Tropa de Elite - Gli squadroni della morte: differenze tra le versioni

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
Vai alla navigazione Vai alla ricerca
Naviga nella cronologia in modo interattivo
← Differenza precedenteDifferenza successiva →
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
VisualeWikitesto
mNessun oggetto della modifica
uscita ita seguito
Riga 41: Riga 41:
Fu al centro di numerose critiche ancora prima di essere lanciato, essendo stato il primo film brasiliano a uscire sul mercato [[Pirateria informatica|pirata]] e su [[internet]]<ref>{{cita web |url=http://www1.folha.uol.com.br/folha/ilustrada/ult90u323878.shtml |titolo=Pirataria do filme "Tropa de Elite" preocupa governo |autore=Folha Online}}</ref> mesi prima di arrivare al cinema. Uno dei protagonisti del film, l'attore Caio Junqueira, ha dichiarato che, pur convinto che la pirateria fosse un problema, si rendeva conto che è stato per merito dei pirati "che questo lavoro è arrivato al pubblico della TV"<ref name="pirataria1">Roberta Escansette. [http://ego.globo.com/ENT/Noticia/Perfil/0,,MUL138817-8335,00-DEPOIS+DO+SUCESSO+DE+TROPA+DE+ELITE+CAIO+JUNQUEIRA+ESTA+DE+VOLTA+AS+NOVELAS.html Depois do sucesso de 'Tropa de Elite', Caio Junqueira está de volta às novelas]</ref>. Una ricerca dell'Istituto Brasiliano di Opinione e Ricerca ''Ibope'' ha stimato che più di 11 milioni di brasiliani abbiano visto il film in forma illegale.<ref name="veja1">Isabela Boscov. Recorde de Contravenção. ''Revista Veja'', São Paulo, no.2030, p. 86, 17 de Outubro de 2007.</ref> Questo, però, non ha interferito con il suo successo al botteghino, dato che il film è arrivato al primo posto<ref name="bilheteria1">Redação G1 (16 de outubro de 2007). [http://g1.globo.com/Noticias/Cinema/0,,MUL150875-7086,00-APOS+ESTREIA+EM+TODO+O+BRASIL+TROPA+DE+ELITE+LIDERA+BILHETERIAS.html Após estréia em todo o Brasil, ‘Tropa de elite’ lidera bilheterias]. ''G1''. Globo.com. Visitato il 2007-10-28.</ref><ref name="bilheteria2">Redação Bonde (8 de outubro de 2007). [http://www.bonde.com.br/bondenews/bondenewsd.php?id=262&dt=20071008 "Tropa de Elite" tem excelente bilheteria na estréia]. ''Bonde News''. Acessado em 2007-10-28.</ref> nelle classifiche di incasso. Tropa de Elite ha fatto segnare una delle migliori medie di spettatori per sala dell'anno, con più di 1000 spettatori per sala nella prima settimana, benché la distribuzione fosse ristretta ai soli stati di [[Rio de Janeiro (stato)|Rio de Janeiro]] e [[San Paolo (stato)|San Paolo]]<ref name="bilheteria2" />.
Fu al centro di numerose critiche ancora prima di essere lanciato, essendo stato il primo film brasiliano a uscire sul mercato [[Pirateria informatica|pirata]] e su [[internet]]<ref>{{cita web |url=http://www1.folha.uol.com.br/folha/ilustrada/ult90u323878.shtml |titolo=Pirataria do filme "Tropa de Elite" preocupa governo |autore=Folha Online}}</ref> mesi prima di arrivare al cinema. Uno dei protagonisti del film, l'attore Caio Junqueira, ha dichiarato che, pur convinto che la pirateria fosse un problema, si rendeva conto che è stato per merito dei pirati "che questo lavoro è arrivato al pubblico della TV"<ref name="pirataria1">Roberta Escansette. [http://ego.globo.com/ENT/Noticia/Perfil/0,,MUL138817-8335,00-DEPOIS+DO+SUCESSO+DE+TROPA+DE+ELITE+CAIO+JUNQUEIRA+ESTA+DE+VOLTA+AS+NOVELAS.html Depois do sucesso de 'Tropa de Elite', Caio Junqueira está de volta às novelas]</ref>. Una ricerca dell'Istituto Brasiliano di Opinione e Ricerca ''Ibope'' ha stimato che più di 11 milioni di brasiliani abbiano visto il film in forma illegale.<ref name="veja1">Isabela Boscov. Recorde de Contravenção. ''Revista Veja'', São Paulo, no.2030, p. 86, 17 de Outubro de 2007.</ref> Questo, però, non ha interferito con il suo successo al botteghino, dato che il film è arrivato al primo posto<ref name="bilheteria1">Redação G1 (16 de outubro de 2007). [http://g1.globo.com/Noticias/Cinema/0,,MUL150875-7086,00-APOS+ESTREIA+EM+TODO+O+BRASIL+TROPA+DE+ELITE+LIDERA+BILHETERIAS.html Após estréia em todo o Brasil, ‘Tropa de elite’ lidera bilheterias]. ''G1''. Globo.com. Visitato il 2007-10-28.</ref><ref name="bilheteria2">Redação Bonde (8 de outubro de 2007). [http://www.bonde.com.br/bondenews/bondenewsd.php?id=262&dt=20071008 "Tropa de Elite" tem excelente bilheteria na estréia]. ''Bonde News''. Acessado em 2007-10-28.</ref> nelle classifiche di incasso. Tropa de Elite ha fatto segnare una delle migliori medie di spettatori per sala dell'anno, con più di 1000 spettatori per sala nella prima settimana, benché la distribuzione fosse ristretta ai soli stati di [[Rio de Janeiro (stato)|Rio de Janeiro]] e [[San Paolo (stato)|San Paolo]]<ref name="bilheteria2" />.


