Progetto:Laboratorio grafico/Immagini da migliorare/Archivio risolte/170

italianizzazione di una mappa di un sito archeologico

Risolto

• 
  mappa di Ḫattuša
• 
  versione tradotta e vettoriale

Voce/i

Ḫattuša

Richiesta

Vengo da Wikipedia:Vaglio/Ḫattuša. L'immagine in esame ha i titoli in tedesco. In vista di una possibile vetrinazione andrebbe messo "Stadtmauer">> mura cittadine, "Oberstadt" >> città alta, "Unterstadt" >> città bassa. Boğazkale è nome di un villaggio. Forse si può agiungere il nome del fiume, credo il Kizilirmak, specificare che il nord è correttamente nel lato superiore dell'immagine se avete una di quelle icone con i punti cardinali appuntiti da inserire.

Prima di procedere, aspetterei se Utente:Bulldoc se ha altre migliorie in merito, io non sono esperto della voce in esame, sto facendo la richiesta per conto suo.

Grazie.--Alexmar983 (msg) 13:10, 17 set 2014 (CEST)

E' esattamente quello che pensavo di modificare, utile l'aggiunta del nome del fiume turco Kizilirmak che viene citato più volte nel testo. Nella figura c'è anche l'indicazione della posizione dei moderni bagni pubblici per i visitatori, rende la figura molto attuale, ma se si potesse mi piacerebbe toglierla. Nella parte alta della mappa, sul parallelepipedo rosa circondato da mura, subito sotto la scritta Hattusa, sarebbe utile mettere il numero 14 (bianco su sfondo rosso come gli altri) o direttamente la scritta Büyükkaya.

Grazie.--Bulldoc (msg) 19:10, 20 set 2014 (CEST)

Opinione del Wikigrafico

Traduzione struttura di una medusa e del suo polipo

Risolto

• 
  Ciclo di vita di una cubomedusa (Cubozoa)
• 
  (in italiano)

Voce/i

Cubozoa

Richiesta

Traduzione in italiano del testo in tedesco.

• Meduse = medusa
• Velarium = velarium
• Tentakeln = tentacoli
• Pedalium = pedalium
• Rhopalium = ropale
• Manubrium = manubrio
• Gonaden = gonade
• Gastrische Cirren = cirri gastrici
• Ectoderm = ectoderma
• Gastroderm = gastroderma
• Mesogloea = mesoglea
• Querschnitt Meduse = sezione
• Polyp = polipo
• Tentakel = tentacolo
• Peridermbecher = disco pedale
• Proboscis = proboscide
• Knospe = gemma

Grazie Fulvio314, ottimo lavoro! --Ruthven (msg) 20:04, 24 set 2014 (CEST)

Opinione del Wikigrafico

Nuovo stemma dell'Esercito Italiano

Risolto

• 
  Stemma in vigore dal 1991, ora sostituito
• 
  Nuovo stemma

Voce/i

tutte quelle presenti in File:CoA Esercito Italiano.svg

Richiesta

disegnare il nuovo stemma dell'Esercito Italiano presentato il 25 settembre; l'immagine è presente qui, qui e qui.

Opinione del Wikigrafico

Noclador mi ha contattato su Commons chiedendomi di lavorarci dato che io ho realizzato il precedente, posso farlo ma ho bisogno di un po' di tempo. Se qualcuno volesse contribuire, naturalmente, la cosa mi farebbe piacere! --F l a n k e r (msg) 14:23, 27 set 2014 (CEST)

Grazie del tuo impegno F l a n k e r; per quel che posso sono a tua disposizione.--GJo ↜↝ Parlami 14:31, 27 set 2014 (CEST)

Grazie a te per la disponibilità. Guardando meglio gli ottimi originali che mi avete indicato, non dovrebbe essere una faticaccia (detto tra noi potevano impegnarsi un pochino di più nel disegno dello stemma...). --F l a n k e r (msg) 22:30, 27 set 2014 (CEST)

Quasi finito, mancano la corona e la corazza. Quando caricherò lo stemma nuovo, direi di rinominare quello vecchio (per conservare la sua cronologia originale) in Coat of arms of the Esercito Italiano (1991-2014).svg e quello nuovo come Coat of arms of the Esercito Italiano.svg. Che ne dite? --F l a n k e r (msg) 08:31, 1 ott 2014 (CEST)

