Discussioni utente:Giovanna.f
 Benvenuto
|
Benvenuto/a su Wikipedia, Giovanna.f! |
 Guida essenziale
|
Con le tue conoscenze puoi migliorare l'enciclopedia libera. Scrivi nuove voci o modifica quelle esistenti, ma non inserire contenuti inadatti. Il tuo contributo è prezioso!
Wikipedia ha solo alcune regole inderogabili, i cinque pilastri. Per un primo orientamento, puoi guardare la WikiGuida, leggere la Guida essenziale o consultare la pagina di aiuto. Se contribuisci a Wikipedia su commissione si applicano condizioni d'uso particolari. Ricorda di non copiare testi né immagini da libri o siti internet poiché NON è consentito inserire materiale protetto da copyright (nel caso sia tu l'autore/autrice, devi seguire l'apposita procedura), e di scrivere seguendo un punto di vista neutrale, citando le fonti utilizzate. Buon lavoro e buon divertimento da parte di tutti i wikipediani!
Altre informazioni
Serve aiuto?
Se hai bisogno di aiuto, chiedi allo sportello informazioni (e non dimenticare che la risposta ti verrà data in quella stessa pagina). Se avessi bisogno di un aiuto continuativo, puoi richiedere di farti affidare un "tutor". .svg){kind=small} Hello and welcome to the Italian Wikipedia! We appreciate your contributions. If your Italian skills are not good enough, that’s no problem. We have an embassy where you can inquire for further information in your native language or you can contact directly a user in your language. We hope you enjoy your time here! |
 Tour guidato
| |
 Raccomandazioni e linee guida
| |
 Copyright
| |
 Progetti tematici
| |
 Glossario
|
Naturalmente benvenuto anche da parte mia e se avessi bisogno non esitare a contattarmi. Fabexplosive 18:13, 3 mar 2007 (CET)
Cara Giovanna, ho visto che hai spostato di nuovo il toponimo Rusafa a Rusafa. Devo ricordarti che il tuo è un errore. Forse nella pronuncia locale potrà anche essere come scrivi tu ma in un'Enciclopedia non si rendono nel lemma principale le accezioni dialettali. La parola è araba e in arabo classico, come dovresti sapere, esistono solo le vocali "a", "i" e "u". La parola - stai tranquilla - è proprio Ruṣafa: (ﺍﻟﺮﺼﺎﻓـة). Come tale, ad esempio, è segnata anche dalla Encyclopédie de l'Islam, la massima enciclopedia relativa alla cultura islamica (Parigi-Leyda, E.J. Brill, vol. VIII, pp. 648-652, sotto il relativo lemma). Naturalmente potresti non fidarti ma ti assicuro che, con i miei 40 anni di esperienza professionale, non ti dico nulla che non sia rigorosamente vero. Puoi chiedere in giro e controllare tu pure. Quindi, col tuo permesso, riporterò il lemma alla corretta dizione "Rusafa". Lo farò domani, per darti il tempo di fare i tuoi controlli e spero che questo ci eviti una piccola ma comunque fastidiosa edit-war nella quale la tua versione non potrebbe in alcun modo essere confermata. Con simpatia. --Cloj 19:42, 3 mar 2007 (CET)
Ti ringrazio della gentile e celere risposta. Il fatto che un toponimo possa subire un mutamento fonetico è fenomeno frequentissimo e non ho motivo di dubitare delle tue ottime referenze e delle tue certezze. Ma il toponimo da 1.400 anni è indubitabilmente arabo e, per correttezza dovremmo citarlo nella sua forma araba. Credo che la cosa possa risolversi in questo modo (dimmi se sei d'accordo): si mette il nome sotto Rusafa e si scrive che la sua dizione, accettata fra gli archeologi, è Resafa. Naturalmente si fanno gli opportuni Redirect. Ma, per esemplificare, è un po' come se noi scrivessimo Neapolis anziché Napoli. Il toponimo sarà pure un prestito linguistico ma quello che conta è come da un millennio e mezzo dicono le popolazioni locali e, addirittura, tutti gli arabofoni (che, però, spesso preferiscono dire "Rosafa"). Ciao. P.S. Ho sistemato nella tua voce qualche riferimento arabistico e islamistico. Se hai bisogno di aiuto in questi specifici ambiti disciplinari fammi pure un fischio. E poi... con chi ti sei laureata, se vuoi dirmelo? Curiosità anch'essa professionale, naturalmente... --Cloj 20:18, 3 mar 2007 (CET)