La dura e cruda critica che il film muove ai consumatori di droga, che vengono dipinti come i veri responsabili della crescita del traffico di droga e dalla violenza nelle [[favela]]s<ref name="revista da semana">Redação da Revista da Semana. Tropa de Elite é o Brasil no espelho. ''Revista da Semana'', São Paulo, no. 4, p. 8-9, 24 de setembro de 2007.</ref>, ha suscitato un grande dibattito in tutti i media brasiliani. Nel film sono rappresentate anche scene di tortura praticate dalla polizia, che generarono interrogativi nell'opinione pubblica per il fatto che i personaggi rappresentati erano nella realtà considerati degli eroi per il loro comportamento di fronte ai criminali. Dato il grande successo di pubblico, è stato prodotto un secondo film, ''Tropa de Elite 2 - Il nemico è un altro'' (''Tropa de Elite 2: o Inimigo agora É Outro''), uscito a ottobre 2010 in Brasile.
La dura e cruda critica che il film muove ai consumatori di droga, che vengono dipinti come i veri responsabili della crescita del traffico di droga e dalla violenza nelle [[favela]]s<ref name="revista da semana">Redação da Revista da Semana. Tropa de Elite é o Brasil no espelho. ''Revista da Semana'', São Paulo, no. 4, p. 8-9, 24 de setembro de 2007.</ref>, ha suscitato un grande dibattito in tutti i media brasiliani. Nel film sono rappresentate anche scene di tortura praticate dalla polizia, che generarono interrogativi nell'opinione pubblica per il fatto che i personaggi rappresentati erano nella realtà considerati degli eroi per il loro comportamento di fronte ai criminali. Dato il grande successo di pubblico, è stato prodotto un secondo film, ''Tropa de Elite 2 - Il nemico è un altro'' (''Tropa de Elite 2: o Inimigo agora É Outro''), uscito a ottobre 2010 in Brasile, mentre in Italia è stato distribuito in DVD tra la fine del 2011 e l'inizio del 2012.<ref>{{cita web|url=http://www.movieplayer.it/homevideo/tropa-de-elite-2-il-nemico-e-un-altro-dvd_8583/|titolo=Tropa de Elite 2 - Il nemico è un altro|editore=''movieplayer.it''}}</ref>


