Benvenuti ovvero vietato l'ingresso agli estranei

Benvenuti ovvero vietato l'ingresso agli estranei
	Viktor Kosych in una scena del film
Titolo originale	Добро пожаловать, или Посторонним вход воспрещён; Dobro pozhalovat, ili Postoronnim vkhod vospreshchen
Lingua originale	russo
Paese di produzione	Unione Sovietica
Anno	1964
Durata	74 min
Dati tecnici	b/n; rapporto: 1,37:1;
Genere	commedia
Regia	Ėlem Germanovič Klimov
Sceneggiatura	Semën Lungin, Il'ja Nusinov
Casa di produzione	Mosfil'm
Fotografia	Anatolij Kuznecov, Michail Koropcov
Montaggio	Aleksandra Kamagorova
Musiche	Mikaėl Tariverdiev, Igor' Jakušenko
Scenografia	Boris Blank, Vladimir Gamskij
Costumi	Ljudmila Rašenceva
Trucco	Ljudmila Baskakova
Interpreti e personaggi
	Viktor Kosych: Kostja Inočkin; Ekaterina Mazurova: sua nonna; Evgenij Evstigneev: compagno Dynin, direttore; Arina Alejnikova: Valja, sorvegliante; Il'ja Rutberg: insegnante di ginnastica; Lidija Smirnova: dottoressa; Aleksej Smirnov: dirigente; Jura Bondarenko: Venja; Lida Volkova: Lera; Vjaceslav Čarëv: monello; Tat'jana Baryševa: cuoca; Viktor Ural'skij: compagno Mitrofanov; Tanja Prochorova: Mitrofanova, sua nipote; Daja Smirnova: baby-sitter; Boris Demb: Dima; Serëža Kokorev: Šarafutdinov; Igor' Krjukov: Marat; Saša Mašorec: Alik; Nina Šackaja;

Benvenuti ovvero vietato l'ingresso agli estranei (Добро пожаловать, или Посторонним вход воспрещён) è un film del 1964, diretto da Ėlem Germanovič Klimov. Il film è stato presentato in retrospettiva al Festival di Cannes 2015^[1].

Trama

Oltre alle sue consuete malefatte, Kostja Inočkin, un ragazzino dell'organizzazione scoutistica dei giovani pionieri ha osato, ad un campo estivo, andare a nuotare verso la piccola isola del fiume, e non nell'area strettamente delimitata prevista per i bambini della colonia: viene dunque mandato a casa dal direttore, il compagno Dynin, sempre eccessivamente timoroso, come del resto la dottoressa del campo, che qualcosa di male possa accadere ai giovani ospiti.

Ma Kostja, invece di affrontare, al ritorno, l'ira ed il dispiacere della nonna con la quale vive, rientra nel campo e si nasconde in una piccola costruzione di legno. I suoi compagni, una volta scopertolo, lo aiutano in vari modi, gli procurano il cibo e lo accompagnano dovunque debba andare. Ma si preannuncia la giornata dedicata all'incontro con i parenti. Se la nonna di Kostja si presenta al raduno e non trova il nipote, niente di buono può accadere. I compagni di Kostja decidono quindi di inscenare un'epidemia per cancellare il raduno coi parenti: si gettano nelle ortiche e, oltre alle manifestazioni cutanee, fingono ogni sorta di sintomi. Ma la loro compagna Mitrofanova, nipote di un pezzo grosso dell'organizzazione, fa la spia, e il complotto viene smascherato.

Anche i giovani sorveglianti del campo estivo, Valja in primo luogo, ed il personale di servizio solidarizzano con Kostja, ma non si riesce ad evitare il giorno del raduno, quando Dynin si appresta a rendere gli onori allo zio della Mitrofanova, convenuto sul luogo, presentandogli la reginetta della festa, che doveva appunto essere la nipote. Quando al posto della reginetta compare Kostja si verifica lo scompiglio. Il ragazzino e la nonna raggiungono addirittura in volo l'isoletta sul fiume e danno il via libera al nuoto senza freni per tutti i giovani pionieri.

Produzione

Note

^ Cannes Classics 2015, su Cannes Film Festival, 29 aprile 2015. URL consultato il 10 settembre 2019 (archiviato dall'url originale il 18 maggio 2015).