Discussione:Renaissance (partito politico)

Come si evince dal logo (e dalla voce di wikipedia.fr) "En Marche !" è scritto con uno spazio tra la "e" e il punto esclamativo finale, inoltre la m viene scritta preferibilmente minuscola. Quindi andrebbe cambiato il titolo della voce--06:39, 24 apr 2017 (CEST)— Questo commento senza la firma utente è stato inserito da Euforbio (discussioni · contributi).

Le altre Wiki hanno la voce come la nostra. Potrebbe solo di una diversa convenzione stilistica del francese. Attendiamo pareri. --KS«...» 09:50, 24 apr 2017 (CEST)

Oltre a quello, En Marche! è l'unico partito in cui abbiamo lasciato il nome francese mentre per gli altri partiti (Fronte Nazionale, I Repubblicani, Partito Socialista, Lotta Operaia) abbiamo tradotto in italiano. Per uniformità non bisognerebbe chiamarlo In marcia? Fa strano vedere nel riquadro in Elezioni presidenziali in Francia del 2017 En marche! e Fronte nazionale, o tutti in francese o tutti in italiano. --Pierluigi05 (msg) 19:34, 24 apr 2017 (CEST)

Non dimentichiamo una cosa, che i nomi che usiamo devono essere attestati nella nostra lingua. Ecco perché usiamo Londra (e non London), ma usiamo ad esempio Tel Aviv senza tentare di italianizzarla. Cioè, non siamo "noi" che decidiamo cosa o non cosa fare, ma è l'uso. Allora viene da chiederci, oggi che termine si usa comunemente per indicare il partito di Macron? "In marcia"? Fonti, please...! E aggiungo che qualche dubbio ce l'avrei anche con "Fronte Nazionale". Io sui giornali ho visto sempre "Front National", ma potrei sbagliarmi. Per quanto riguarda il punto esclamativo, a mio avviso in questo caso non è da considerarsi solamente una convenzione stilistica francese, ma fa parte del nome del partito (vedi logo) e va usato come è stato scritto, anche se va contro la convenzione italiana. --Lepido (msg) 09:48, 27 apr 2017 (CEST)

Ma infatti io ponevo una questione di uniformità. Sicuramente hai ragione che sui giornali e le fonti italiane sia prevalente il nome francese En Marche rispetto a "In marcia" ma la stessa cosa vale per il Front National. Allora bisognerebbe cambiare il titolo a quella. --Pierluigi05 (msg) 10:35, 27 apr 2017 (CEST)

Forse dovremmo, ma non entro nel merito e magari dovremmo discuterne con il progetto Politica. Comunque purtroppo la Realtà non è omogenea, e perseguire l'omogeneità a tutti i costi ci può condurre verso il Male :-) --Lepido (msg) 11:46, 27 apr 2017 (CEST)

Sul titolo in francese non ho avuto riscontri. In effetti però sul partito della Le Pen riscontro una predominanza dell'uso dell'esonimo Front National; va detto il nome tradotto è comunque in uso e quindi deve essere ancora preferito. Sul partito di Macron, che è in realtà molto recente, in effetti non ho mai riscontrato l'italianizzazione. --KS«...» 12:54, 28 apr 2017 (CEST)

---

--Paul Gascoigne (msg a che titolo elimini senza manco domandare un vago permesso il contributo di Magaldi e lo definisci analista non enciclopedico? E' un insider massone piuttosto preparato che ha pubblicato oltre 500 pagine di materiale di inchiesta (editore Chiarelettere, 2014) riguardo certi ambienti e sa quel che riferisce su Macron. Chiedo rimozione della rimozione del passaggio

Balbuziente analitico-- 19:14, 8 maggio 2017(CET)

La République en marche !

Non sarebbe ora di spostare la voce a La République en marche !? --Lepido (msg) 09:39, 15 mag 2017 (CEST)

[@ Lepido] Penso anch'io che sarebbe l'ora.--Caarl⁹⁵ 01:41, 23 giu 2017 (CEST)

Procedo. --151 cp (msg) 00:02, 11 set 2017 (CEST)

purtroppo la voce è stata spostata a La République En Marche, con una tipografia inedita in francese. Bisognerebbe ripristinare.--Arorae (msg) 19:44, 11 nov 2021 (CET)

Però è la grafia riportata nello statuto e nel sito... ----Caarl⁹⁵ 22:15, 11 nov 2021 (CET)

@Caarl 95 puoi linkare qui, per favore?? --SurdusVII (segnami qua) 22:41, 11 nov 2021 (CET)

È già inserito in voce come fonte per il nome... ----Caarl⁹⁵ 01:08, 12 nov 2021 (CET)

Collegamenti esterni modificati

Gentili utenti,

ho appena modificato 1 collegamento esterno sulla pagina La République En Marche. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20170509075337/http://www.lastampa.it/2017/05/09/esteri/speciali/presidenziali-francesi-2017/macron-un-partito-e-un-premier-per-vincere-anche-il-voto-di-giugno-XzcuPNKDomv4A60wnKAudK/pagina.html per http://www.lastampa.it/2017/05/09/esteri/speciali/presidenziali-francesi-2017/macron-un-partito-e-un-premier-per-vincere-anche-il-voto-di-giugno-XzcuPNKDomv4A60wnKAudK/pagina.html

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 22:13, 10 ott 2019 (CEST)

spostamento

@Saint-Laurent parliamone, da quel che leggo Renaissance è la fusione di REM con altre due componenti. In casi simili di solito su it.wiki creiamo una voce separata. ----Friniate^Arengo 16:11, 22 set 2022 (CEST)

Ciao @Friniate,

come vuoi, la versione francese utilizza la stessa pagina di LREM specificando il cambiamento di nome:

https://fr.wikipedia.org/wiki/Renaissance_(parti) --Saint-Laurent (msg) 16:13, 22 set 2022 (CEST)

Ho visto, segnalo anche al progetto politico comunque. ----Friniate^Arengo 16:20, 22 set 2022 (CEST)