Sarei d'accordo, sarebbe solo da innescare un bot che vada a sostituire CoA Esercito Italiano.svg con Coat of arms of the Esercito Italiano.svg; tu hai idea dove fare la richiesta su Commons?—GJo ↜↝ Parlami 09:01, 1 ott 2014 (CEST)

Sì, ma comunque non mi preoccuperei troppo per questo, alla fine è inserito nella maggioranza delle pagine attraverso i template. --F l a n k e r (msg) 17:55, 2 ott 2014 (CEST)

Lavoro eseguito! Non è una riproduzione fedele al 100%, perché ho pensato fosse preferibile migliorare allineamenti e effetti di fuga. Inoltre alcuni effetti grafici vengono rasterizzati male in PNG dal motore di render di Wikipedia (tipo ombre sulle bandiere e sul "gonnellino" della corazza). --F l a n k e r (msg) 09:31, 5 ott 2014 (CEST)

Direi che va benissimo. Grazie.—GJo ↜↝ Parlami 10:01, 5 ott 2014 (CEST)

Tradurre genealogia

Risolto

• 
  Versione originale
• 
  Versione tradotta e vettorializzata

Voce/i

Guerra dei cent'anni

Richiesta

Spero sia il posto giusto. Qualcuno capace potrebbe tradurre i nomi e la legenda? — Questo commento senza la firma utente è stato inserito da Emanuele676 (discussioni · contributi) 00:32, 4 ott 2014 (CEST).

Opinione del Wikigrafico

Ritocchi

Risolto

• 
  Fatto
• 
  Fatto
• 
  Fatto
• 
  Fatto

Voce/i

Emilio Grazioli-Ida Dalser-Gianni Caproni

Richiesta

Gentilmente l'immagine 1 sarebbe da ruotare lievemente e da ritagliare la bordatura bianca. L'immagine 2 e 3 sarebbero semplicemente da ritagliare eliminando le bordure bianche. L'immagine 4, se possibile, sarebbe da migliorare come definizione. Attualmente mi pare di bassa qualità--Jose Antonio (msg) 21:54, 1 ott 2014 (CEST)

Opinione del Wikigrafico

Beh semplicemente perfetto.... come al solito--Jose Antonio (msg) 14

22, 9 ott 2014 (CEST)

Aggiornamento mappe province

Risolto

• 
  Bergamo
• 
  Como
• 
  Lecco
• 
  Mantova
• 
  Pavia
• 
  Varese

Voce/i

Richiesta

Creare delle mappe (bianche, cioè tutti i territori in giallo) aggiornate delle province riportate sopra in base alle fusioni di comuni qui elencate ([1]). A colorare i territori dei singoli comuni posso pensare io (a meno che non esista un modo "automatizzato"...). Grazie in anticipo! --Fras.Sist. (msg) 16:43, 23 apr 2014 (CEST)

Opinione del Wikigrafico

Commento: A mio parere queste mappe dovrebbero utilizzare il formato internazionale unificato, con i colori standard e la presenza dei territori limitrofi (esempio).--Friedrichstrasse (msg) 14:58, 24 apr 2014 (CEST)

Utilizzare infatti sempre lo stesso standard per tutte le mappe non sarebbe male... -- Gi87 (msg) 15:10, 24 apr 2014 (CEST)

Non è un problema da poco perché quasi tutti gli 8000 e passa comuni italiani (mancano quelli del Trentino-Alto Adige e di qualche altra provincia) sono corredati da una mappa analoga a quelle che ho riportate sopra. Siccome dubito che la situazione verrà risolta dopodomani, intanto direi di aggiornare le mappe attuali; poi si vedrà. --Fras.Sist. (msg) 16:55, 24 apr 2014 (CEST)

Fras.Sist., la richiesta è stata soddisfatta? --Gce ★★ 21:48, 14 ott 2014 (CEST)

No, non ancora! --Fras.Sist. (msg) 09:19, 15 ott 2014 (CEST)

Verifica allora, Fras.Sist., se le cartine inserite nei nuovi comuni vanno bene (e, quindi, vanno cambiati i colori) o meno. --Gce ★★ 14:17, 15 ott 2014 (CEST)

