2019
18	No Such Thing as Bad Luck	La sfortuna non esiste	3 aprile 2019	21 giugno 2019
19	Until the Weather Breaks	Fino a che cambia il tempo	24 aprile 2019	28 giugno 2019
20	Try Like Hell	Non mollare mai	8 maggio 2019	5 luglio 2019
21	The White Whale	La balena bianca	15 maggio 2019	12 luglio 2019
22	I'm Not Leaving You	Io non ti lascio	22 maggio 2019	19 luglio 2019

Sotto controllo

• Titolo originale: A Closer Eye
• Diretto da: Sanford Bookstaver e Constantine Makris (non accreditato)
• Scritto da: Derek Haas e Michael S. Chernuchin (non accreditato)

Trama

Casey affronta la vita senza Gabriela che nel frattempo è partita per Porto Rico per le operazioni di soccorso e al suo posto alla 51 arriva Emily Foster, invece Boden si dovrà confrontare con il nuovo vice-commissario quando cerca di ripulire la reputazione della 51. Più tardi, Gabriela torna da Porto Rico solo per abbracciare Casey.

In guerra

• Titolo originale: Going to War
• Diretto da: Reza Tabrizi
• Scritto da: Andrea Newman e Michael Gilvary

Trama

Boden e la sua squadra devono affrontare un incendio in un condominio di 25 piani che crea morte e scompiglio, il padre degli Halstead è uno dei coinvolti. Nel frattempo Gorsch continua a tenere d'occhio Boden. Casey e Brett si adattano per la sostituta di Gabriela, Foster, ricevendo un regalo speciale che la aiuta a far fronte. Intanto Kidd si mette in pericolo mentre cerca di salvare Severide.

• Questo episodio inizia un crossover con Chicago Med e Chicago P.D. che continua con l'episodio Dolorosi distacchi e si conclude con l'episodio Lieto fine.

Inganni

• Titolo originale: Thirty Percent Sleight of Hand
• Diretto da: Eric Laneuville
• Scritto da: Michael A. O'Shea

Trama

Severide viene messo in una brutta situazione a seguito ad una chiamata per un SUV che si schianta da un cavalcavia, perché in realtà c'era di mezzo una sorte di omicidio/suicidio. Nel frattempo, l'ADC nomina un nuovo tenente nella 51 invece Boden nomina Hermann come nuovo tenente e Cruz riceve un'attenzione romantica. Mouch cerca di contattare il pompiere che è stato espulso in seguito ad un'esplosione in quell'appartamento.

Nessuna carità

• Titolo originale: This Isn't Charity
• Diretto da: Batan Silva
• Scritto da: Matt Whitney

Trama

La 51 prende una chiamata per una serie di esplosioni, dovuta a delle granate, da parte di una vedova di un veterano del Vietnam. Hermann, Mouch e il nuovo tenente danno una mano ad un altro pompiere per un motore. Brett e Foster sospettano che un bambino riceva farmaci per migliorare le prestazioni in ginnastica così Foster accusa la madre di averlo plagiato. Il vecchio compagno di liceo di Kidd fa visita a Chicago, facendo ingelosire Severide.

Strane esplosioni

• Titolo originale: A Volatile Mixture
• Diretto da: Sanford Bookstaver
• Scritto da: Andrea Newman

Trama

La 51 risponde alla chiamata di un incendio in un parcheggio per roulotte, mentre Gorsch rimprovera tutti per le cose più piccole. Una giornalista chiede a Casey di esaminare la causa dell'incendio nel parcheggio dopo aver scoperto sei incendi simili. Nel frattempo, Boden e Gorsch hanno raggiunto il limite quando Boden vuole toglierlo di mezzo una volta per tutte. Severide chiede aiuto a suo padre, invece Hermann, Kidd e Otis cercano di trovare il responsabile per la recensione negativa del Molly's.

Tutte le prove

• Titolo originale: All the Proof
• Diretto da: Leslie Libman
• Scritto da: Jamila Daniel

Trama

Gorsch continua a scontrarsi con Boden per il comando della 51, che non rinuncia l'idea di cacciarlo dalla squadra quando ricevono una chiamata per un'esposizione al gas velenoso in un appartamento. Severide riceve una chiamata riguardo a suo padre, e la dottoressa Bekker lo informa che è deceduto per un ictus, ma Boden lo apprende che suo padre ha fatto cacciare Gorsch come vice-commissario della 51 in un modo definitivo. Invece Orlovsky si ritira e al suo posto viene Kyle Sheffield.

