Wikipedia:Bar/Discussioni/Indicare la pronuncia
|
Indicare la pronuncia |
4 febbraio 2021, 11:42 5,2 KB · Atom |
Non sarebbe il caso d'indicare come si pronunciano i nomi (perlomeno quelli del titolo della voce, ma in alcne voci potrebbero esserci altri termini che presentano difficoltà o dubbi di pronuncia).
Sono capitato su Fərid Ələkbərli, che non ho la minima idea di come si legga. Ma anche per un nome italiano può esserci il dubbio su dove vada l'accento.
Ho provato a cercare se vi fossero già indicazioni in merito, ma ho guardato un po' di pagine d'aiuto (ad esempio per le voci biografiche WP:BIOGRAFIE) ma non sono riuscito a trovare. --82.50.84.94 (msg) 19:36, 1 nov 2020 (CET)
- penso che le uniche pagine che menzionano questo aspetto siano Aiuto:IPA e correlate. aggiungo che in alcuni casi se è disponibile un file audio della pronuncia si può aggiungere con {{Link audio}}. --valepert 20:31, 1 nov 2020 (CET)
- Eh ma uno deve arrivarci ad Aiuto:IPA. Non abbiamo altre pagina che dicano che la pronuncia vada indicata (e a quel punto per sapere come fare l'utente viene rimandato ad Aiuto:IPA) e magari come e dove? --82.50.84.94 (msg) 12:16, 2 nov 2020 (CET)
- Penso si potrebbe/dovrebbe indicare la pronuncia per tutte le voci che hanno titoli stranieri, come nel caso delle biografie straniere, soprattutto se si tratta di pronunce difficili da interpretare come l'esempio di sopra. Previo consenso, si potrebbe indicare ciò in Wikipedia:Modello di voce e Aiuto:Manuale di stile. --Daniele Pugliesi (msg) 12:46, 2 nov 2020 (CET)
- Ma anche non stranieri, a volte ho difficoltà a capire dove cade l'accento (e non solo per il titolo della voce, ad esempio le voci , sui comuni riportano anche il nome degli abitano (Etnico (onomastica)) oppure il titolo della voce è in italiano ma "detto anche ... in inglese", vi pososno poi essere dubbi su come leggere sigle e acronimi, eccetera. --82.50.84.94 (msg) 14:28, 2 nov 2020 (CET)
- Quando si tratta solo e soltanto dell'accento italiano, intanto basterebbe indicarlo nella parola stessa (come detto in fondo a Aiuto:Manuale di stile#Uso dell'accento). Trovo demenziale che un lettore, che magari ha 8 anni, si debba fare un corso accelerato di IPA solo per sapere che si dice "Nùoro". --Bultro (m) 17:04, 2 nov 2020 (CET)
- Sono d'accordo con Bultro! Per l'Italiano mi sembra superfluo l'IPA e nei casi ambigui si può indicare tranquillamente l'accento.--Ferdi2005[Posta] 20:02, 2 nov 2020 (CET)
- Sì certo, l'importante è che sia indicato. --82.50.84.94 (msg) 00:32, 3 nov 2020 (CET)
- Sono d'accordo con Bultro! Per l'Italiano mi sembra superfluo l'IPA e nei casi ambigui si può indicare tranquillamente l'accento.--Ferdi2005[Posta] 20:02, 2 nov 2020 (CET)
- Quando si tratta solo e soltanto dell'accento italiano, intanto basterebbe indicarlo nella parola stessa (come detto in fondo a Aiuto:Manuale di stile#Uso dell'accento). Trovo demenziale che un lettore, che magari ha 8 anni, si debba fare un corso accelerato di IPA solo per sapere che si dice "Nùoro". --Bultro (m) 17:04, 2 nov 2020 (CET)
- Ma anche non stranieri, a volte ho difficoltà a capire dove cade l'accento (e non solo per il titolo della voce, ad esempio le voci , sui comuni riportano anche il nome degli abitano (Etnico (onomastica)) oppure il titolo della voce è in italiano ma "detto anche ... in inglese", vi pososno poi essere dubbi su come leggere sigle e acronimi, eccetera. --82.50.84.94 (msg) 14:28, 2 nov 2020 (CET)
- Penso si potrebbe/dovrebbe indicare la pronuncia per tutte le voci che hanno titoli stranieri, come nel caso delle biografie straniere, soprattutto se si tratta di pronunce difficili da interpretare come l'esempio di sopra. Previo consenso, si potrebbe indicare ciò in Wikipedia:Modello di voce e Aiuto:Manuale di stile. --Daniele Pugliesi (msg) 12:46, 2 nov 2020 (CET)
- Eh ma uno deve arrivarci ad Aiuto:IPA. Non abbiamo altre pagina che dicano che la pronuncia vada indicata (e a quel punto per sapere come fare l'utente viene rimandato ad Aiuto:IPA) e magari come e dove? --82.50.84.94 (msg) 12:16, 2 nov 2020 (CET)
Quindi, dove possiamo indicarlo? --82.54.133.63 (msg) 12:02, 11 nov 2020 (CET)
A mio avviso bisogna prima parlarne con gli amministratori. Il mese scorso un utente anonimo ha tentato di aggiungere la pronuncia italiana ad alcune pagine di personaggi storici ma tutte le sue sue modifiche sono state annullate da un amministratore. Io non reputo l'aggiunta di tali pronunce sbagliata, ma prima è meglio parlarne con gli amministratori di Wikipedia e poi agire. Saluti --87.1.223.168 (msg) 20:44, 12 nov 2020 (CET)
- In realtà non è un argomento di competenza degli amministratori. Se quell'amministratore ha annullato, l'ha fatto come utente. --87.9.146.3 (msg) 00:11, 13 nov 2020 (CET)
- 87.1.223.168 , a maggior ragione sarebbe utile una linea guida scritta bella chiara. In che pagine è successo? --87.9.146.3 (msg) 11:46, 13 nov 2020 (CET)
- In delle pagine di personaggi storici non italiani, come Francisco Pizarro o Jane Austen. --87.1.223.168 (msg) 14:32, 13 nov 2020 (CET)
- 87.1.223.168 , a maggior ragione sarebbe utile una linea guida scritta bella chiara. In che pagine è successo? --87.9.146.3 (msg) 11:46, 13 nov 2020 (CET)
- scusate ma a proposito, si pronuncia Biden o Baiden?
(Rientro) Segnalo discussioni correlate: