Coppa Svizzera 1947-1948

Coppa Svizzera 1947-1948
Competizione	Coppa Svizzera
Sport	Calcio
Edizione	24ª
Organizzatore	SFV-ASF
Date	dal 28 settembre 1947 al 27 giugno 1948
Luogo	Svizzera
Partecipanti	64
Formula	Turni ad eliminazione diretta in gara unica.
Risultati
Vincitore	La Chaux-de-Fonds (1º titolo)
Secondo	Grenchen
Statistiche
Incontri disputati	154
Cronologia della competizione
1946-1947 1948-1949

La Coppa Svizzera 1947-1948 è stata la 23ª edizione della manifestazione calcistica. È iniziata nell'agosto 1947 e si è conclusa il 27 giugno 1948. Questa edizione della coppa vide la vittoria finale del FC La Chaux-de-Fonds.

Regolamento

Turni ad eliminazione diretta in gara unica. In caso di paritá al termine dei tempi supplementari, la partita veniva ripetuta a campo invertito.

Squadre partecipanti

Lega Nazionale A	Lega Nazionale B	Prima Lega Est	Prima Lega Centrale	Prima Lega Ovest
Basilea Bellinzona Berna Bienne Cantonal Neuchâtel Grasshoppers Grenchen La Chaux-de-Fonds Locarno Losanna Lugano Servette Young Fellows Zurigo	Aarau Brühl Chiasso Concordia Basilea Friburgo International Ginevra Lucerna Nordstern San Gallo Sciaffusa Thun Urania Ginevra Young Boys Zugo	Altstetten Arbon Biaschesi Blue Stars Zurigo Höngg Kreuzlingen Mendrisio Olten Red Star Zurigo Uster Winterthur Zofingen	Birsfelden Black Star Delémont Derendinger Helvetia Berna Kleinhüningen Lengnau Moutier Porrentruy Pratteln Schöftland Soletta	Ambrosiana Losanna Central Friburgo Étoile-Sporting Gardy-Jonction Le Locle-Sports Montreux-Sports Racing Losanna Sierre Stade Lausanne Stade Nyonnais Vevey Yverdon

Seconda Lega	Seconda Lega	Seconda Lega	Seconda Lega	Seconda Lega
Aigle Ardon Auvernier Bevilard Malleray Club Athletique Ginevra Compesières Couvet Fleurier Floria Gland Grandson La Tour-de-Peilz Malley Mont-Cervin Monthey	Renens Prilly-Sports Saint-Leonard St. Imier Signal Bernex-Confignon Sion Stade Payerne Tavannes Tramelan Belp Bözingen 34 Burgdorf Gerlafingen Gränichen Kirchberg	Länggasse Berna Lyss Menziken Minerva Berna Nidau Suhr Turgi Victoria Berna Wacher Grenchen Zähringia Berna Adliswil Allschwil Amriswil Balerna	Bischofszell Breitenbach Bülach Chur Diana Dornach Emmenbrücke Dietikon Frauenfeld Giubiasco Glarus Gossau Horgen Klus/Balsthal Lachen/Altendorf	Laufen Old Boys Basilea Oerlikon Phönix Seen Pro Daro Spielvereinigung Sciaffusa Stäfa Zurigo Thalwil Töss Tössfeld Trimbach Unterstrass Zurigo Widnau Wil Winkeln

1º Turno Eliminatorio

Squadra 1	Risultato	Squadra 2
28 settembre 1947
Allschwil	7 - 1	Laufen
Ardon	3 - 5	Saint-Leonard
Auvernier	1 - 0	Fleurier
Balerna	3 - 1	Pro Daro
Bevilard Malleray	3 - 2	Floria
Chur	0 - 2	Widnau
Emmenbrücke	3 - 2	Giubiasco
Dietikon	2 - 0	Diana
Dornach	1 - 2	Breitenbach
Frauenfeld	2 - 1	Amriswil
Gerlafingen	2 - 1	Burgdorf
Glarus	1 - 2	Lachen/Altendorf
Gossau	4 - 1	Bischofszell
Gränichen	2 - 1	Menziken
Horgen	2 - 1	Oerlikon
Kirchberg	3 - 0	Belp
Länggasse Berna	1 - 3	Victoria Berna
La Tour-de-Peilz	1 - 2	Aigle
Malley	7 - 1	Gland
Mont-Cervin	1 - 4	Club Athletique Ginevra
Nidau	0 - 7	Bözingen 34
Phönix Seen	5 - 2	Bülach
Renens	5 - 2	Prilly-Sports
Signal Bernex-Confignon	1 - 2	Compesières
Sion	1 - 4	Monthey
Spielvereinigung Sciaffusa	1 - 0	Old Boys Basilea
Stade Payerne	6 - 2	Grandson
Tavannes	4 - 1	Tramelan
Thalwil	2 - 5	Stäfa Zurigo
Töss	0 - 2	Tössfeld
Trimbach	3 - 1	Klus/Balsthal
Turgi	4 - 1	Suhr
Unterstrass	0 - 2	Adliswil
Wacher Grenchen	5 - 2	Minerva Berna
Zähringia Berna	1 - 0	Lyss
St. Imier	? - ?	Couvet

