Episodi di Yo-kai Watch (prima stagione)
Vai alla navigazione
Vai alla ricerca
Questa è la lista degli episodi della prima stagione di Yo-kai Watch, la quale è stata trasmessa originalmente in Giappone dall'8 gennaio 2014 al 3 luglio 2015 per un totale di 76 episodi, mentre in Italia è andata in onda dal 5 aprile 2016[1] al 25 dicembre 2017 ad eccezione dell'episodio 27. Invece di trasmettere gli episodi 42 e 49 a giugno del 2017 Cartoon Network li ha posticipati in occasione delle festività a loro associate.
Nel corso della trasmissione della versione originale giapponese si sono susseguite diverse sigle. In ordine quelle di apertura sono: Geragerapō no uta (ゲラゲラポーのうた?) (ep. 1-36 e 51), Hatsukoitōge de Geragerapō (初恋峠でゲラゲラポー?) (ep. 38-46, 48-50 e 53-61), Matsuribayashi de Geragerapō (祭り囃子でゲラゲラポー?) (ep. 37-45 e 52-62) e Gerappo Dance Train (ゲラッポ・ダンストレイン?, Gerappo Dansu Torein) (ep. 63-76); tutti i brani sono cantati da King Cream Soda. Invece in chiusura sono stati impiegati: Yo-kai taisō dai-ichi (ようかい体操第一?, Yōkai taisō dai-ichi) delle Dream5 (ep. 1-24), Dan Dan Doobie Zubah! (ダン・ダン ドゥビ・ズバー!?, Dan Dan Dubi Zubā!) di Sergente Kuadro e delle Dream5 (ep. 25-47, 50), Geragerapō Sōkyoku (ゲラゲラポー走曲?) dei Yo-kai King Dream Soda (King Cream Soda, Dream5, Lucky Ikeda e Sergente Kuadro) (ep. 48-49), Diamond Stars☆ (アイドルはウーニャニャの件?, Aidoru wa Ūnyanya no Ken) delle NyaKB (Haruka Shimazaki, Jurina Matsui, Sakura Miyawaki, Rina Kawaei, Yuria Kizaki, Rena Katō e Mako Kojima) e da Pandanoko (Yuko Sasamoto) (ep. 51-67) e Yo-kai taisō dai-ni (ようかい体操第二?, Yōkai taisō dai-ni) delle Dream5 (ep. 68-76).
Nell'edizione italiana invece la sigla d'apertura di tutti gli episodi è Yo-kai Watch di Luigi Alberio mentre quelle di chiusura sono Esercizio Yo-kai #1 di Silvia Pinto e Esercizio Yo-kai #2 di Silvia Pinto e Sergente Kuadro.
Lista episodi[modifica | modifica wikitesto]
| Nº | Titolo italiano Giapponese 「Kanji」 - Rōmaji | In onda | |
|---|---|---|---|
| Giapponese[2] | Italiano | ||
| 1 | Gli Yo-kai esistono 「妖怪がいる!」 - Yōkai ga Iru!L'incrocio pericoloso 「恐怖の交差点」 - Kyōfu no Kōsaten | 8 gennaio 2014 | 5 aprile 2016 |
| 2 | Lo Yo-kai acquatico 「超有名なアイツ」 - Chōyūmei na AitsuLa verità fa male 「なんでそれ言っちゃうの!?」 - Nande Sore Itchau no!?Il segreto di Katie 「フミちゃんの憂鬱」 - Fumi-chan no Yūutsu | 15 gennaio 2014 | 12 aprile 2016 |
| 3 | Lo Yo-kai raro 「レアなアイツ」 - Rea na AitsuYo-kai Canom 「妖怪 じんめん犬」 - Yōkai JinmenkenPier è cambiato! 「てめーもグレるりん!」 - Temē Gurerurin![N 1] 「じんめん犬 PART 2」 - Yōkai Jinmenken Part2 | 22 gennaio 2014 | 19 aprile 2016 |
| 4 | Il medaglium Yo-kai 「妖怪大辞典」 - Yōkai DaijitenYo-kai Nonno Fame 「妖怪 ひも爺」 - Yōkai HimojiiYo-kai Dimenticap 「妖怪 わすれん帽」 - Yōkai Wasurenbō[N 1] 「じんめん犬 PART 3」 - Jinmenken Part3 | 29 gennaio 2014 | 26 aprile 2016 |
| 5 | [N 1] 「じんめん犬 PART 4」 - Jinmenken Part4Yo-kai Illuguroo 「妖怪 まぼ老師」 - Yōkai MaborōshiUn ospite indesiderato 「おはらいしよう!」 - Oharai Shiyō! | 5 febbraio 2014 | 3 maggio 2016 |
