Il cabalista di Lisbona
| Il cabalista di Lisbona | |
|---|---|
| Titolo originale | The Last Kabbalist of Lisbon |
| Autore | Richard Zimler |
| 1ª ed. originale | 1996 |
| 1ª ed. italiana | 1998 |
| Genere | romanzo |
| Sottogenere | thriller |
| Lingua originale | inglese |
| Ambientazione | Alfama (Portogallo) |
| Protagonisti | Berekiah Zarco |
| Coprotagonisti | Abraham Zarco |
| Antagonisti | Diego |
| Altri personaggi | Farid |
| Serie | "Ciclo sefardita" (tetralogia) |
| Seguito da | Hunting Midnight (Mezzanotte ovvero il principio del mondo), Guardian of the Dawn, The Seventh Gate |
Il cabalista di Lisbona è un romanzo dello scrittore statunitense naturalizzato portoghese Richard Zimler, pubblicato nel 1996 e tradotto in lingua italiana nel 1998.
Pubblicato inizialmente in traduzione portoghese nel 1996, dopo essere stato rifiutato da 24 editori americani, il libro ha raggiunto il primo posto nella classifica dei bestseller in Portogallo, ottenendo notevole successo in altri paesi tra cui gli Stati Uniti, il Regno Unito, Italia, Brasile e Australia. È stato pubblicato in 12 paesi e tradotto in 23 lingue.[1][2]
Trama[modifica | modifica wikitesto]
Ambientato a Lisbona nell'antico quartiere di Alfama durante gli avvenimenti sanguinosi e i pogrom del 1506[3] dopo che gli ebrei furono espulsi dalla penisola iberica dai rispettivi regnanti (cfr. Decreto dell'Alhambra), il romanzo narra – ad un primo livello interpretativo – le vicissitudini della famiglia Zarco: la storia è presentata dal giovane Berekiah Zarco, cabalista "nascosto" e miniaturista, che tornando a casa rinviene suo zio e mentore, Abraham Zarco, assassinato insieme ad una ragazza sconosciuta. I corpi, entrambi nudi, giacciono nell cantina di casa (usata come sinagoga segreta, a causa delle persecuzioni) e la porta è chiusa dall'interno. I due sono stati sgozzati seguendo un rituale ebraico, ed è scomparsa una miniatura in cui Abraham ha dato ai personaggi biblici il volto di amici e conoscenti. Non si sa chi sia la ragazza, né come abbia fatto l'assassino a fuggire.
Berechia si impegna ad indagare e identificare l'assassino con l'aiuto del suo amico islamico Farid, anche se, come cabalista interessato alla natura simbolica del mondo, sia sempre più interessato a conoscere il significato metafisico dell'omicidio dello zio, per soddisfare gli interrogativi della sua famiglia, della comunità ebraica "nascosta" (cfr. marrano) di Lisbona e di tutta l'umanità.[4]
Critica[modifica | modifica wikitesto]
Suggestivo e colto affresco storico che richiama alla mente l'arte pittorica di Bruegel, Bosch e Durer, nel quale si intersecano i riferimenti alla Qabbalah e ai significati filosofici e religiosi legati al miniaturismo ebraico. Il libro trasmette un'atmosfera claustrofobica e ossessiva che accompagna tutta la storia e finisce per rendere ancora più oscuri e affascinanti gli elementi di thriller che la caratterizzano. Particolarmente toccante è l'amicizia fraterna tra il nipote di Zarco e Farid, giovane mussulmano sordo-muto, il quale, con il suo particolare acume, aiuta l'amico a venire a capo del mistero e della situazione più propriamente esistenziale.[5]
Tetralogia[modifica | modifica wikitesto]
Zimler ha pubblicato altri tre romanzi basati sulla famiglia Zarco, formando così una tetralogia che segue le vicissitudini di varie generazioni di questa famiglia ebrea: Hunting Midnight, 2003 (Mezzanotte ovvero il principio del mondo, 2006), Guardian of the Dawn e The Seventh Gate. I quattro volumi costituiscono quello che l'autore chiama "Ciclo sefardita", ma possono essere letti in qualsiasi ordine.[1]
Edizioni[modifica | modifica wikitesto]
- Richard Zimler, Il cabalista di Lisbona, Traduzione di Vincenzo Mantovani, Omnibus, Arnoldo Mondadori Editore, 1998, p. 340, ISBN 9788804435945.
- Richard Zimler, Il cabalista di Lisbona, Oscar bestsellers, Arnoldo Mondadori Editore, 1999, ISBN 9788804464075.
Note[modifica | modifica wikitesto]
- ^ a b Scheda bio-bibliografica di Zimler Archiviato il 25 aprile 2016 in Internet Archive., sul sito ufficiale.
- ^ "Beating the System", recensione e critica letteraria di Heather Millar, su Stanford Magazine, 1998.
- ^ a b Il Massacro di Lisbona, noto anche come Pogrom di Lisbona o Carneficina della Pasqua 1506 fu un episodio che avvenne nell'aprile 1506 a Lisbona, in cui una folla di portoghesi cattolici insieme ad un gruppo di marinai forestieri la cui nave era ancorata nel Tago, perseguitarono, torturarono, uccisero e misero al rogo centinaia di persone accusate di essere ebrei e quindi deicidi ed eretici. Questo massacro avvenne trenta anni prima che venisse creata l'Inquisizione nel Regno del Portogallo e nove anni dopo che gli ebrei furono forzati a convertirsi al cattolicesimo nel 1497, durante il regno di Manuele I. Sull'argomento si veda specialmente Yosef Hayim Yerushalmi, Elisheva Carlebach, Jewish History and Jewish Memory: Essays in Honor of Yosef Hayim Yerushalmi, UPNE, 1998, pp. 6-7. ISBN 9780874518719
- ^ Scheda bibliografica con trama Archiviato il 27 aprile 2016 in Internet Archive., su zimler.com
- ^ Si vedano le segg. recensioni critiche: "Letture - Libri: Richard Zimler, Il cabalista di Lisbona" Archiviato il 7 maggio 2016 in Internet Archive., articolo su "Il Paradiso di Cassiel" del 5 marzo 2004; recensione di Erik Burns, su The New York Times del 19 luglio 1998.
Voci correlate[modifica | modifica wikitesto]
Collegamenti esterni[modifica | modifica wikitesto]
- Recensione del romanzo, di Gianluca Carboni
- Il cabalista di Lisbona, articolo su "Il Paradiso di Cassiel" del 5 marzo 2004
- (EN) Recensione di Erik Burns, su The New York Times
- (EN) "Beating the System", articolo di Heather Millar, su Stanford Magazine (luglio/agosto 1998)
