Iginio De Luca
Iginio De Luca (... – 1996) è stato un italianista e traduttore italiano.
Biografia
[modifica | modifica wikitesto]Italianista,[1] professore all'Università di Padova, fu tra i fondatori[2] del Premio Monselice e membro della giuria[3] dal 1971 fin quasi alla morte, avvenuta nel 1996.[2] De Luca studiò presso la Facoltà di Lettere dell'Università di Padova dove conobbe Andrea Zanzotto, Giulio Alessi e Michelangelo Muraro;[4] sempre all'Università, collaborò con Il Bò, insieme ad Alessi, Tono Zancanaro ed Elio Marchesi.[5] Una volta laureato iniziò a lavorare per alcune case editrici, interessandosi e specializzandosi in particolar modo sull'autore Ippolito Nievo; fu attento curatore di alcune edizioni delle opere dello stesso Nievo.[6]. Curò alcune antologie di letteratura italiana insieme a Giulio Alessi, suo amico fin dai tempi dell'Università; collaborò inoltre al Giornale storico della letteratura italiana. Grazie alla sua conoscenza della lingua russa pubblicò per Einaudi alcune traduzioni di Esenin, considerate di grande valore letterario.[7]
Opere
[modifica | modifica wikitesto]Curatele
[modifica | modifica wikitesto]- Aldo Palazzeschi, Padova, Società coop. tipografica, 1941
- Ippolito Nievo, Il Varmo, Padova, Ape, 1945
- Sergej Aleksandrovič Esenin, Poesie, Firenze, Fussi, 1947
- Ippolito Nievo, Novelliere campagnuolo e altri racconti, Torino, Einaudi, 1956
- Ennio Quirino Visconti; Andrea Mustoxidi, Osservazione sulla Iliade del Monti, Firenze, Sansoni, 1961
- Ippolito Nievo, Quaderno di traduzioni, Torino, Einaudi, 1964
- Manara Valgimigli, Uomini e scrittori del mio tempo, Firenze, Sansoni, 1965 (con Maria Vittoria Ghezzo)
- Concetto Marchesi e Manara Valgimigli: Lettere a una libreria, Padova, Randi, 1968 (con Attilio Zadro)
- Carteggio inedito Tenca-Camerini, Milano, Ricciardi, 1973
- Giulio Alessi, Le poesie, Milano, Mursia, 1986 (con Vittorio Zaccaria)
- Tre poeti traduttori: Monti, Nievo, Ungaretti, Firenze, Olschki, 1988
Traduzioni
[modifica | modifica wikitesto]- Sergej Aleksandrovič Esenin, Pugacev, Torino, Einaudi, 1968
- Sergej Aleksandrovič Esenin, Anna Snegina, Torino, Einaudi, 1981
- Sergej Aleksandrovič Esenin, Il paese dei banditi, Torino, Einaudi, 1985
Note
[modifica | modifica wikitesto]- ^ Giuria del Premio "Monselice" per la traduzione letteraria e scientifica Archiviato il 21 maggio 2008 in Internet Archive.
- ^ a b Gianfelice Peron, Il Premio "Città di Monselice" nella tradizione padovana della traduzione, su provincia.padova.it. URL consultato il 10 luglio 2021 (archiviato dall'url originale il 2 luglio 2013).
- ^ Il "Viareggio" e gli altri, Tuttolibri, 10 luglio 1976, p. 11.
- ^ ZANZOTTO Andrea, su cinquantamila.corriere.it. URL consultato il 2 luglio 2013 (archiviato dall'url originale il 4 marzo 2016).
- ^ Concetto Marchesi - Appelli di libertà
- ^ Ferdinando Giannessi, Ippolito Nievo traduttore ha creato della poesia vera, La Stampa, 13 gennaio 1965, p. 11.
- ^ Guido Davico Bonino, Infernotti: da Goldoni alle marionette Lupi, La Stampa, 7 gennaio 1978, p. 8.
Collegamenti esterni
[modifica | modifica wikitesto]- (EN) Opere di Iginio De Luca, su Open Library, Internet Archive.
| Controllo di autorità | VIAF (EN) 44372554 · ISNI (EN) 0000 0001 0893 0593 · SBN CFIV031792 · BAV 495/282886 · LCCN (EN) n80072408 · BNE (ES) XX1114976 (data) · BNF (FR) cb123469074 (data) |
|---|
