Discussione:The Mandalorian

	Questa voce rientra tra gli argomenti trattati dai progetti tematici sottoindicati. Puoi consultare le discussioni in corso, aprirne una nuova o segnalarne una avviata qui.
Guerre stellari bar di progetto monitoraggio voci Televisione bar di progetto monitoraggio voci

	La voce è stata monitorata per definirne lo stato e aiutarne lo sviluppo. Ha ottenuto una valutazione di livello buono (luglio 2023).
B Lievi problemi relativi all'accuratezza dei contenuti. Informazioni esaustive nella gran parte dei casi, ma alcuni aspetti non sono del tutto approfonditi o altri non sono direttamente attinenti. Il tema non è stabile e potrebbe in breve necessitare di aggiornamenti. (che significa?) B Lievi problemi di scrittura. Qualche inciampo nello stile. Linguaggio non sempre scorrevole. Strutturazione in paragrafi adeguata, ma ancora migliorabile sotto alcuni aspetti. (che significa?) B Lievi problemi relativi alla verificabilità della voce. Un aspetto del tema non è adeguatamente supportato da fonti attendibili. Alcune fonti andrebbero sostituite con altre più autorevoli. Il tema non è stabile e potrebbe in breve necessitare di aggiornamenti. (che significa?) B Lievi problemi relativi alla dotazione di immagini e altri supporti grafici nella voce. Mancano alcuni file o altri sono inadeguati. (che significa?)
Monitoraggio effettuato nel luglio 2023

Voce per episodio

Stavo pensando di fare una pagina per ogni episodio, per creare meno confusione nella pagina principale come per esempio nella sezione accoglienza?— Questo commento senza la firma utente è stato inserito da Albe Albe460 (discussioni · contributi) 15:55, 19 nov 2019‎ (CET).

In seguito ad un sondaggio (Wikipedia:Sondaggi/Archivio/Archivio_15#Voci_di_singoli_episodi_di_serie_tv) si è deciso che si possono creare voci per singoli episodi di una serie TV solo in casi di oggettiva importanza. le linee guida per it.wiki si considerano enciclopedici (e quindi si può creare una voce distinta) solo per episodi di oggettiva importanza. Nel caso dovresti discuterne al bar del progetto Fiction TV.--Moroboshi ^scrivimi 16:20, 19 nov 2019 (CET)

Numero episodi

Come sempre ITWiki si riconosce per la precisione delle sue affermazioni, eh? Gli episodi sono 7, geni. — Questo commento senza la firma utente è stato inserito da 95.237.71.165 (discussioni · contributi).

Gli episodi sono 8 come confermato da più fonti. Ti invito a leggere il dettaglio nella pagina dedicata agli episodiYogi13 (msg) 12:07, 16 apr 2020 (CEST)

Pagina per il Mandalorian e sistemare Voce

Stavo pensando di creare una Voce sul personaggio principale, il Mandaloriano? Inoltre mi chiedevo dove la voce ha più bisogno di essere sistemata? -- - Albe Albe460 · ✉ 00:06, 23 feb 2020 (CET)

Ci riflettevo anche io però nelle linee guida (qui) si dice che indipendentemente dalla sua importanza all'interno di un'opera, un personaggio può essere considerato enciclopedico se ci sono fonti autorevoli al di fuori dell'opera stessa che dedicano approfondimenti specifici a quel personaggio. Da valutare quindi questo specifico aspetto. Yogi13 (msg) 12:11, 16 apr 2020 (CEST)

Il Bambino

Nella presentazione del personaggio viene specificato "Un giovanissimo membro" però poi si afferma che "il Bambino ha 50 anni di età". Forse dovremo rivedere questa proposizione Yogi13 (msg) 18:52, 14 apr 2020 (CEST) 18:50, 14 apr 2020 (CEST)

Secondo me giovanissimo (o se proprio da correggere con giovane) è giusto, perché nonostante abbia 50 anni, come viene dopo specificato per la sua specie è ancora soltanto un bambino. E in Capitolo 8 vi detto che il bambino deve ancora raggiungere la maggiore età. -Albe Albe460 · ✉ 18:56, 14 apr 2020 (CEST)

Si hai ragione, lasciamolo così per ora non essendo concettualmente sbagliato Yogi13 (msg) 19:14, 14 apr 2020 (CEST)

Aiuto:Voci da controllare

Personalmente, date le ampie revisioni fatte alla traduzione, alla grammatica, alla sintassi l'avviso potrebbe essere eliminato. Yogi13 (msg) 14:25, 16 apr 2020 (CEST)

Ok grazie. Adesso non ho modo di controllare, ma domani o nei prossimi giorni gli dò un'occhiata e poi decidiamo insieme se rimuovere l'avviso o se resta altro da sistemare. --WalrusMichele (msg) 20:43, 16 apr 2020 (CEST)

Alcuni problemi che noto ancora:

1. Le citazioni corte potrebbero benissimo rimanere in linea col testo. Usare ripetutamente il template citazione nello stesso paragrafo per citazioni di una o due frasi crea difficoltà nella lettura. Il template è invece perfetto per le citazioni più lunghe e articolate.
2. I tempi verbali devono essere coerenti in tutto l'articolo. Se si decide che il 2018 è passato remoto, allora va usato il passato remoto per tutti gli avvenimenti non recenti. Altrimenti meglio usare il passato prossimo. Basta che ci sia coerenza.
3. La traduzione può essere migliorata ulteriormente. Alcuni passaggi nella sezione Temi rimangono poco chiari, soprattutto quando si parla di "natura contro educazione". Tradurre bene e in modo chiaro è un lavoro lungo e difficile che io non ho tempo di fare per questa voce, nonostante conosca bene sia l'inglese che l'italiano. A chi vuole farlo consiglio di chiedersi se prima di inserire una traduzione letterale non ci sia il modo di esprimere lo stesso concetto con parole proprie, più in linea al modo di esprimersi in italiano.--TheVampire (msg) 00:47, 17 apr 2020 (CEST)

Grazie dei suggerimenti. Cercherò di intervenire sui punti da te segnalati per migliorare la voce. Yogi13 (msg) 07:49, 17 apr 2020 (CEST)

Purtroppo anch'io vedo ancora diverse criticità che giustificano il mantenimento dell'avviso. Oltre a sottoscrivere tutto quanto detto da Vampire, faccio notare che:

• La voce fa veramente abuso di citazioni e del discorso diretto. In alcuni casi va bene se la scelta della citazione è felice, si incastra bene col discorso o non si riesce a riformulare altrimenti, ma nella maggior parte dei casi una perifrasi indiretta riesce anche a rendere il senso di una frase in una forma italiana migliore e non traducendo parola per parola fino a creare dei pesanti calchi dall'inglese. Un esempio proprio all'inizio: la trama scritta così può andare bene come teaser prima dell'uscita della serie. Ora che è conclusa sarebbe meglio scriverla a parole proprie seguendo le indicazioni di WP:Trama.
• La sezione Produzione soffre del fatto di essere stata scritta come una cronologia delle informazioni che venivano rese mano a mano disponibili sulla serie, risultando quindi particolarmente scollegata nel discorso, pesante da leggere con tutti quei "rivelò", "annunciò", "confermò". A posteriori inoltre c'è da chiedersi se tutti quegli annunci siano rilevanti, in quella sezione, se presentati in quel modo.
• Se vuoi punti più precisi posso anche provare a elencarli qui, ma fondamentalmente credo che un'operazione volta a migliorare la voce dovrebbe consistere nell'andare a rivedersi il testo in inglese, o ancora meglio le fonti, e nel provare a riformulare, anche radicalmente se necessario, il testo di partenza conservandone il senso. Particolarmente critica da questo punto di vista è la sezione Accoglienza, che sembra un lavoro eseguito frettolosamente con google translate. --WalrusMichele (msg) 09:38, 17 apr 2020 (CEST)

• Chiaro grazie, direi che già queste sono ottime indicazioni per rivedere la voce alla luce dell'evoluzione e della conclusione della prima stagione. Yogi13 (msg) 11:30, 17 apr 2020 (CEST)

Sezione Curiosità

Vorrei proporre la creazione della sezione curiosità, per inserire tutte quelle notizie che andrebbero ad appasantire l'apposita sezione. Come quella riguardante il furto sul set di oggetti e altre presenti nelle varie lingue di Wikipedia. Distinti saluti e buona festa. --2.43.218.72 (msg) 00:14, 25 apr 2020 (CEST)

Ciao e grazie per le modifiche alla voce. Sulle curiosità ti invito a leggere l'apposita pagina sulle cuoritsità. Queste sezioni vanno svuotate non create perchè è preferibile avere delle informazioni inserite nel contesto della voce, trattate e analizzate come si conviene ad una voce enciclopedica: è più utile e più adatto di un puro elenco di notizie spicciole.--Yogi13 (msg) 08:44, 25 apr 2020 (CEST)

Grazie per la risposta, inoltre ho notato l'errore nella Nota n. 12, che ieri ho cercato di sistemare, non riuscendoci ha risolvere.--2.44.60.245 (msg) 11:55, 25 apr 2020 (CEST)

Imdb e TV Show Time

Sono stati eliminati con l'ultima modifica i riferimenti a Imdb e TV Show Time. Per quanto non fonti "affidabili" o almeno non del tutto, apportavano informazioni utili alla comprensione del fenomento "The Mandalorian". Rivaluterei la loro eliminazione. Del resto citare IMDB non è un divieto e nella pagina di servizio si specifica che sono opinioni e non linee guida. Yogi13 (msg) 18:30, 7 mag 2020 (CEST)

