Undine

Undine
Autore	Friedrich de la Motte Fouqué
1ª ed. originale	1811
Genere	racconto
Sottogenere	romantico
Lingua originale	tedesco
Protagonisti	Undine (Ondina)
Coprotagonisti	Huldbrand von Ringstetten
Antagonisti	Kühleborn (Frescofonte)
	Modifica dati su Wikidata · Manuale

Undine è un racconto romantico del 1811, scritto da Friedrich de la Motte Fouqué, che narra la tragica storia di una Ondina, spirito acquatico del folclore germanico. La storia è più nota al pubblico italiano nella rielaborazione che ne fece lo scrittore danese Hans Christian Andersen dal titolo "La sirenetta" (1837).

Trama

Undine, figlia del Re del Mare, abbandona il suo ambiente per cercare un amore umano che le consentirà di ottenere un'anima immortale.

Ritrovatasi bambina sulla terra, viene allevata da un pescatore e da sua moglie.

Cresciuta, trova l'amore nel cavaliere Huldbrand von Ringstetten, che presto sposa. Huldbrand, anche dopo essere venuto a conoscenza della vera natura di Undine, le giura amore eterno.

Ma lo zio di Undine, Kühleborn, la mette in guardia contro il suo amore umano: se mai subirà un torto da Huldbrand, lei dovrà tornare al mare per sempre e lui dovrà morire.

La loro vita insieme sarebbe felice, ma Bertalda, la ex fidanzata di Huldbrand e amica di Undine, interviene a guastare l'idillio: Huldbrand torna al vecchio amore ed arriva a maltrattare Undine.

Questo segna il destino di entrambi: gli spiriti dell'acqua esigono la loro vendetta. Undine, durante la prima notte di nozze di Bertalda e Huldbrand, entra nella camera degli sposi e bacia il ragazzo, che diviene una statua di ghiaccio.

Al suo funerale, la ninfa è presente: si scioglie tra le lacrime, diventando una sorgente.

Adattamenti

Musica

Undine, opera lirica in 3 atti di E.T.A. Hoffmann
Undine, opera lirica in 4 atti di Albert Lortzing
Undine, sonata per flauto o clarinetto e pianoforte di Carl Reinecke
Ondine ou La naïade, balletto con musica di Cesare Pugni e coreografia di Jules Perrot (1843)
Rusalka, opera lirica di Antonín Dvořák, tratta solo parzialmente dal racconto
Ondine, balletto in 3 atti, musica di Hans Werner Henze, coreografia di Sir Frederick Ashton

Teatro

Ondine, dramma di Jean Giraudoux

Cinema

Undine, cortometraggio muto del 1912
Neptune's Daughter, cortometraggio muto del 1912
Undine - Un amore per sempre, lungometraggio del 2020

Rielaborazioni

Lo scrittore danese Hans Christian Andersen si ispirò a Undine scrivendo la fiaba La sirenetta (titolo originale Den Lille Havfrue) per la sua raccolta di fiabe (1837). In particolare, Andersen modificò il finale in quanto, secondo la sua visione, era sbagliato che la conquista di un'anima immortale dipendesse dall'amore di un uomo; scelse quindi di dare alla sua sirena un percorso divino e, a suo dire, più naturale^[1].