Clacson, trombette e pernacchi

Clacson, trombette e pernacchi
commedia
Autore	Dario Fo
Lingua originale	Italiano
Prima assoluta	1981
Personaggi
Antonio Berardi / Gianni Agnelli (normalmente interpretato dalla stessa persona) Rosa Berardi Lucia Ispettore di polizia Magistrato Medico Il capo agente segreto Fellini Poliziotto Uomo con frigorifero Agenti segreti / inservienti Statua

Manuale

Clacson, trombette e pernacchi è un'opera satirica di Dario Fo, rappresentata per la prima volta nel 1981.^[1]

Trama[modifica | modifica wikitesto]

La trama fittizia ruota attorno alla figura di Gianni Agnelli, proprietario dell'azienda FIAT dal 1966 al 2003. Quando l'Avvocato viene sfigurato in un fallito tentativo di rapimento, viene salvato da Antonio, uno dei suoi dipendenti alla FIAT. Antonio fugge dalla scena quando le persone iniziano a sparargli addosso, lasciando la sua giacca sul corpo di Agnelli. Soccorso e portato in ospedale con la giacca di Antonio, Agnelli viene operato e per errore si fa ricostruire il volto a somiglianza di Antonio. Segue la classica confusione farsesca.^[2]

Traduzioni[modifica | modifica wikitesto]

Ed Emery ha realizzato un adattamento inglese autorizzato ( Trumpets and Raspberries ).^[3]

Ron Jenkins ha realizzato un adattamento inglese autorizzato ( About Face ).^[4]

Un'esibizione dell'adattamento in lingua curda dell'opera è stata vietata dal governo turco perché si riteneva che il contenuto dell'opera sostenesse il Partito dei Lavoratori del Kurdistan (PKK).^[5]

Note[modifica | modifica wikitesto]

^ Mitchell 1999, p. 163
^ Mitchell, Tony. The People's Court Jester, Metheun Books, London, 1999.
^ English translation: http://www.geocities.ws/dariofoarchive/trumpets.html
^ Fo, Dario. About Face, trans. Ron Jenkins, Samuel French, New York.
^ (EN) Turkey Bans Kurdish Rendition of Italian Play, Saying It Promotes PKK | Voice of America - English, su voanews.com. URL consultato il 14 gennaio 2021.

Bibliografia[modifica | modifica wikitesto]

(EN) Tony Mitchell, Dario Fo: People's Court Jester (Updated and Expanded), Londra, Methuen, 1999, ISBN 0-413-73320-3.

Controllo di autorità	VIAF (EN) 184321173 · LCCN (EN) n86051404

V · D · M Opere di Dario Fo
Anni 1950	Il dito nell'occhio (1953) · I sani da legare (1954) · La marcolfa (1958) · Gli imbianchini non hanno ricordi (1958) · I tre bravi (1958) · Non tutti i ladri vengono per nuocere (1958) · Un morto da vendere (1958) · I cadaveri si spediscono e le donne si spogliano (1958) · L'uomo nudo e l'uomo in frak (1958) · Canzoni e ballate (1958) · Gli arcangeli non giocano a flipper (1959)
Anni 1960	Aveva due pistole dagli occhi bianchi e neri (1960) · Chi ruba un piede è fortunato in amore (1961) · Isabella, tre caravelle e un cacciaballe (1963) · Settimo, ruba un po' meno (1964) · La signora è da buttare (1967) · Ci ragiono e canto (1966) · Mistero buffo (1969) · L'operaio conosce 300 parole il padrone 1000 per questo lui è il padrone (1969) · Legami pure che tanto io spacco tutto lo stesso (1969) · Grande pantomima con bandiere e pupazzi piccoli e medi (1969)
Anni 1970	Compagni senza censura (1970) · Morte accidentale di un anarchico (1970) · Vorrei morire anche stasera se dovessi pensare che non è servito a niente (1970) · Tutti uniti, tutti insieme, ma scusa quello non è il padrone? (1971) · Mamma Togni (1971) · Morte e resurrezione di un pupazzo (1971) · Fedayn (1971) · Ordine! Per DIO.OOO.OOO (1972) · Pum, pum! chi è? la polizia! (1972) · Guerra di popolo in Cile (1973) · Ballate e canzoni (1974) · Non si paga, non si paga! (1974) · Il Fanfani rapito (1975) · La marijuana della mamma è sempre più bella (1976) · Poer Nano (1976) · Ma scusa quello non è il padrone? (1977) · Tutta casa, letto e chiesa (1978) · La storia di un soldato (1978)
Anni 1980	Storia della tigre ed altre storie (1980) · Clacson, trombette e pernacchi (1980) · Storia vera di Piero d'Angera che alla crociata non c'era (1981) · Fabulazzo osceno (1981) · Parti femminili. Due atti unici: "Coppia aperta" - "Una giornata qualunque" (1985) · Il ratto della Francesca. Commedia in due tempi (1986) · Manuale minimo dell'attore (1987) · Venticinque monologhi per una donna (1989) · Il papa e la strega (1989)
Anni 1990	La fine del mondo (1990) · Dialogo provocatorio sul comico, il tragico, la follia e la ragione (1990) · Zitti, stiamo precipitando (1990) · Johan Padan a la descoverta de le Americhe (1991) · Totò. Manuale dell'attor comico (1992) · Il papa e la strega (1994) · Sesso? Grazie, tanto per gradire (1994) · L'eroina (1998) · Grasso è bello! (1998) · L'opera dello sghignazzo (1998) · Quasi per caso una donna: Elisabetta (1998) · Il diavolo con le zinne (1998) · Dio li fa e poi li accoppa... (1998) · Marino libero! Marino è innocente! (1998) · Lu santo jullare Francesco (1999) · La vera storia di Ravenna (1999) · Lezione sul Cenacolo di Leonardo da Vinci (1999) · Eloisa (1999)
Anni 2000	Teatro (2000) · Ubu rois, Ubu bas (2001) · Il paese dei mezaràt. I miei primi sette anni (e qualcuno in più) (2002) · 22 cose che la sinistra deve fare e non ha ancora fatto (2002) · Cinquant'anni di storia italiana attraverso il teatro. Tournée 2001-2002 (2002) · L'anomalo bicefalo (2003) · Il tempio degli uomini liberi. Il Duomo di Modena (2004) · Caravaggio al tempo di Caravaggio (2004) · Il Mantegna impossibile (2006) · Bello figliolo che tu se' Raffaello (2006) · Fabulazzo Osceno (2006) · Sotto paga, non si paga (2007) · Il mondo secondo Fo. Conversazione con Giuseppina Manin (2007) · Tegno nelle mane occhi e orecchi: Michelagniolo (2007) · Gesu e le donne (2007) · L'amore e lo sghignazzo (2007) · Sotto paga! Non si paga! (2008) · L'Apocalisse rimandata, ovvero Benvenuta catastrofe! (2008) · Giotto o non Giotto (2009) · Sant'Ambrogio e l'invenzione di Milano (2009) · Una vita all'improvvisa (2009)
Anni 2010	Correggio che dipingeva appeso in cielo (2010) · L’osceno è sacro (2010) · Monologhi di Franca Rame e Dario Fo (2011) · Arlecchino (2011) · La Bibbia dei villani (2011) · Dio è nero! Il fantastico racconto dell'evoluzione (2011) · Il Boccaccio riveduto e scorretto (2011) · Il paese dei misteri buffi (2012) · La lezione. Storie del teatro in Italia (2012) · Ruzzante (2012) · Picasso desnudo (2012) · Dario Fo e Franca Rame ripropongono e recitano Ruzzante (2012) · Il Grillo canta sempre al tramonto. Dialogo sull’Italia e il Movimento 5 Stelle (2014) · Un clown vi seppellirà (2014) · Una Callas dimenticata (2014) · Lu Santo Jullàre Franzesco (riscrittura del lavoro del 1999, 2014) · La figlia del papa (2014) · Ciulla, il grande malfattore (2014) · C'è un re pazzo in Danimarca (2015) · Un uomo bruciato vivo. Storia di Ion Cazacu (2015) · Nuovo manuale minimo dell'attore (2015) · Storia proibita dell'America (2015) · Razza di zingaro (2016) · Dario e Dio (2016) · Charles Darwin. Ma siamo scimmie da parte di padre o di madre? (2016) · Quasi per caso una donna. Cristina di Svezia (2017) · Il Barbarossa e la beffa di Alessandria (2017)

Portale Letteratura

Portale Teatro

Clacson, trombette e pernacchi

Indice

Trama[modifica | modifica wikitesto]

Traduzioni[modifica | modifica wikitesto]

Note[modifica | modifica wikitesto]

Bibliografia[modifica | modifica wikitesto]

Menu di navigazione

Clacson, trombette e pernacchi

Trama[modifica | modifica wikitesto]

Traduzioni[modifica | modifica wikitesto]

Note[modifica | modifica wikitesto]

Bibliografia[modifica | modifica wikitesto]

Menu di navigazione

Ricerca