Discussioni utente:NewAngus

Benvenuto	Benvenuto/a su Wikipedia, NewAngus!
Guida essenziale	Con le tue conoscenze puoi migliorare l'enciclopedia libera. Scrivi nuove voci o modifica quelle esistenti, ma non inserire contenuti inadatti. Il tuo contributo è prezioso! Wikipedia ha solo alcune regole inderogabili, i cinque pilastri. Per un primo orientamento, puoi guardare la WikiGuida, leggere la Guida essenziale o consultare la pagina di aiuto. Se contribuisci a Wikipedia su commissione si applicano condizioni d'uso particolari. Ricorda di non copiare testi né immagini da libri o siti internet poiché NON è consentito inserire materiale protetto da copyright (nel caso sia tu l'autore/autrice, devi seguire l'apposita procedura), e di scrivere seguendo un punto di vista neutrale, citando le fonti utilizzate. Buon lavoro e buon divertimento da parte di tutti i wikipediani! Altre informazioni Apponi la firma nei tuoi interventi Visualizza l'elenco dei progetti collaborativi riguardanti specifiche aree tematiche dell'enciclopedia: puoi partecipare liberamente a quelli di tuo interesse o chiedere suggerimenti. Identificati nelle pagine di discussione: firma i tuoi interventi con il tasto che vedi nell'immagine. Una volta consultata la Guida essenziale, prova ad ampliare le tue conoscenze sul funzionamento di Wikipedia con il Tour guidato. Hai già un altro account oppure qualcun altro contribuisce dal tuo stesso computer? Leggi Wikipedia:Utenze multiple. Serve aiuto? Se hai bisogno di aiuto, chiedi allo sportello informazioni (e non dimenticare che la risposta ti verrà data in quella stessa pagina). Se avessi bisogno di un aiuto continuativo, puoi richiedere di farti affidare un "tutor". Hello and welcome to the Italian Wikipedia! We appreciate your contributions. If your Italian skills are not good enough, that’s no problem. We have an embassy where you can inquire for further information in your native language or you can contact directly a user in your language. We hope you enjoy your time here!
Tour guidato
Raccomandazioni e linee guida
Copyright
Progetti tematici
Glossario

Naturalmente un benvenuto anche da parte mia! Se avessi bisogno di qualcosa non esitare a contattarmi. Nungalpiriggal (msg) 22:01, 6 set 2019 (CEST)

Per cortesia non avvalerti di traduttori automatici

(IT) Gentile utente, ho visto che hai scritto o modificato alcune voci. Ti segnalo però che su Wikipedia in lingua italiana bisogna scrivere in italiano corrente e senza impiegare traduttori automatici. Se vuoi tradurre una voce presente su un'altra Wikipedia, leggi prima Aiuto:Come tradurre una voce. Testi inseriti in lingue diverse dall'italiano o evidentemente generati tramite traduttori automatici verranno rimossi. Grazie dell'attenzione e buon lavoro! (EN) Dear user, I noticed your contributions to some articles on it.wiki. However, I'd like to remind you that on this Wikipedia you should write in fluent Italian language only and without using automatic translators. If you're willing to translate articles or contributions from a Wikipedia in a different language, please have a look first at Wikipedia:How to translate. Edits in languages different than Italian or clearly produced by plain automatic translation will be removed. Thanks for your attention and enjoy editing! Not Italian? it-0?

L'ultima pagina che hai tradotto è stata trasferita in questa sandbox personale, in modo tale che tu possa lavorarci con calma. Ti ringrazio per la gentile comprensione e rimango volentieri a tua disposizione per eventuali ulteriori chiarimenti. Buon proseguimento! -- Étienne 20:49, 5 mar 2021 (CET)

Sei cortesemente invitato a non insistere. Se ne hai voglia, puoi lavorare con calma anche sul materiale che ho trasferito nelle tue sottopagine personali Utente:NewAngus/Sandbox2 e Utente:NewAngus/Sandbox3, magari chiedendo un parere a un wikitraduttore. Grazie per l'attenzione! -- Étienne 21:35, 5 mar 2021 (CET)

Hi NewAngus, thanks for your kind message. There is no need to apologise. If your Italian skills are not good enough, please feel free to write your request here or contact personally a Wikipedian translator from Spanish or English. Thank you very much for your attention and understanding. Ciao! -- Étienne 22:45, 5 mar 2021 (CET)

Main differences between english/spanish and italian editing noticed in your wrong page :

• months aren't in capital letters e.g.: May = maggio, 21 de fevrero = 21 febbraio;
• you copied all english references and that's completely wrong.
  • read -> {{Cita libro}} (books references) stating details MUST be written in this way:
    {{cita libro | nome= | cognome= | titolo= | anno= | editore= | città= }}
  • read -> {{Cita web}} (web references) stating details MUST be written in this way:
    {{Cita web|url = |titolo = |autore = |sito = |editore = |data = |lingua = |formato = |p = (single page) |pp = (more pages) = 1-5|cid = |accesso = (access date)|cid = referred author}}

Please pay attention to the tables contents: too many mistakes and wrong centered details. Check first correction and the following one.

In case you cannot translate a word I usually open that word my own language page (e.g.: mayo -> May or -> Maggio), then I click on left the wikipedian different page (en) or (es), I read it and I copy it. Too easy, very fast and smart behaviour. Better and faster than opening a translator. Regards, --Nipas2 (msg) 01:18, 9 mar 2021 (CET)

Thanks for the kind regards. Mucho gusto. Si quieres mi ayuda dimelo.--Nipas2 (msg) 01:52, 20 mar 2021 (CET)