Tam diu Germania vincitur

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
Vai alla navigazione Vai alla ricerca

Tam diu Germania vincitur! "Da così tanto tempo stiamo vincendo la Germania"!

Sommamente ironica frase dello storico e politico romano Publio Cornelio Tacito che puntualizza nel suo De Origine et situ Germanorum (37, 2) come delle imprese dei Cimbri sia giunta per la prima volta notizia a Roma sotto il consolato di Cecilio Metello e Papirio Carbone (113 a.C.) e che

(LA)

«... ex quo si ad alterum imperatori Traiani consulatum computemus ducenti ferme et decem anni colliguntur; tam diu Germania vincitur»

(IT)

«Se calcoliamo da quel tempo fino al secondo consolato dell'imperatore Traiano sommiamo pressappoco duecentodieci anni. Da tanto tempo stiamo vincendo in Germania!»

Evidente l'ironia verso le continue e strombazzate vittorie di Roma che, però, non riusciva a porre termine allo stillicidio di battaglie e guerre e a sottomettere (come aveva fatto con altri popoli) le genti germaniche.

Voci correlate[modifica | modifica wikitesto]

  Portale Lingua latina: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di lingua latina