Discussioni utente:Arges

Benvenuto	Benvenuto/a su Wikipedia, Arges!
Guida essenziale	Con le tue conoscenze puoi migliorare l'enciclopedia libera. Scrivi nuove voci o modifica quelle esistenti, ma non inserire contenuti inadatti. Il tuo contributo è prezioso! Wikipedia ha solo alcune regole inderogabili, i cinque pilastri. Per un primo orientamento, puoi guardare la WikiGuida, leggere la Guida essenziale o consultare la pagina di aiuto. Se contribuisci a Wikipedia su commissione si applicano condizioni d'uso particolari. Ricorda di non copiare testi né immagini da libri o siti internet poiché NON è consentito inserire materiale protetto da copyright (nel caso sia tu l'autore/autrice, devi seguire l'apposita procedura), e di scrivere seguendo un punto di vista neutrale, citando le fonti utilizzate. Buon lavoro e buon divertimento da parte di tutti i wikipediani! Altre informazioni Apponi la firma nei tuoi interventi Visualizza l'elenco dei progetti collaborativi riguardanti specifiche aree tematiche dell'enciclopedia: puoi partecipare liberamente a quelli di tuo interesse o chiedere suggerimenti. Identificati nelle pagine di discussione: firma i tuoi interventi con il tasto che vedi nell'immagine. Una volta consultata la Guida essenziale, prova ad ampliare le tue conoscenze sul funzionamento di Wikipedia con il Tour guidato. Hai già un altro account oppure qualcun altro contribuisce dal tuo stesso computer? Leggi Wikipedia:Utenze multiple. Serve aiuto? Se hai bisogno di aiuto, chiedi allo sportello informazioni (e non dimenticare che la risposta ti verrà data in quella stessa pagina). Se avessi bisogno di un aiuto continuativo, puoi richiedere di farti affidare un "tutor". Hello and welcome to the Italian Wikipedia! We appreciate your contributions. If your Italian skills are not good enough, that’s no problem. We have an embassy where you can inquire for further information in your native language or you can contact directly a user in your language. We hope you enjoy your time here!
Tour guidato
Raccomandazioni e linee guida
Copyright
Progetti tematici
Glossario

Spiritismo

Ciao, potrei farlo, non in questi giorni però, solo che non capisco perché vuoi tradurlo dall'italiano all'ungherese. Ciao, Ediedi 15:59, 30 mar 2006 (CEST)

Non so dirti quando, ma probabilmente lo farò, però non posso assicurarti niente, anche se mi pare molto strano che vuoi tradurre dall'italiano in ungherese questa voce, anche le spiegazioni mi sembrano un poi' evasive :-) Ciao. Ediedi 16:44, 30 mar 2006 (CEST)

No, non c'è nessun problema, solo che non riesco a capire... dovrebbero essere gli ungheresi interessati a tradurre, o meglio a fare un articolo nella loro lingua, non i brasiliani o gli italiani. Ciao. Ediedi 17:05, 30 mar 2006 (CEST)

Ciao, ti chiedo scusa, ma leggendo con più attenzione la voce, non mi pare che sia molto corretta, soprattutto per i contenuti, anche etimologia e origini e poi mi pare anche piuttosto parziale. Prima di tradurla sarbbe bene verificare e correggere, ma questo adesso non posso proprio farlo, ci vorrebbe tempo. Comunque è un buon articolo. Ciao. Ediedi 09:46, 31 mar 2006 (CEST)

Ciao, solo come esempio, per quanto riguarda l'origine, a me risulta di circa 10 anni più vecchia e nello stato di New York; per l'etimologia mi pare difficile scrivere nell'articolo italiano che una parola tipicamente italiana o latina derivi dal francese, forse questo potrebbe valere per l'articolo inglese, ma non per quello italiano. Inoltre mi pare anche che l'articolo andrebbe notevolmente ampliato, ma purtroppo io non ne so molto da poterlo fare. Ciao. Ediedi 14:50, 31 mar 2006 (CEST)

Io parlo dello "spiritism" nato nel 1848 dalle sorelle Fox nello stato di New York che comunque (anche se avesse avuto un altro nome, non posso esserne sicuro) contiene lo stesso concetto. Per quanto riguarda l'etimologia, è ovvio che gli studiosi di ogni lingua offrano una versione più adatta alla propria lingua. In ogni modo la voce deve riferirsi al concetto e non alla parola usata per esprimerlo. Ma ti ho detto che comunque non sono un esperto della materia. Ediedi 15:28, 31 mar 2006 (CEST)

Allora forse servirebbe un titolo più chiaro, tipo "Spiritismo di Kardec", ma ti ripeto che io non sono un esperto. Ediedi 17:57, 31 mar 2006 (CEST)

No, non sono assolutamente d'accordo, è un paragone che non regge. Ciao. Ediedi 18:14, 31 mar 2006 (CEST)

Ciao, io non posso fare quello che dici perché come ti ho già detto non sono esperto della materia, solo che alcune cose non mi suonano bene. Non guarderò le wiki in altre lingue perché è evidente che sono state scritte dalla stessa persona. Magari posso provare a cercare qualcuno più esperto. Un ogni modo in rete trovi tantissimi siti italiani sullo spiritismo. Mi pare anche strano che tu ti stai occupando esclusivamente di questo sulla wiki italiana. Ciao. Ediedi 07:00, 1 apr 2006 (CEST)

Ok, vedrò che posso fare, visto che non ho mai tradotto nulla per Wikipedia dall'italiano al latino! Proverò! Ciao Bukkia 18:39, 5 apr 2006 (CEST)

Codice1000

Sono disponibilissimo a tradurre testi in latino. Da che lingua? Italiano. Bene. Quali?