== Trama ==
== Trama ==

Versione delle 16:56, 29 gen 2012

{{{titolo italiano}}}
Il simbolo del BOPE in una scena del film
Paese di produzioneBrasile
Durata120 min
Genereazione
RegiaJosé Padilha
FotografiaLula Carvalho
MontaggioDaniel Rezende
MusichePedro Bromfman
ScenografiaTulé Peak e Odair Zani
CostumiClaudia Kopke
Interpreti e personaggi

Tropa de Elite - Gli squadroni della morte è un film brasiliano del 2007, diretto da José Padilha, che racconta la storia di alcuni membri del BOPE, il celebre battaglione per le operazioni speciali della Polizia Militare dello stato di Rio de Janeiro

Il film ha vinto l'Orso d'Oro per il miglior film al Festival di Berlino 2008[1].

Fu al centro di numerose critiche ancora prima di essere lanciato, essendo stato il primo film brasiliano a uscire sul mercato pirata e su internet[2] mesi prima di arrivare al cinema. Uno dei protagonisti del film, l'attore Caio Junqueira, ha dichiarato che, pur convinto che la pirateria fosse un problema, si rendeva conto che è stato per merito dei pirati "che questo lavoro è arrivato al pubblico della TV"[3]. Una ricerca dell'Istituto Brasiliano di Opinione e Ricerca Ibope ha stimato che più di 11 milioni di brasiliani abbiano visto il film in forma illegale.[4] Questo, però, non ha interferito con il suo successo al botteghino, dato che il film è arrivato al primo posto[5][6] nelle classifiche di incasso. Tropa de Elite ha fatto segnare una delle migliori medie di spettatori per sala dell'anno, con più di 1000 spettatori per sala nella prima settimana, benché la distribuzione fosse ristretta ai soli stati di Rio de Janeiro e San Paolo[6].

La dura e cruda critica che il film muove ai consumatori di droga, che vengono dipinti come i veri responsabili della crescita del traffico di droga e dalla violenza nelle favelas[7], ha suscitato un grande dibattito in tutti i media brasiliani. Nel film sono rappresentate anche scene di tortura praticate dalla polizia, che generarono interrogativi nell'opinione pubblica per il fatto che i personaggi rappresentati erano nella realtà considerati degli eroi per il loro comportamento di fronte ai criminali. Dato il grande successo di pubblico, è stato prodotto un secondo film, Tropa de Elite 2 - Il nemico è un altro (Tropa de Elite 2: o Inimigo agora É Outro), uscito a ottobre 2010 in Brasile, mentre in Italia è stato distribuito in DVD tra la fine del 2011 e l'inizio del 2012.[8]

Trama

Il Capitano Roberto Nascimento è il comandante della squadra alpha del BOPE, che opera quotidianamente nelle favelas rischiando la vita. Intenzionato a lasciare il suo posto, spinto dalle richieste della moglie incinta e a causa degli acuti attacchi di panico di cui soffre, deve riuscire a trovare un degno sostituto prima di congedarsi. La sua scelta cade sui giovani allievi Neto e Matias, amici sin da piccoli e che condividono la stessa rabbia contro la corruzione della polizia. Sullo sfondo di una Rio de Janeiro piena di contraddizioni, con la spada di Damocle della visita papale che incombe, le vicende personali del capitano e dei suoi allievi si intrecciano fra torture, morte, droga e paranoia fino al dirompente finale.

Cast

  • Wagner Moura come capitano Roberto Nascimento
  • Caio Junqueira come allievo Neto Gouveira: Un giovane idealista e impulsivo, che ha deciso di entrare nella Polizia Militare, ma è deluso dal reparto dopo essere stato testimone del decadimento e corruzione dei suoi colleghi. Provando a eliminare una rete di corrotti, Neto conosce il Capitano Roberto Nascimento e decide di entrare nel BOPE. Porta con sé il suo miglior amico, l'allievo André Matias.
  • André Ramiro come allievo André Matias: Nero e di origine umile, è riuscito a malapena a essere promosso nel corso di Diritto della Pontificia Università Cattolica di Rio de Janeiro. Matias dimostra di essere uno studente diligente, però non concorda con tutto ciò che dicono i professori ed i compagni di corso, specialmente quando le opinioni vanno contro la sua esperienza di poliziotto.