Gce, le cartine dei nuovi comuni non ci sono ancora perché vanno create (si tratta solo di eliminare dei confini, lo farei io se sapessi lavorare con gli .svg...); una volta preparate, posso occuparmi dell'aggiornamento delle altre cartine preesistenti. --Fras.Sist. (msg) 14:24, 15 ott 2014 (CEST)

Vedo cosa posso fare... --Gce ★★ 22:43, 15 ott 2014 (CEST)

[← Rientro] Bergamo aggiornata: File, vedi se va bene. --Gce ★★ 22:54, 15 ott 2014 (CEST)

Per Como hanno già provveduto. --Gce ★★ 23:08, 15 ott 2014 (CEST)

Lecco aggiornato: File. --Gce ★★ 23:29, 15 ott 2014 (CEST)

Mantova aggiornata: File. --Gce ★★ 00:36, 16 ott 2014 (CEST)

Pavia agiornata: File. --Gce ★★ 01:37, 16 ott 2014 (CEST)

Varese aggiornata: File. --Gce ★★ 14:43, 16 ott 2014 (CEST)

Perfetto, grazie mille! --Fras.Sist. (msg) 15:00, 16 ott 2014 (CEST)

Distintivo dello Sport militare

Risolto

vecchio stemma Distintivo dello Sport Militare

nuovi stemmi File:Distintivo dello Sport con Stella d'Oro.svg File:Distintivo dello Sport con Stella d'Argento.svg File:Distintivo dello Sport con Stella di Bronzo.svg File:Distintivo dello Sport con Discobolo.svg

Voce/i

https://it.wikipedia.org/wiki/File:Sport_mil.png

Richiesta

In realtà non esiste solo 1 distintivo (peraltro quello che si trova su Wikipedia e che ho sopra riportato è errato anche nelle proporzioni e nei metalli...), ma ben 4 distinti distintivi:

1) Distintivo dello Sport con Stella d'Oro (immagine: http://www.vigilidelfuoco.it/aspx/galleria.aspx?codnews=16369&index=1&idfoto=80351

2) Distintivo dello Sport con Stella d'Argento (immagine come quella di bronzo, ma d'argento sia i bordi che la stella)

3) Distintivo dello Sport con Stella di Bronzo (immagine: http://www.vigilidelfuoco.it/aspx/galleria.aspx?codnews=16369&index=1&idfoto=80381)

4) Distintivo dello Sport con Discobolo (d'argento) (immagine: http://www.vigilidelfuoco.it/aspx/galleria.aspx?codnews=16369&index=1&idfoto=80379)

Qui il Decreto istitutivo del 14 aprile 1999: http://www.vigilfuoco.it/sitiSpeciali/GestioneSiti/download_file.asp?id=5623

Il distintivo è in metallo smaltato, a forma di scudetto e presenta le seguenti caratteristiche:

a) dimensioni: altezza mm 20; larghezza mm 14 (compreso il bordo);

b) campo suddiviso verticalmente nei tre colori nazionali; al centro del settore bianco sono riportati una stelletta a cinque punte o un discobolo.

Anche il nome è mutato:

• da "Distintivo dello Sport Militare" (1969-1999), in 1 unico distintivo simile a quello "stella d'argento";
• a "Distintivo dello Sport" (1999-oggi), in 4 distintivi diversi, come sopra descritti.

E' possibile riprodurre i 4 distintivi in disegno vettoriale rispettando le misure, le proporzioni e gli smalti?

Grazie! --Delehaye (msg) 17:11, 4 set 2014 (CEST)

Opinione del Wikigrafico

ottimo lavoro, ma lo stemma D'ARGENTO deve essere come quello di bronzo e non come quello d'oro... scusami la pedanteria! ;) --Delehaye (msg) 00:16, 27 set 2014 (CEST)

[@ Delehaye] Fatto Attenzione! Sono tutte immagini in EDP, non si possono mostrare al di fuori della voce specifica. :) -- Fulvio ³¹⁴ 08:55, 27 set 2014 (CEST)

ti ringrazio ancora... ma dato che queste immagini andrebbero, oltre che nella loro "voce specifica" (che non esiste ancora!), anche in altre voci correlate, gradirei delle immagini del tutto free! ;-) è possibile (scusa l'ignoranza!)... ciao --Delehaye (msg) 11:06, 29 set 2014 (CEST)

Intendevo dire "nelle voci specifiche", cioè nelle voci a cui si riferisce direttamente il loro contenuto. Ad esempio, nelle voci legate allo sport, nelle voci dei premiati, non nelle gallerie, non nelle discussioni. Sto indagando se è possibile "liberarle". -- Fulvio ³¹⁴ 13:46, 29 set 2014 (CEST)

[@ Delehaye] A parte il discobolo, sono immagini che graficamente stanno al di sotto della "soglia di originalità", quindi il copyright non si può mettere e di conseguenza il diritto è di pubblico dominio. Ma potrebbero essere soggette ad altre restrizioni (p.e. marchio registrato) e non potranno mai essere considerate "del tutto free" se intendi con questo termine "utilizzabili da chiunque, per qualsiasi scopo, in qualsiasi posto ed in qualsiasi modo, anche a fini di lucro". Sugli stemmi c'è grande confusione normativa, tanti pareri diversi ed in Commons scoppiano sovente furiose battaglie. Se decidi di trasferirle su Commons, ti raccomanderei di mantenerne una copia anche in IT:WP. -- Fulvio ³¹⁴ 22:29, 10 ott 2014 (CEST)

il discobolo l'hai disegnato tu, quindi non mi preoccuperei della soglia di originalità... aggiungo: l'edp non permette di utilizzare l'immagine su voce che hanno a che fare con essa solo marginalmente, in genere un'immagine si usa per una, massimo due-tre voci. --ppong (msg) 23:01, 10 ott 2014 (CEST)

No no, il discobolo l'ho copiato dall'originale :) -- Fulvio ³¹⁴ 23:23, 13 ott 2014 (CEST)

Mappa del Mar Mediterraneo al 218 a.C.

Risolto

• 
  Mappa in inglese
• 
  Mappa in italiano

Voce/i

Seconda guerra punica

Richiesta

Si chiede si creare una copia dell'immagine intitolando il file: Mar Mediterraneo, 218 a.C., traducendola in italiano. Nel seguito si elenca la corrispondenza tra i termine presenti nella mappa e la loro traduzione in italiano. Si precisa che il termine "Carthage" compare due volte, con due traduzioni diverse, nell'elenco in alto a sinistra è "Cartaginesi", nella mappa è invece "Cartagine". --Er Cicero 17:57, 7 set 2014 (CEST)

• Celtic Tribes ---> Celti
• Slavic Tribes ---> Slavi
• Germanic Tribes ---> Germani
• Gallic Tribes ---> Galli
• Iberian Tribes ---> Iberi
• Illyrians ---> Illiri
• Thracians ---> Traci
• Antigonids ---> Antigonidi
• Seleucids ---> Seleucidi
• Ptolemies ---> Dinastia tolemaica
• Carthage ---> Cartaginesi
• Rome & Allies by 218 ---> Romani e loro alleati (218 a.C. ca.)
• Attalids ---> Attalidi
• Other States ---> Altri Stati
• Major Battles ---> Battaglie principali

• Bosporus ---> Bosforo Cimmerio
• Iberia ---> Regno di Iberia
• Albania ---> Albania caucasica
• Byzantion ---> Bisanzio
• Nicomedia ---> Nicomedia
• Pontus ---> Ponto
• Pergamon ---> Pergamo
• Galatians ---> Galati
• Mazaka ---> Mazaka
• Armenia ---> Armenia
• Antioch ---> Antiochia
• Rhodes ---> Rodi
• Thessalonica ---> Thessaloniki
• Kynoskephalai ---> Cinocefale
• Athens ---> Atene
• Massilia ---> Massalia

• Trasimenus ---> Lago Trasimeno
• Ancona ---> Ankon
• Rome ---> Roma
• Capua ---> Capua
• Cannae ---> Canne
• Taras ---> Taras
• Syracuse ---> Syrakousai
• Jerusalem ---> Gerusalemme
• Alexandria ---> Alessandria d'Egitto
• Memphis ---> Menfi
• Cyrene ---> Cirene
• Leptis ---> Leptis Magna
• Zama ---> Zama
• Hippo ---> Hippo
• Carthage ---> Cartagine
• Saguntum ---> Sagunto
• Carthago Nova ---> Carthago Nova
• Tingis ---> Tingis

