Benvenuti al bar di Wikipedia

"Le pagine di Wikipedia sono come i figli:
una volta partoriti diventano figli del mondo"
(cit. Wikipediano anonimo)

(segui le istruzioni e clicca qui se la pagina non compare subito)


	Cambusa
BAR GIORNALIERO 26 maggio · 25 maggio · 24 maggio · 23 maggio · 22 maggio · 21 maggio · 20 maggio BAR DELLE SETTIMANE SCORSE 19 maggio · 18 maggio · 17 maggio · 16 maggio · 15 maggio · 14 maggio · 13 maggio · 12 maggio · 11 maggio · 10 maggio · 9 maggio · 8 maggio · 7 maggio · 6 maggio ARCHIVIO DELLA SETTIMANA ARCHIVIO DEL MESE Cambusa e archivio generale (fino a luglio 2006 e cronologia al 6 lug 2006)

Bar completo · Indice settimana

Oggi, 26 maggio

Nessuna discussione.

Discussioni in evidenza: modifica · segui

Qui sono segnalate le discussioni di interesse per tutta la comunità in corso al bar o altrove che proseguono da settimane o mesi:

3 aprile 2024: Criteri tennisti
6 aprile 2024: Facciamoci pubblicità!

7 marzo

Spostamento Homunculus

modifica segui cronologia

Ciao a tutti, vorrei spostare la pagina Homunculus (alchimia) a Omuncolo dato che questo è il termine più comune nella letteratura alchemica ed ermetica in lingua italiana, ma la pagina corrispondente ha una cronologia, quindi chiedo l'aiuto di un amministratore.--Carnby (msg) 17:08, 7 mar 2009 (CET)Sistemato da --Roberto Segnali all'Indiano 18:57, 7 mar 2009 (CET)[rispondi]

Ps. Per il futuro: {{Spostare}} --CastaÑa 20:06, 7 mar 2009 (CET)[rispondi]

Può essere in lingua italiana, e questa è l'edizione in lingua italiana, ma sarebbe la stessa cosa di voler tradurre hardware o computer, che ormai sono nell'uso comune. Si è sempre usato homunculus, ho letto vari libri d'alchimia e anche lì non si è mai parlato di omuncolo. Comunque resta in attesa di altri pareri non sentire solo il mio.--JOk3R ^{Dimmi tutto!!} 21:14, 7 mar 2009 (CET)[rispondi]

Beh, secondo me c'è una bella differenza... Omuncolo è ampiamente attestato nella letteratura alchemica/ermetica tradizionale a differenza di elaboratore/calcolatore e strumentario(?).--Carnby (msg) 10:13, 8 mar 2009 (CET)[rispondi]

[OT]: hardware=apparecchiature, che in italiano in realtà è attestato...--Superfranz83 _{Scrivi qui} 12:26, 8 mar 2009 (CET)[rispondi]

Anch'io conosco più homunculus di omuncolo. Ma allora anche compost, caput mortuum, stibium, Mutus Liber, electrum, ludus puerorum, opus mulierum, ecc.--Carassiti Anna Maria (msg) 12:32, 8 mar 2009 (CET)[rispondi]

Devo essere sincero, anche io conoscevo più la dicitura latina. Da vedere se nella bibliografia è citato in italiano. --Mau db (msg) 12:34, 8 mar 2009 (CET)[rispondi]

conosco ambedue le espressioni; quella in italiano era ad esempio impiegata abbastanza correntemente ne "Il pendolo di Foucault" --Gregorovius (Dite pure) 20:39, 8 mar 2009 (CET)[rispondi]

Per tagliare le palle (oops, la testa) al toro, ecco cosa dice il De Mauro su Omuncolo ed Homunculus...

Credo che il termine stia meglio dove sta...--WebWizard - Free entrance »» This way... 12:28, 9 mar 2009 (CET)[rispondi]

@Webwizard: siamo sicuri che il cut-and-paste dal De Mauro non sia un copyviol? Forse un link sarebbe stato meglio --Rutja76^scrivimi! 13:37, 9 mar 2009 (CET)[rispondi]

m:Avoid copyright paranoia e diritto di corta citazione sono letture istruttive. --Nemo 17:50, 11 mar 2009 (CET)[rispondi]

Grazie per i link, sono davvero letture interessanti. Resto comunque dell'idea che sia meglio quando possibile mettere dei link rispetto a un copia-incolla del genere. Diciamo come allenamento, via :) --Rutja76^scrivimi! 21:47, 11 mar 2009 (CET)[rispondi]

Visto che me lo chiedi così cortesemente ti accontento subito, anche se penso che Nemo abbia ragione ;-). Ho rimosso le citazioni e sostituito con i link.--WebWizard - Free entrance »» This way... 16:09, 13 mar 2009 (CET)[rispondi]