Diglossia
Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
Per favore migliora questa voce aggiungendo citazioni da fonti attendibili (aiuto, partecipa!).
Il materiale non verificabile può essere messo in dubbio e valutato secondo le linee guida sull'uso delle fonti.
Il termine diglossia indica la compresenza di due lingue, differenziate funzionalmente, storicamente contigue, delle quali la lingua A è utilizzata solo in ambito formale e la lingua B solo in ambito informale. Si parla di diglossia contaminata, o dilalia, quando la lingua A è parlata anche in ambiente informale, come in famiglia e con gli amici: in Italia ciò accade ormai nella gran parte dei casi regionali.
È la situazione attuale nella maggior parte delle regioni italiane, in cui si assiste alla compresenza negli usi di italiano e dialetto o lingue minoritarie regionali; la dilalia si differenzia fondamentalmente dalla diglossia perché il codice A è usato, almeno da una parte della comunità, anche nel parlato conversazionale usuale e, perché, pur essendo chiara la distinzione funzionale di ambiti di sopettanza di A e B rispettivamente, vi sono impieghi e domini, cioè classi di situazioni, in cui vengono usati di fatto ed è normale usare, sia l'una che l'altra varietà, alternativamente o congiuntamente.