2º Turno Eliminatorio

Squadra 1	Risultato	Squadra 2
12 ottobre 1947
Aigle	3 - 4(d.t.s.)	Stade Lausanne
Arbon	2 - 1(d.t.s.)	Frauenfeld
Auvernier	1 - 3	Montreux-Sports
Balerna	2 - 1	Mendrisio
Bevilard Malleray	2 - 5	Étoile-Sporting
Birsfelden	5 - 1	Spielvereinigung Sciaffusa
Bözingen 34	1 - 2	Porrentruy
Central Friburgo	5 - 1	Victoria Berna
Club Athletique Ginevra	0 - 3	Gardy-Jonction
Concordia Yverdon	6 - 1	Stade Payerne
Delémont	4 - 2(d.t.s.)	Breitenbach
Gerlafingen	1 - 3	Derendinger
Gossau	0 - 1	Altstetten
Gränichen	2 - 1(d.t.s.)	Olten
Emmenbrücke	4 - 3	Schöftland
Horgen	2 - 0	Zofingen
Kirchberg	2 - 0	Helvetia Berna
Kleinhüningen	8 - 0	Dietikon
Lachen/Altendorf	2 - 0	Blue Stars Zurigo
Le Locle-Sports	5 - 3	St. Imier
Malley	0 - 2	Ambrosiana Losanna
Monthey	6 - 1	Sierre
Phönix Seen	4 - 1(d.t.s.)	Red Star
Renens	1 - 0	Racing Losanna
Soletta	5 - 3	Wacher Grenchen
Stade Nyonnais	4 - 2	Compesières
Stäfa Zurigo	1 - 2	Biaschesi
Trimbach	0 - 3	Höngg
Turgi	3 - 5	Pratteln
Uster	3 - 2(d.t.s.)	Tössfeld
Vevey	4 - 2	Saint-Leonard
Widnau	2 - 1	Kreuzlingen
Winterthur	3 - 0	Adliswil
Zähringia Berna	1 - 3	Lengnau
Allschwil	1 - 1(d.t.s.)	Black Star
Moutier	3 - 3(d.t.s.)	Tavannes
19 ottobre 1947(ripetizioni)
Black Star	4 - 2(d.t.s.)	Allschwil
Tavannes	3 - 2	Moutier

Trentaduesimi di finale

Squadra 1	Risultato	Squadra 2
26 ottobre 1947
Aarau	3 - 0	Delémont
Arbon	2 - 1	Sciaffusa
Basilea	7 - 0	Balerna
Bellinzona	3 - 0	Höngg
Berna	4 - 0	Black Star
Bienne	3 - 1	Stade Nyonnais
Birsfelden	2 - 1	Brühl
Cantonal Neuchâtel	3 - 2(d.t.s.)	Ambrosiana Losanna
Central Friburgo	5 - 1	Gränichen
Chiasso	3 - 1	Biaschesi
Concordia Basilea	0 - 2	Derendinger
Emmenbrücke	2 - 8	Young Boys
Étoile-Sporting	1 - 3	Montreux-Sports
Friburgo	6 - 1	Kirchberg
Gardy-Jonction	2 - 0	Renens
Grenchen	18 - 0	Tavannes
Horgen	0 - 1	Lachen/Altendorf
International Ginevra	1 - 0(d.t.s.)	Monthey
Le Locle-Sports	1 - 6	La Chaux-de-Fonds
Locarno	7 - 1	Widnau
Losanna	10 - 2	Concordia Yverdon
Lucerna	0 - 1(d.t.s.)	Kleinhüningen
Lugano	9 - 3	Lengnau
Phönix Seen	2 - 3	Grasshoppers
Pratteln	2 - 3	San Gallo
Soletta	2 - 4	Nordstern
Servette	4 - 2	Vevey
Thun	2 - 0	Porrentruy
Urania Ginevra	4 - 0	Stade Lausanne
Zugo	2 - 0	Winterthur
Zurigo	6 - 0	Uster
Altstetten	1 - 1(d.t.s.)	Young Fellows
2 novembre 1947 (ripetizione)
Young Fellows	6 - 0	Altstetten