Produzione e distribuzione

Stemma del battaglione di Operazioni Speciali

Il cineasta José Padilha, dopo il successo del premiato Ônibus 174, voleva realizzare un altro documentario, basato sul best-seller Elite da Tropa, libro dell'antropologo Luiz Eduardo Soares e degli ufficiali del BOPE André Batista e Rodrigo Pimental che raccontano storie vere della corporazione. Quando si rese conto che sarebbe stato impossibile trovare poliziotti che accettassero di parlare sinceramente sui fatti descritti nel libro, ha lasciato perdere la forma del documentario. Così è nato Tropa de Elite, una storia ispirata dal libro.[9][10] Nella squadra di produzione, si è distinto Daniel Rezende, candidato all'Oscar per il montaggio di City of God, e Bráulio Mantovani, candidato all'Oscar per la sceneggiatura dello stesso film.

Diffusione

Il film fu oggetto di pirateria mesi prima di essere lanciato, essendo venduto illegalmente in tutto il Brasile[11], e distribuito liberamente su Internet, in siti come YouTube. Ironicamente, grande parte della pubblicità del film è stata basata sulle indagini sulla sua pirateria.

I responsabili furono trovati. Tre impiegati del produttore di sottotitoli DREI MARC, che faceva i sottotitoli in inglese per il lancio negli Stati Uniti, hanno cominciato la distribuzione illegale.[12] Arrestati con l'accusa di distribuzione illegale, hanno ammesso che le copie furono messe sul mercato di proposito per pubblicizzare il film. L'indagine è partita da un'accusa di uno degli attori del film, Alexandre Mofatti, interprete del Capitano Carvalho.

Secondo il regista José Padilha, la versione pirata non può essere considerata vera, perché non finita.[13]

Per le strade di Rio si trovano in vendita i film Tropa de Elite 2, Tropa de Elite 3 e Tropa de Elite 4, spacciati per seguiti del film. In realtà[14]:

  • la "versione 2" è il documentario Notícias de uma Guerra Particular, del cineasta João Moreira Salles;
  • la "versione 3" è soltanto una raccolta di video di operazioni in favelas;
  • la "versione 4" è il film Quase Dois Irmãos, di Lúcia Murat, con Caco Ciocler in elenco.

Note

  1. ^ La Stampa
  2. ^ Folha Online, Pirataria do filme "Tropa de Elite" preocupa governo, su www1.folha.uol.com.br.
  3. ^ Roberta Escansette. Depois do sucesso de 'Tropa de Elite', Caio Junqueira está de volta às novelas
  4. ^ Isabela Boscov. Recorde de Contravenção. Revista Veja, São Paulo, no.2030, p. 86, 17 de Outubro de 2007.
  5. ^ Redação G1 (16 de outubro de 2007). Após estréia em todo o Brasil, ‘Tropa de elite’ lidera bilheterias. G1. Globo.com. Visitato il 2007-10-28.
  6. ^ a b Redação Bonde (8 de outubro de 2007). "Tropa de Elite" tem excelente bilheteria na estréia. Bonde News. Acessado em 2007-10-28.
  7. ^ Redação da Revista da Semana. Tropa de Elite é o Brasil no espelho. Revista da Semana, São Paulo, no. 4, p. 8-9, 24 de setembro de 2007.
  8. ^ Tropa de Elite 2 - Il nemico è un altro, su movieplayer.it, movieplayer.it.
  9. ^ Folha Online, "Tropa de Elite" de José Padilha explica por que polícia "é o que é", su www1.folha.uol.com.br.
  10. ^ Exclusivo! O próximo alvo do diretor de 'Tropa de Elite' será o Congresso Nacional Estadão.com.br
  11. ^ 'Guardian' relata polêmica sobre filme que mostra 'o verdadeiro Rio' BBC Brasil
  12. ^ Presos suspeitos de 'piratear' filme - G1
  13. ^ Diretor viu e não gostou da versão pirata do filme. - G1
  14. ^ 'Tropa de elite' já está na versão IV pirata

Collegamenti esterni

  Portale Cinema: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di cinema
Estratto da "https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Tropa_de_Elite_-_Gli_squadroni_della_morte&oldid=46824460"