Opinione del Wikigrafico

Fatto La scritta "Romani e loro alleati (218 a.C. ca.)" mi sembra un po' lunga, però vedi tu... --Ruthven (msg) 10:53, 16 ott 2014 (CEST)

Allora, due piccole modifiche, nella parte a dx dell'immagine, Iberia ---> Regno di Iberia e Albania ---> Albania caucasica. Per quanto riguarda la tua segnalazione, puoi togliere la parte tra parentesi (visto che l'anno è già indicato in basso sulla sx), sto aspettando riscontro dal vaglio qualora si volesse sostituire "Romani e loro alleati" con "Romani e Federati" o qualcosa di simile. Ti faccio sapere, grazie. --Er Cicero 14:15, 18 ott 2014 (CEST)

Puoi mettere "Romani e Socii" (mettendo Socii in corsivo)? --Er Cicero 15:22, 18 ott 2014 (CEST)

Fatto Senti, ma nel 218 a.C. c'erano ancora colonie greche sulla riva occidentale del mar Nero? Potremmo anche aggiungere gli Sciti sulla Moldova. --Ruthven (msg) 09:56, 21 ott 2014 (CEST)

Allora, per quanto riguarda gli Sciti sono possibilista, diciamo che li vedo come "riempitivo" nella cartina alla stregua di Celti e Germani (quindi, perché no?), mentre non ho capito l'altra domanda, dico meglio, ammesso che la risposta fosse sì, cosa dovrebbe cambiare nella cartina? Comunque segnalo anche nel vaglio, grazie comunque per il lavoro e anche per questi contributi. --Er Cicero 20:39, 21 ott 2014 (CEST)

Da quel che ricordo c'erano ancora colonie greche sul Mar Nero come Olbia (sotto la dominazione del re Skilurus di Scizia), Tyras (distrutta dai Geti nel 50 a.C.), Histria, Tomis, Callatis, Odessos, Mesembria, Apollonia, ecc. Interessante poi che la voce di wiki.de parla di una Pentapoli del Ponto (indipendente attorno a questo periodo?). Andrebbero controllate una ad una, oltre alla voce Regno del Bosforo Cimmerio. --Cristiano64 (alla taberna del Civis Romanus Christianus) 23:26, 21 ott 2014 (CEST)

Ho aggiunto gli Sciti. Pensandoci bene, Olbia Pontica è poco rilevante per la guerra punica e quindi forse è meglio lasciare stare; quando si tratterà di risistemare quella voce, allora se ne riparlerà :) ciao --Ruthven (msg) 10:31, 23 ott 2014 (CEST)

Visto che la mappa potrebbe essere usata anche in altre voci, allo stato attuale è un ottimo punto di partenza, comunque per la "Punica" ora va più che bene. Quando si dovrà integrarne i contenuti, se ne riparlerà. Ciao. --Er Cicero 18:38, 23 ott 2014 (CEST)

Cosenza Calcio

Risolto

Note: automaticamente dichiarato risolto in quanto l'utente richiedente non si è interessato

Voce/i

Cosenza Calcio

Richiesta

Eliminare imperfezioni e sbavature dal logo specie nei colori dovute al fatto che l'immagine è stata inizialmente presa dalla pagina Facebook del club in formato .jpg. --anpi1976 (msg)

File:Stemma del Nuova Cosenza Calcio.png File:Nuova Cosenza Calcio - Stemma.svg

Medusae of the world

Risolto

• 
  tavola 56
• 
  tavola 58

Voce/i

Tutte quelle sulle Meduse riprodotte nei disegni.

Richiesta

Salve!

Vorrei caricare varie altre tavole da questo volume del 1910, però non so se la qualità sia delle migliori: il foglio ingiallito deve aver rovinato i colori. Ho caricato finora 2 tavole di prova. È possibile migliorare le immagini restituendogli nitidezza e vivacità? Grazie --Ruthven (msg) 14:31, 3 ott 2014 (CEST)

Grazie mille! ho ripreso a caricare immagini di quel volume. Seguirò il procedimento che mi hai indicato per il restauro. Ciao --Ruthven (msg) 10:41, 23 ott 2014 (CEST)

Opinione del Wikigrafico