Disney Gallery: The Mandalorian

Per la docuserie Disney Gallery: The Mandalorian, sarebbe opportuno creare un'apposita voce, o basta crearne una sugli episodi? O per il momento è meglio lasciare stare? --Albe Albe461 (msg) 18:08, 12 mag 2020 (CEST)

Per ora direi che basta una tabella semplice nella sezione con i titoli e le date di trasmissione degli otto episodi.--TheVampire (msg) 18:35, 12 mag 2020 (CEST)

Ritorno su questo argomento perchè la parte dedicata a Disney Gallery inizia a diventare particolarmente lunga. Considererei la creazione di una voce dedicata. Yogi13 (msg) 09:25, 28 giu 2020 (CEST)

Si tratta sempre dell'utente Albe, che, benché infinitato, torna sempre a bomba su questo argomento che ritiene fondamentale. Dato che si tratta di un semplice making of non gli darei tutto questo ingiusto rilievo, e imho il breve paragrafo sui contenuti basta e avanza senza addentrarsi nella lista di tutti gli intervistati, che può interessare solo i fan. Va da sé che imho l'argomento non è encilopedico per una voce a sé. Piuttosto se i contenuti sono interessanti si usino come fonte per aggiungere informazioni enciclopediche alla voce. --WalrusMichele (msg) 12:02, 28 giu 2020 (CEST)

grazie per le precisazioni (y) ho visto la modifica! Yogi13 (msg) 12:04, 28 giu 2020 (CEST)

@Rise Yogi13 @TheVampire @WalrusMichele voce creata qualche giorno fa con il proposito di alleggerire la voce.

- --Black (msg) 14:27, 12 giu 2022 (CEST)

Titoli Disney Gallery

I titoli degli ultimi episodi in italiano sono uguali a quelli inglesi, com'è possibile notare anche dal post Instagram della pagina ufficiale di disneyplusit: https://www.instagram.com/p/CBn9DDYIwLn/?igshid=1ksfks6hkbsrq -5.169.82.191 (msg) 00:49, 20 giu 2020 (CEST)

Template C

Ho apportato piccole modifiche all'intera voce, e non mi sembra difficile da capire, ma piuttosto sono i tempi verbali da correggere. Non sarebbe opportuno cambiare commento al template C? -- BluNat (msg) 01:51, 3 set 2020 (CEST)

Collegamenti esterni interrotti

Una procedura automatica ha modificato uno o più collegamenti esterni ritenuti interrotti:

• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20180819171150/http://www.denofgeek.com/movies/rick-mccallum/21562/rick-mccallum-interview-dennis-potter-star-wars-tv-series-george-lucas-red-tails per http://www.denofgeek.com/movies/rick-mccallum/21562/rick-mccallum-interview-dennis-potter-star-wars-tv-series-george-lucas-red-tails
• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20191230211122/https://www.vulture.com/2019/12/the-mandalorian-season-1-finale-recap-episode-8-redemption.html per https://www.vulture.com/2019/12/the-mandalorian-season-1-finale-recap-episode-8-redemption.html

In caso di problemi vedere le FAQ.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 23:32, 23 set 2020 (CEST)

Dimensioni

Ho rimesso 2,5 kB che un anonimo aveva tolto ma non è quello il problema: non sono lunghe solo le trame, molte sezioni sono troppo prolisse e dovrebbero essere più concise. Dopo appena 2 stagioni 143 kB è un'esagerazione, se ne fanno altre 3 che diventa? Aggiungo l'avviso {{organizzare}}, tra l'altro nemmeno altre wiki arrivano a tanto, anche se credo abbiano altri standard riguardo a Aiuto:Dimensione della voce. --Kirk Dimmi! 18:52, 15 apr 2022 (CEST)

[@ Kirk39] Ho iniziato ad aggiungere alcune info necessarie e ne ho rimosse altre superflue, le modifiche che ho apportato finora possono essere utili per cercare, anche se finora minimamente, di migliorare e sistemare la voce?

- --Black (msg) 14:01, 9 giu 2022 (CEST)

@Black Sky83 riesco al momento solo a darci un'occhiata veloce: certamente meglio di prima, anche se rimane altro da sintetizzare un po' di più, in diverse sezioni. --Kirk Dimmi! 14:35, 9 giu 2022 (CEST)

@Kirk39 Raggiunto i 123KB rispetto ai 143KB originali. Io meno di così non riesco a fare, considerando che la sezione Accoglienza sarebbe da aggiornare aggiungendo la seconda stagione. Attualmente la voce risulta leggermente più corta di quella inglese (da dove sono state prese praticamente tutte le info, e considerando che, al contrario di quella italiana, la voce sulla singola stagione contiene Produzione, Distribuzione, Accoglienza, ecc.. (e una voce singola per ogni episodio)) direi che siamo ad un ottimo punto.

Una sezione che allunga particolarmente è "Temi", ma non so se rispetta gli standard per fare una voce nuova a loro dedicata, quindi aspetto tua risposta se procedere a crearla o no.

- --Black (msg) 14:22, 12 giu 2022 (CEST)