Discussioni utente:Kenshiro78

Benvenuto	Benvenuto/a su Wikipedia, Kenshiro78!
Guida essenziale	Con le tue conoscenze puoi migliorare l'enciclopedia libera. Scrivi nuove voci o modifica quelle esistenti, ma non inserire contenuti inadatti. Il tuo contributo è prezioso! Wikipedia ha solo alcune regole inderogabili, i cinque pilastri. Per un primo orientamento, puoi guardare la WikiGuida, leggere la Guida essenziale o consultare la pagina di aiuto. Se contribuisci a Wikipedia su commissione si applicano condizioni d'uso particolari. Ricorda di non copiare testi né immagini da libri o siti internet poiché NON è consentito inserire materiale protetto da copyright (nel caso sia tu l'autore/autrice, devi seguire l'apposita procedura), e di scrivere seguendo un punto di vista neutrale, citando le fonti utilizzate. Buon lavoro e buon divertimento da parte di tutti i wikipediani! Altre informazioni Apponi la firma nei tuoi interventi Visualizza l'elenco dei progetti collaborativi riguardanti specifiche aree tematiche dell'enciclopedia: puoi partecipare liberamente a quelli di tuo interesse o chiedere suggerimenti. Identificati nelle pagine di discussione: firma i tuoi interventi con il tasto che vedi nell'immagine. Una volta consultata la Guida essenziale, prova ad ampliare le tue conoscenze sul funzionamento di Wikipedia con il Tour guidato. Hai già un altro account oppure qualcun altro contribuisce dal tuo stesso computer? Leggi Wikipedia:Utenze multiple. Serve aiuto? Se hai bisogno di aiuto, chiedi allo sportello informazioni (e non dimenticare che la risposta ti verrà data in quella stessa pagina). Se avessi bisogno di un aiuto continuativo, puoi richiedere di farti affidare un "tutor". Hello and welcome to the Italian Wikipedia! We appreciate your contributions. If your Italian skills are not good enough, that’s no problem. We have an embassy where you can inquire for further information in your native language or you can contact directly a user in your language. We hope you enjoy your time here!
Tour guidato
Raccomandazioni e linee guida
Copyright
Progetti tematici
Glossario

Naturalmente un benvenuto anche da parte mia! Se avessi bisogno di qualcosa non esitare a contattarmi. --Parma1983 15:23, 15 ago 2024 (CEST)

Avviso

Ciao! La modifica che hai effettuato alla pagina Chiara Pastorini è sembrata un test e per questo motivo è stata annullata. Se sei poco pratico/a di Wikipedia, per favore utilizza la pagina delle prove, oppure puoi dare un'occhiata al tour guidato o alle Domande Frequenti (FAQ) per imparare a contribuire al meglio sulle pagine dell'enciclopedia. Grazie dei contributi. (Not Italian? It-0?) --Parma1983 15:23, 15 ago 2024 (CEST)

Buongiorno,

Grazie del messaggio.

No, in realtà avevo iniziato a tradurre la pagina in italiano e intendevo continuare. È possibile ristabilire quanto fatto ?

Grazie mille ! --Kenshiro78 (msg) 18:12, 15 ago 2024 (CEST)

Avviso

Ciao. Cortesemente, tieni presente che Wikipedia non è un archivio di curriculum vitae!
Non scrivere voci che siano un mero elenco di lavori e di cariche; non utilizzare le voci di Wikipedia o la pagina utente per pubblicare un'autobiografia o il curriculum vitae tuo o di qualcun altro. Se vuoi farlo, considera per esempio la possibilità di aprire uno spazio su uno dei molti provider gratuiti disponibili su Internet. Leggi anche WP:PROMO e i criteri di ammissibilità per le biografie. Grazie. --actor𝄡musicus 𝆓 espr. 10:28, 16 ago 2024 (CEST)

Questo sopra è un avviso standard, ma preferisco aggiungere due righe io. Se Chiara Pastorini è rilevante per Wikipedia devono esistere fonti attendibili che trattano la sua biografia e opera. Non basta dimostrare che fa il suo lavoro e attua una serie di iniziative. Non serve certamente scrivere «autrice di numerose opere filosofiche per bambini tradotte in una decina di lingue» senza fonte e in modo vago (tradotte complessivamente o singolarmente? e in quante e quali lingue?), anzi fa pensare a un tentativo di «sottolineare» meriti e «fare numero». Purtroppo la rilevanza non si dimostra sottolineando meriti o enunciando numeri, ma tutto il contrario: se un autore è rilevante si vede a occhio dalle fonti e non serve dire «numerosi», «importanti» ecc.

Da ultimo, se vuoi rivolgerti a un utente che ti ha contattato, devi scrivergli nella sua pagina di discussione o rivolgergli una notifica: se gli scrivi soltanto qui potrebbe non accorgersene mai --actor𝄡musicus 𝆓 espr. 10:28, 16 ago 2024 (CEST)

Buongiorno,

Grazie del messaggio.

Ho utilizzato come base per la traduzione, la pagina in francese, già riletta e approvata. Pensavo garantisse l'approvazione di Wikipedia anche in italiano.

Per le fonti, posso riprendere quelle francesi ?

Per le traduzioni delle opere, basta guardare su Amazon per verificare. Oppure bisogna indicarlo ?

Non è possibile mettere fonti ad ogni frase.

Potrebbe ristabilire quanto già scritto (mi ha preso un paio d'ore) e aiutarmi a migliorarlo invece di cancellare tutto ?

Grazie per l'aiuto! --Kenshiro78 (msg) 11:30, 18 ago 2024 (CEST)

Ciao, cortesemente scrivi qui sotto l'elenco dei libri che hanno avuto più di una traduzione: titolo originale e titoli stranieri, non possiamo andare noi a controllare su Amazon, visto che ti sei preso la responsabilità di creare la voce bisognerà che tu ne dimostri il valore enciclopedico!

Ho spostato la voce in bozza e ho aggiunto il template bio, non è sufficiente usare lo strumento di traduzione dei contenuti. Adesso dovresti per favore sistemare lo stile, quegli spazi di troppo per esempio davanti alla punteggiatura e alle note. Ti lascio per aiutarti il Manuale di stile.

Un'ultima considerazione: non è mai una buona idea cominciare a collaborare scrivendo una voce, si rischiano delusioni e fatica, ti consiglio di continuare facendo un po' di lavoro sporco. Buon proseguimento e scrivimi se hai bisogno :) --I Need Fresh Blood _{msg V"V} 17:17, 18 ago 2024 (CEST)

dimenticavo, la bozza è qua: Bozza:Chiara Pastorini ‎ --I Need Fresh Blood _{msg V"V} 17:18, 18 ago 2024 (CEST)

@Fresh Blood va bene. Grazie mille! --Kenshiro78 (msg) 18:33, 19 ago 2024 (CEST)