Ottimo studioso. Sei stata fortunata e spero che tu possa ripercorrerne le orme. Direi, per quanto riguarda il nostro caso, che si può inserire nel lemma principale che una delle accezioni è appunto Resafa. Un cordiale arrivederci. --Cloj 01:19, 4 mar 2007 (CET)
- Riapro per chiederti la cortesia di completare per bene la tua ampia bibliografia. Io ho provveduto per quanto ho potuto ma tu devi mettere le città e le case editrici relative. Quando metti un articolo faresti bene a mettere il numero del tomo, tra parentesi l'anno e le pagine (dopo il puntino metti uno spazio). Questo se, come dici, vuoi essere utile (come sarai senz'altro, agli studenti della tua disciplina. Considera Wikipedia con lo stesso rigore che adotteresti per la tua tesi di laurea, quanto a correttezza formale. Sono lieto che tu apporti le tue conoscenze su Wikipedia. Questo denota un'assenza del sintomo assai grave della "torre d'avorio", per il quale chi è veramente uno studioso non reputa utile "sporcarsi le mani" su Wikipedia. Mantieniti sempre così, anche se dovessi restare in ambito accademico. Quello che fai è prezioso, perché col tuo apparentemente non gratificante anonimato e il tuo spirito di sacrificio rendi un indubbio servizio alla conoscenza diffusa su Internet (che Dio sa quanto ne ha bisogno). Sono lieto di essere entrato in contatto con te (e perdona il tono forse troppo "professorale" ma, come potrai vedere, ho un'età che potrebbe essere quella di tuo padre. Ciao e buon lavoro. --Cloj 01:33, 4 mar 2007 (CET)
Consigli[modifica wikitesto]
Cara Giovanna: due cose. La prima è che la tua voce è molto buona e che ti preannunci come preziosa contributrice di Wikipedia. Ne sono felice. I tuoi piccoli errori sono il normale bagaglio che si trascina dietro chiunque lavori. Non errori, semmai sbavature. La seconda è legata (forse) alla tua poca esperienza wikipediana. Dato che sono malato di "libidine didattica" cerco di darti alcuni consigli. Dovresti ad esempio firmare le lettere (che correttamente inserisci nella mia pagina utente, dandomi il modo di vedere la posta inviatami), premendo il terzultimo bottoncino a partire da destra del Menù sovrastante la pagina in cui scrivi. Il risultato sarà che io, premendo sopra il tuo Username, potrò arrivare immediatamente in questa tua pagina per un'eventuale risposta, senza complicate manovre. Un'altra cosa è questa: hai lavorato ancora sulla voce oggi? Perché nella cronologia risulta non già il tuo Username ma un IP (ogni PC ha un suo identificativo numerico). Questo IP può voler dire solo due cose: o è andato a modificare la voce qualche anonima persona oppure hai dimenticato (entrando in Wikipedia) di segnarti. Cosa che puoi fare premendo il comando in alto a destra. Ti conviene barrare la casella "Ricorda", così che, ogni volta che entrerai in Wiki, sarai automaticamente riconosciuta col tuo Username. Se non farai ciò potrai ugualmente lavorare ma da utente anonima (solo con il tuo IP) e il rischio è che (a meno che tu non abbia un IP fisso, che però costa) il tuo IP dinamico può occasionalmente essere attribuito a un altro utente che magari è un vandalo e che verrà bloccato. A me è successo quando ho cominciato. Una volta mi hanno bloccato perché qualcuno, dopo di me, aveva vandalizzato non so più cosa, ma il risultato è stato che il mio PC non poteva fare più nessuna operazione su Wiki. Mi sono infuriato, ho tempestato di lettere gli Amministratori finché qualcuno non m'ha spiegato l'arcano. Quindi controlla sempre di "segnarti" quando entri in Wiki (ma se barri quella famosa casella non ne avrai più bisogno). Con simpatia. --Cloj 12:46, 4 mar 2007 (CET) P.S. Ho lasciato "Resafa", mettendo la variante attuale araba all'interno del lemma. Andrà bene anche così.