Discussione:Episodi di Detective Conan (sesta stagione)
 |
La modifica 23496249 della voce Episodi di Detective Conan (sesta stagione), datata 22-04-2009, proviene dalla pagina Episodi di Detective Conan a seguito di uno scorporo. Per risalire agli autori originari consulta la cronologia della pagina. Se la voce di origine fosse stata cancellata, per favore richiedi a un amministratore di riportarne manualmente la cronologia qui sotto, se non fosse già stato fatto. |
|
|
La modifica 84886289 della voce Episodi di Detective Conan (sesta stagione), datata 21 dicembre 2016, proviene dalla pagina Episodi di Detective Conan (quinta stagione) a seguito di uno scorporo. Per risalire agli autori originari consulta la cronologia della pagina. Se la voce di origine fosse stata cancellata, per favore richiedi a un amministratore di riportarne manualmente la cronologia qui sotto, se non fosse già stato fatto. |
--Savium (msg) 21:03, 21 dic 2016 (CET)
Episodio 219: scena aggiuntiva e ridoppiaggio parziale[modifica wikitesto]
Come riportato nella voce, l'episodio 219 (numerazione originale) è formato dall'unione di due capitoli di Kaito Kid in cui compare Shinichi con 4 capitoli di Detective Conan in cui compare Kid. Stando a quanto è riportato qui [h ttp://detectiveconan.forumcommunity.net/?t=50359754] e qui, la parte dell'episodio tratta dal manga di Kid è stata inclusa nel quarto DVD Magic Kaito Treasured Edition, con una nuova scena in cui Akako prova a usare i suoi poteri per salvare Kaito ma il suo assistente la blocca; tale scena è presente nel manga, ma non nell'edizione originale dell'episodio 219, probabilmente perchè i poteri di Akako non si conciliano bene con lo stile realistico di DC (anche se la scena in cui Akako parla dei suoi contatti con Lucifero e quella in cui riconosce l'aura di Shinichi sono presenti anche nella prima versione). Sembra inoltre che l'episodio sia stato parzialmente ridoppiato, dato che molti personaggi di Kaito Kid hanno dei doppiatori diversi in questo episodio rispetto agli speciali tratti dal manga. Purtroppo non sono riuscito a trovare un video con la scena aggiunta o scene ridoppiate. --Newblackwhite (msg) 19:49, 17 lug 2014 (CEST) NOTA: ho dovuto aggiungere uno spazio nel primo link perchè il filtro anti-spam mi impediva di salvare il messaggio.
- il fatto è che per ora non abbiamo scritto niente sulla Treasured Edition di Magic Kaito, quindi sarebbe inutile citarla qui. Appena ho finito con altre cose vedo di aggiungerla alla voce Kaito Kid e spero che le fonti giapponesi parlino anche di quella scena --Lombres (msg) 12:59, 8 set 2014 (CEST)
- La fonte che parlava di un possibile ridoppiaggio è stata aggiornata con una nota che smentisce questa ipotesi, e Skyechan (autrice di quel sito) ha risposto a una mia domanda dicendo che anche nella scena nuova Akako è doppiata da Megumi Hayashibara ("it seems Megumi Hayashibara reprised her role as the original Akako for it"); per completezza potrei chiederle se conosce il doppiatore del suo assistente nella scena nuova, anche se al momento non so nemmeno chi lo abbia doppiato nella versione originale, in cui ha una sola frase di dialogo. Visto che nella mia modifica del 15 novembre alla voce Kaito Kid ho parlato della Treasured Edition ora aggiungo una nota. --Newblackwhite (msg) 18:34, 26 nov 2014 (CET)