Shamaran
Shahmaran (in persiano شاهماران, Shahmaran, lett. 'Shah (re) dei serpenti'), è una creatura mitologica, metà donna e metà serpente, che si ritrova in diverse varianti nel folklore dell'Iran, dell'Anatolia, degli altopiani armeni, dell'Iraq[1] e dei curdi.
Il nome di Shahmaran deriva dalle parole persiane "Shah" (شاه) e "Maran" (ماران).[1] "Shah" è un titolo usato per i re persiani,[2] "mar" significa serpente, mentre al plurale "mar-an" significa serpenti.
Mitologia[modifica | modifica wikitesto]
Shahmaran è una creatura mitologica, metà serpente e metà donna, il primo essere umano che incontra è un giovane di nome Camasb (noto anche come Yada Jamsab, Jamisav, Jamasp in altre versioni della storia).[3][4][5] Camasb rimane bloccato in una grotta dopo aver cercato di rubare del miele con alcuni amici, i suoi amici lo lasciano solo nella grotta.[3] Decide di esplorare la grotta e trova un passaggio per una sala che sembra un giardino mistico e bellissimo con migliaia di serpenti di colore bianchiccio che vivono in armonia con lo Shahmaran.[3][6] A questo punto Shahmaran e Camasb si innamorano e vivranno nella sala della caverna, dove lo Shahmaran gli insegnerà la medicina e le erbe curative.[3] A Camasb manca la sua vecchia vita e vuole andarsene, rassicura lo Shahmaran di non raccontare dove si trova.[3] Passano molti anni.
Il re della città di Tarso si ammala e il visir scopre che il trattamento della sua condizione richiede la carne di Shahmaran.[6] Camasb racconta alla gente della città dove vive Shahmaran, secondo la leggenda Shahmaran disse: "sbollentami in un piatto di terra, dai il mio estratto al visir e dai da mangiare la mia carne al sultano".[6] La portano in città e la uccidono in un bagno chiamato "Şahmaran Hamam".[3] Il re mangia la sua carne e continua a vivere, il visir beve l'estratto e muore.[3][6] Camasb beve l'acqua di Shahmaran e diventa un medico, acquisendo la saggezza di Shahmaran.[3][6]
A causa della sua antichità, ci sono molte varianti della stessa storia.
Nella cultura di massa[modifica | modifica wikitesto]
In Turchia, si crede che Shahmaran viva nella città mediterranea di Tarso. Una leggenda simile si racconta nella regione di Mardin, una città con una grande percentuale di popolazione curda e araba.[5] Nella Turchia orientale, la storia di Shahmaran è ancora popolare, dove la popolazione del paese è di circa il 15% - 20% curda.[5] In queste regioni la sua leggenda è comunemente rievocata, con la sua immagine raffigurata in ricami, tessuti, tappeti e gioielli. La storia e le immagini di Shahmaran sono considerate un patrimonio nazionale in Turchia.[6]
Molte versioni della storia di Shahmaran si trovano in libri di fantasia, inclusa la traduzione di JC Mardrus di Le mille e una notte.[7][8] Il libro di fiabe del 1944 intitolato The Ring of Shah Maran, A Story from the Mountains of Kurdistan di Raphael Emmanuel racconta la storia popolare di un ragazzo che condivide il pane con gli animali e si guadagna il rispetto di Shahmaran.[8]
La cantante olandese di origine iraniana, Sevdaliza, ha incluso una canzone intitolata "Shahmaran" nel suo album di debutto ISON.[9]
Dal 2016, i sostenitori LGBTQ in Turchia e in località del Medio Oriente hanno utilizzato l'immagine di Shahmaran come simbolo del sostegno alle problematiche LGBTQ.[5] L'immagine di Shahmaran è stata utilizzata anche per simboleggiare la forza delle donne curde dagli artisti Zehra Doğan e Canan Senol.[5][10] Nel 2020, il comune di Mardin in Turchia ha ospitato una mostra d'arte pubblica, Shahmaran Mardin, con statue Shahmaran di Ayla Turan, che sono state decorate da artisti e aziende locali.[6]
Storia[modifica | modifica wikitesto]
Il bacino di Shah Maran-Daulatabad è un antico sistema di irrigazione dell'età del ferro, scoperto negli anni '60 e '70 vicino a Tepe Yahya, nell'Iran sudoccidentale.[11][12]
Ad Adana, nel sud della Turchia, lo Yılankale (castello del serpente) è conosciuto localmente come: "la casa di Shahmaran".[13][14]
Shahmeran Hamam è uno storico hamam (bagno turco) a Tarso, in Turchia, associato a Shahmaran.[15]
Note[modifica | modifica wikitesto]
- ^ a b p. 422, ISBN 978-0674968509.«(...) called Šahmaran (NP. šāh-i mārān 'king of the snakes' (...)»
- ^ (EN) Encyclopedia Britannica, https://www.britannica.com/topic/shah. URL consultato il 19 giugno 2021.
- ^ a b c d e f g h (EN) Kanaga TV Web Series, http://www.kanaga.tv/story/sahmaran-the-urban-legend-of-turkey.html. URL consultato il 27 aprile 2020.
- ^ World folklore series, 2008, pp. 107–108, ISBN 9781591584377, https://books.google.com/books?id=7-0SAQAAIAAJ.
- ^ a b c d e (EN) The Conversation, http://theconversation.com/what-the-mythical-figure-of-sahmeran-in-turkey-represents-and-why-activists-use-it-155606. URL consultato l'8 luglio 2021.
- ^ a b c d e f g (EN) Daily Sabah, https://www.dailysabah.com/arts/events/shahmaran-tale-to-resonate-through-mardin-streets-with-the-art-of-sculpture. URL consultato il 28 aprile 2020.
- ^ vol. 7, 1992, pp. 68–131.
- ^ a b 1944, https://books.google.com/books?id=V2MFAAAAMAAJ.
- ^ BET.com, https://www.bet.com/music/2018/08/06/sevdaliza-shahmaran-emmanuel-adjei.html?cid=facebook. URL consultato il 20 agosto 2019.
- ^ (EN) AWARE Women artists / Femmes artistes, https://awarewomenartists.com/en/artiste/canan-senol/. URL consultato il 30 dicembre 2022.
- ^ 2013, pp. 35, ISBN 9781782971672, https://books.google.com/books?id=is0nDwAAQBAJ.
- ^ American School of Prehistoric Research Bulletins 38, 2004, ISBN 978-0873655415.
- ^ A General Statement of the Labours and Proceedings of the Expedition to Euphrates, Under the Command of Colonel Chesney, vol. 7, 1837.
- ^ DailySabah, https://www.dailysabah.com/travel/2018/05/18/snake-castle-restored-to-welcome-visitors. URL consultato il 20 agosto 2019.
- ^ (TR) tarsus.bel.tr, http://www.tarsus.bel.tr/tr/turizm/turistik-yerler.aspx. URL consultato il 21 agosto 2019.
Altri progetti[modifica | modifica wikitesto]
Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Shahmaran