La cosa più importante

• Titolo originale: What Will Define You
• Diretto da: Olivia Newman
• Scritto da: Michael A. O'Shea

Trama

Severide, per superare il dolore della morte del padre, si butta a capofitto nell'organizzazione del funerale. Kidd lo aiuta, cercando la medaglia cara a Benny. Nel frattempo, Brett contempla la decisione di aiutare un adolescente che aveva inscenato un incidente d'auto, mandando messaggi sul Whatsapp.

La soluzione per tutto

• Titolo originale: The Solution to Everything
• Diretto da: Mark Tinker e Richard Dobbs (non accreditato)
• Scritto da: Michael Gilvay

Trama

Severide, dopo aver avuto un blocco psicologico durante un incendio, si rende conto di non aver elaborato il lutto della morte del padre e Kidd non riesce ad aiutarlo. Nel frattempo, Casey e la giornalista Naomi si riuniscono sull'incendio nel parcheggio della roulotte che in seguito si rivela intenzionale. Inoltre Hermann, Mouch e Otis cercano un calendario vecchio con Boden.

Una famiglia

• Titolo originale: Always a Catch
• Diretto da: Reza Tabrizi
• Scritto da: Derek Haas e Michael S. Chernuchin (non accreditato)

Trama

La 51 risponde ad una chiamata per un caos in autostrada e Cruz scopre che Chloe è una delle vittime rimaste ferite. Nel frattempo, Casey si avvicina a Naomi per le indagini su una fabbrica che era coinvolta in una serie di incendi, tra cui nel parcheggio delle roulotte. A Foster, invece viene proposta un'offerta per tornare a studiare in medicina, ma lei decide di rimanere come paramedico. Alla fine, Severide si ingelosisce sempre di più con la relazione con Kidd, quando lei e l'amico Tyler si incontrano in un pub. L'episodio si conclude con Casey, mentre stava passando la notte con Naomi, trova il suo appartamento in fiamme.

Tra queste pareti

• Titolo originale: Inside These Walls
• Diretto da: Jono Oliver e Constantine Makris (non accreditato)
• Scritto da: Matt Whitney

Trama

Casey e Naomi, scampati all'incendio dell'appartamento di Matt, continuano a indagare sull'amministratore delegato della fabbrica, e Casey scopre che l'incendio è doloso e che qualcuno ce l'aveva con Naomi. Intanto Brett, Foster, Otis e Hermann organizzano una dimostrazione di sicurezza antincendio per gli studenti dei licei, ma si ritrovano accaparrati di un gruppo di anziani. Invece Severide decide di aggiustare la vecchia barca, e Kidd lo lascia.

A te la scelta

• Titolo originale: You Choose
• Diretto da: Paul McCrane
• Scritto da: Jamila Daniel

Trama

Severide e Kidd si trovano ad affrontare le conseguenze della loro rottura, quando il garage in cui Kelly lavorava su di una vecchia barca viene dato alle fiamme. Nel frattempo, Brett si offre volontaria per aiutare Casey, una sistemazione tanto che la sua casa è distrutta dall'incendio. Foster sospetta che uno dei feriti di un incendio sia stata sovrastimata dal suo medico. Inoltre Kidd allena un cane per uno spettacolo per cani.

Fa' la cosa giusta

• Titolo originale: Make This Right
• Diretto da: Milena Govich e Gloria Muzio (non accreditato)
• Scritto da: Andrea Newman e Richard Sweren (non accreditato)

Trama

La 51 riceve una chiamata per un incidente stradale, ma Casey scopre c'è solo una moto coinvolta e indaga su come sia avvenuto l'incidente . Nel frattempo, Mouch si sente stanco dalle battute di Otis, litiga con quest'ultimo e cerca di fare ammenda. Intanto Kidd, Foster e Brett cercano di liberarsi dell'ambulanza colpita con una botta per un incidente nel parcheggiare il camion 81. Fino a quando la 51 risponde ad una chiamata in un museo, in cui un ragazzo è bloccato in un'opera d'arte.

Una decisione meditata

• Titolo originale: The Plunge
• Diretto da: Leslie Libman e Richard Dobbs (non accreditato)
• Scritto da: Michael A. O'Shea

Trama

Mentre rispondono ad una chiamata, la 51 si scontra con un autista adolescente. L'incidente colpisce Hermann perché suo figlio ha iniziato a guidare e questo gli procura stress. Nel frattempo, Foster continua ad essere vittima di stalking dal medico da cui era affascinata. Inoltre, Cruz organizza un tuffo nonostante il freddo a Chicago.

Spirito di squadra

• Titolo originale: It Wasn't About Hockey
• Diretto da: Carl Seaton e Constantine Makris (non accreditato)
• Scritto da: Elizabeth Sherman e Derek Haas

Trama

Kidd, Foster e Brett, in viaggio verso l'Indiana, vengono coinvolti in un incidente stradale che ha coinvolto un autobus e si ritrovano a dover soccorrere l'intera squadra di hockey di un liceo. Nel frattempo, il resto della 51 gareggia l'uno contro l'altro per il chili.

Sotto copertura

• Titolo originale: What I Saw
• Diretto da: Reza Tabrizi
• Scritto da: Andrea Newman e Michael Gilvay

Trama

La 51 riceve una chiamata per un incendio in un appartamento, ma li si scopre che qualcuno ha rubato le chiavi passe-partout. Voight chiede a Cruz di andare sotto copertura in un'altra caserma per controllare la situazione. Nel frattempo, Kidd incontra una dei sopravvissuti dell'incendio. L'episodio si conclude con la vita di Cruz minacciata dal pompiere che era stato scoperto da quest'ultimo grazie ad un video che lo ritrae insieme ad un gruppo a dare le chiavi per compiere dei furti.

• Questo episodio inizia un crossover con Chicago P.D. che si conclude con l'episodio Uomini onesti.

La Task Force

• Titolo originale: Fault in Him
• Diretto da: Eric Laneuville
• Scritto da: Matt Whitney e Richard Sweren (non accreditato)

Trama

Durante una chiamata Casey viene teso in un'imboscata da un killer, ma per fortuna riesce a salvarsi. Più tardi, Brett lo cerca di convincere a mostrare il suo dolore e lei incontra delle sfide nella sua vita personale. Nel frattempo, Grissom chiede alla 51 di mostrargli il proprio sostegno in quanto si vocifera che venga espulso dalla politica.

Dietro la parete

• Titolo originale: Move a Wall
• Diretto da: Olivia Newman e Constantine Makris (non accreditato)
• Scritto da: Derek Haas

Trama

Mentre Casey sta cercando di superare il trauma, Hermann riceve una chiamata in cui Ritter viene ferito. Nel frattempo, alla stessa chiamata, Stella scopre che la vittima tiene rinchiuso i bambini in una stanza segreta. Inoltre, Cindy ridecora la sala comune.

La sfortuna non esiste

• Titolo originale: No Such Thing as Bad Luck
• Diretto da: Jann Turner
• Scritto da: Michael Gilway

Trama

Boden s'imbatte in una ragazza durante un incendio, Casey e Severide sospettano che l'incendio sia doloso. Nel frattempo, Cruz riceve un encomio da una chiamata precedente per poi essere rimproverato da Severide per aver ignorato un ordine. Inoltre, Kidd cerca una decorazione per il Molly's che è sparita.

Fino a che cambia il tempo

• Titolo originale: Until the Weather Breaks
• Diretto da: Reza Tabrizi
• Scritto da: Michael A. O'Shea

Trama

Durante un violento temporale, la 51 si radunano per cercare risposte su un bambino trovato nel loro camion dei pompieri. Otis diventa sospettoso quando un uomo si presenta alla caserma, sostenendo di essere di Detroit, ma sembra che non riesca a mettere in chiaro la sua storia.

Non mollare mai

• Titolo originale: Try Like Hell
• Diretto da: Stephen Cregg
• Scritto da: Matt Whitney e Jamila Daniel

Trama

La 51 risponde ad una chiamata per un incendio nel negozio di parrucchieri, ma Severide scopre che l'incendio è collegato ad una serie di incendi dolosi avvenuti tanti anni prima, dei quali se n'era occupato suo padre.

La balena bianca

• Titolo originale: The White Whale
• Diretto da: Joe Chappelle
• Scritto da: Andrea Newman e Michael Gilvaw

Trama

Severide indaga sugli incendi appiccati da un misterioso piromane aiutandosi con gli appunti di suo padre, ma il capitano Hubble è infastidito dalle sue intromissioni, e decide di sospenderlo per insubordinazione.

Io non ti lascio

• Titolo originale: I'm Not Leaving You
• Diretto da: Reza Tabrizi
• Scritto da: Derek Haas

Trama

Severide e Kidd continuano a indagare su un vecchio caso doloso di Benny. Il Cappellano fa la dichiarazione a Brett, che accetta di sposarlo ma poco dopo tutti vengono chiamati per un incendio in una fabbrica di materassi. Il seminterrato della struttura era pieno di persone da evacuare mentre le fiamme avanzano la situazione diventa critica Severide e Cruz trovano delle persone bloccate da una porta blindata ma viene dato l'ordine di evacuare in quanto la struttura sta per esplodere. L'episodio finisce con Hermann e Ritter che cercano di fermare l'esplosione imminente.

Collegamenti esterni

• (EN) Episodi di Chicago Fire, su Rotten Tomatoes, Fandango Media, LLC.