Sedicesimi di finale

Squadra 1	Risultato	Squadra 2
7 dicembre 1947
Arbon	1 - 5	Young Fellows
Basilea	2 - 1	Zurigo
Bellinzona	3 - 1	Young Boys
Berna	1 - 2	Servette
Cantonal Neuchâtel	0 - 2	Bienne
Derendinger	3 - 6(d.t.s.)	Chiasso
Grenchen	4 - 3	Urania Ginevra
Kleinhüningen	3 - 6	Locarno
La Chaux-de-Fonds	3 - 0	International Ginevra
Losanna	9 - 0	Thun
Lugano	2 - 1	Lachen/Altendorf
Montreux-Sports	2 - 1	Friburgo
San Gallo	4 - 0	Aarau
Zugo	0 - 7	Grasshoppers
Birsfelden	2 - 2(d.t.s.)	Nordstern
Gardy-Jonction	1 - 1(d.t.s.)	Central Friburgo
14 dicembre 1947 (ripetizione)
Birsfelden	2 - 4	Nordstern
21 dicembre 1947 (ripetizione)
Central Friburgo	3 - 1	Gardy-Jonction

Ottavi di finale

Squadra 1	Risultato	Squadra 2
28 dicembre 1947
Basilea	5 - 3	Locarno
Bienne	0 - 1	La Chaux-de-Fonds
Central Friburgo	2 - 7	Grasshoppers
Chiasso	1 - 2	Bellinzona
Grenchen	3 - 1	Montreux-Sports
Young Fellows	2 - 4	Losanna
Nordstern	2 - 2 (d.t.s.)	Servette
San Gallo	0 - 0 (d.t.s.)	Lugano
4 gennaio 1948 (ripetizioni)
Servette	(Sospesa)	Nordstern
Lugano	2 - 1	San Gallo
11 gennaio 1948 (2a ripetizione)
Servette	3 - 0	Nordstern

Quarti di finale

Squadra 1	Risultato	Squadra 2
11 gennaio 1948
La Chaux-de-Fonds	2 - 0	Basilea
Losanna	1 - 2 (d.t.s.)	Grasshoppers
Lugano	1 - 2	Bellinzona
1 febbraio 1948
Servette	4 - 5	Grenchen

Semifinali

Squadra 1	Risultato	Squadra 2
7 marzo 1948
Grasshoppers	0 - 3	Grenchen
La Chaux-de-Fonds	1 - 0	Bellinzona

Finale

Berna 29 marzo 1948, ore 15:00 UTC+2	La Chaux-de-Fonds	2 – 2 (d..t.s.)	Grenchen	Wankdorf Stadion (32.000 spett.) Arbitro:  Ruefer (Berna)
Amey  46’,  62’ Marcatori  52’ Courtat  70’ Bohren

---

Finale (Ripetizione)

Berna 18 aprile 1948, ore 15:00 UTC+2	La Chaux-de-Fonds	2 – 2 (d..t.s.)	Grenchen	Wankdorf Stadion (18.000 spett.) Arbitro:  Ruefer (Berna)
Amey  65’ Busenhart  67’ Marcatori  44’ Courtat  78’ Righetti I

---

Finale (2a Ripetizione)

Losanna 27 giugno 1948, ore 15:00 UTC+2	La Chaux-de-Fonds	4 – 0	Grenchen	Stade de la Pontaise (16.000 spett.) Arbitro:  Rueff (Bremgarten bei Bern)
Antenen  20’,  79’ Kernen  73’,  78’ Marcatori

---

Bibliografia

Giornali

• Gazzetta Ticinese, annate 1947 e 1948.
• L'Express, annate 1947 e 1948.
• L'Impartial, annate 1947 e 1948.
• Le Temps, annate 1947 e 1948.
• Tribune de Lausanne, annate 1947 e 1948.

Collegamenti esterni

• (EN) Stagione 1947/48 su RSSSF.
• L'Express, annate 1947 e 1948. Archivio digitalizzato de "L'Express".
• Gazzetta Ticinese, annate 1947 e 1948. "Gazzetta Ticinese", archivio digitalizzato su cbt.ti.ch. (richiede plugin DjVu per la lettura delle pagine).
• L'Impartial, annate 1947 e 1948. Archivio digitalizzato de "L'Impartial".
• Le Temps, annate 1947 e 1948. Archivio digitalizzato de "Le Temps".
• Gazette de Lausanne, annate 1947 e 1948. Archivio digitalizzato della "Gazette de Lausanne".
• Le Matin-Tribune de Lausanne, annate 1947 e 1948. Archivio digitalizzato della "Tribune de Lausanne".