Traduzione di spiritismo

Scusa, ma non ho tempo. Mi sembra poi che l'articolo si presti a controversie, ma non sono un esperto di deontologia wikipediana. Saluti. Gmelfi.

Spiritismo e filosofia

Caro Arges,

A mio parere lo spiritismo non è parte della filosofia. Come campo di ricerca indipendente meriterebbe un proprio progetto con tanto di categorie e template associati. Propongo perciò di togliere categorie e template di filosofia dalla voci Il Libro degli Spiriti e Il Libro dei Medium. Non è che io ritenga che l'argomento sia indegno o inferiore o non enciclopedico, credo solo che non sia propriamente parte del campo della filosofia. Cat 11:55, 18 mag 2006 (CEST)

Traduzioni

Grazie mille per l'aiuto! Comunque avevo già risolto in altro modo. >:-)))

Grazie davvero per l'interessamento! -- Sannita 15:08, 19 lug 2006 (CEST)

Risposte

Allora...

1) Beh, è difficile che un italiano parli un "italiano standard". Sicuramente qualche accento ci scappa. >:-) In Toscana, la "c" quasi non la si pronuncia. Da Roma in giù, gli stranieri possono trovare molte difficoltà a capirci... >:-) Comunque, con la gente comune noti qualche piccola differenza dovuta anche al dialetto.

2) A parte che abbiamo l'euro e non il dollaro... >:-))) Scherzi a parte, non ci vedo grandi differenze. I guai ti sono venuti perchè i professori (o gli assistenti) sono bastardi di natura. Fidati.

3) Purtroppo non so nulla della Università Cattolica di Milano. E poi non sono in buoni rapporti con la Chiesa e le istituzioni collegate. >:-) Prova a vedere sul sito delle Ambasciate del Brasile in Italia e dell'Italia in Brasile.

Ciao! -- Sannita 19:40, 22 lug 2006 (CEST)

Re Spiritismo

Ciao Arges,
in realtà ho sono aggiunto il minimo indispensabile alla voce, che era un po' monca e a tratti poco comprensibile. Non sono un esperto del tema, solo un "curioso". Se riesci ad ampliare ancora un po', aggiungendo delle fonti affidabili, sarebbe ottimo. --MarcoK (msg) 18:28, 14 nov 2006 (CET)

Allan Kardec

Oi, acabei a tradução da página do Allan Kardec.... qual é exatamente o seu nível em italiano??? Assim a gnt poderia combinar de traduzir mais coisa q tal????

até mais E vattimo 07:25, 10 gen 2007 (CET)

Avviso

Ciao Arges, la pagina «Template:Spiritismo» che hai scritto, o che hai contribuito a scrivere, è stata cancellata. Prendi visione delle motivazioni e della decisione della comunità.
Se hai dei dubbi sulla cancellazione, segui i consigli riportati nella pagina di aiuto: Aiuto:Voci cancellate.

--Superchilum^(scrivimi) 21:57, 9 ago 2008 (CEST)

Avviso

Ciao Arges, la pagina «Eurípedes Barsanulfo» che hai scritto, o che hai contribuito a scrivere, è stata cancellata. Prendi visione delle motivazioni e della decisione della comunità.
Se hai dei dubbi sulla cancellazione, segui i consigli riportati nella pagina di aiuto: Aiuto:Voci cancellate.

--Gigi Lamera (msg) 16:03, 3 nov 2017 (CET)(

Un grazie e un libro sulla conoscenza libera per te

Wikimedia Italia

Gentile Arges,

oggi ti scrivo a nome dell'associazione Wikimedia Italia per ringraziarti del tempo che hai dedicato ai progetti Wikimedia.

Come piccolo omaggio avremmo piacere di spedirti una copia (tutta in carta riciclata) del libro di Carlo Piana, Open source, software libero e altre libertà. Fornisci un recapito per ricevere una copia del libro.

Pochi giorni fa il mondo ha festeggiato la giornata dell'amore per il software libero, ma ogni giorno è buono per ricordare le garanzie delle licenze libere e le centinaia di migliaia di persone che si sono unite per costruire questo bene comune della conoscenza. Speriamo che questo libro ti sia utile per apprezzare quanto hai fatto e per trasmettere la passione della conoscenza libera a una persona a te vicina.

Se desideri una copia ma non puoi fornirci un indirizzo a cui spedirla, contatta la segreteria Wikimedia Italia e troviamo una soluzione insieme.

Grazie ancora e a presto,

Lorenzo Losa (msg) 11:17, 26 feb 2020 (CET)