| 6 | [N 1] 「じんめん犬 PART 5」 - Jinmenken Part5Yo-kai Leofuoco 「妖怪 メラメライオン」 - Yōkai MerameraionYo-kai Negatibuzz 「妖怪 ネガティブーン」 - Yōkai NegatibūnIl pigiama party 「禁断のお泊まり会」 - Kindan no Otomarikai | 19 febbraio 2014 | 10 maggio 2016 |
| 7 | [N 1] 「じんめん犬 PART 6」 - Jinmenken Part6Komasan 「コマさんがきた!」 - Komasan ga Kita!Spirito di contraddizione 「妖怪 認MEN」 - Yōkai MitoMEN | 26 febbraio 2014 | 17 maggio 2016 |
| 8 | [N 1] 「じんめん犬 PART 7」 - Jinmenken Part7Yo-kai Incontifante 「妖怪 モレゾウ」 - Yōkai MorezōYo-kai Dentrostrello 「妖怪 ヒキコウモリ」 - Yōkai Hikikōmori | 5 marzo 2014 | 24 maggio 2016 |
| 9 | Komasan in città - Arriva Komajiro! 「コマさん 〜再会編〜（#1）」 - Komasan ~Saikaihen~ (#1)Yo-kai Cicalama 「妖怪 セミまる」 - Yōkai SemimaruJibanyan 2.0 「ロボニャン始動!」 - Robonyan Shidō! | 12 marzo 2014 | 31 maggio 2016 |
| 10 | Komasan in città - Vita urbana 「コマさん 〜はじめての待ち合わせ編〜（#2）」 - Komasan ~Hajimete no Machiawase-hen~ (#2)Yo-kai Buhu 「妖怪 トホホギス」 - Yōkai TohohogisuLa leggenda di Shogunyan 「レジェンド妖怪! ブシニャン見参!」 - Rejendo Yōkai! Bushinyan Kenzan! | 19 marzo 2014 | 7 giugno 2016 |
| 11 | Komasan in città - Il tornello! 「コマさん 〜はじめての改札編〜（#3）」 - Komasan ~Hajimete no Kaisatsu-hen~ (#3)Yo-kai Sprek 「妖怪 ムダヅカイ」 - Yōkai MudazukaiYo-kai Nono-no 「妖怪 ムリカベ」 - Yōkai MurikabeCanom - La grande fuga (del cane) - Cattura e liberazione 「予告! アイツが帰ってくる!」 - Yoyaku! Aitsu ga Kaettekuru! | 26 marzo 2014 | 14 giugno 2016 |
| 12 | Komasan in città - I paraorecchie 「コマさん 〜はじめてのケータイ編〜（#4）」 - Komasan ~Hajimete no Kētai-hen~ (#4)Yo-kai Puzzetto 「妖怪 おならず者」 - Yōkai OnarazumonoCanom - Fuga da cani - Episodio 1 「じんめん犬シーズン2 犬脱走 EPISODE 1」 - Jinmenken Shīzun 2 Inu Dassō Episode1 | 4 aprile 2014 | 21 giugno 2016 |
| 13 | Komasan in città - Fast Food! 「コマさん 〜はじめてのファストフード編〜（#5）」 - Komasan ~Hajimete no Fasuto Fūdo-hen~ (#5)Yo-kai Kiakierenata 「妖怪 口だけおんな」 - Yōkai Kuchidake-onnaGli Yo-kai ballerini 「妖怪 ダンサーズ☆」 - Yōkai DansāzuCanom - Fuga da cani - Episodio 2 「じんめん犬シーズン2 犬脱走 EPISODE 2」 - Jinmenken Shīzun 2 Inu Dassō Episode2 | 11 aprile 2014 | 28 giugno 2016 |
| 14 | Komasan in città - Il tappeto magico 「コマさん 〜はじめてのタワー編〜（#6）」 - Komasan ~Hajimete no Tawā-hen~ (#6)Yo-kai Teskiant & yo-kai Annebio Canom - Fuga da cani - Episodio 3 「じんめん犬シーズン2 犬脱走 EPISODE 3」 - Jinmenken Shīzun 2 Inu Dassō Episode3 | 18 aprile 2014 | 13 settembre 2016 |
| 15 | Komasan in città - KJ 「コマさん 〜はじめての夜遊び編〜（#7）」 - Komasan ~Hajimete no Yoasobi-hen~ (#7)Yo-kai Termaiale 「妖怪 のぼせトンマン」 - Yōkai NobosetonmanYo-kai Blablablo 「妖怪 ナガバナ」 - Yōkai NagabanaCanom - Fuga da cani - Episodio 4 「じんめん犬シーズン2 犬脱走 EPISODE 4」 - Jinmenken Shīzun 2 Inu Dassō Episode4 | 25 aprile 2014 | 14 settembre 2016 |
| 16 | Yo-kai Farfavigo 「ゴールデンウィークは妖怪がいっぱい!」 - Gōruden Wīku wa Yōkai ga Ippai!Komasan in città - Sei un mito 「コマさん 〜オラのカッコいい兄ちゃん編〜（#8）」 - Komasan ~Ora no Kakkoii Niichan-hen~ (#8)Canom - Fuga da cani - Episodio 5 「じんめん犬シーズン2 犬脱走 EPISODE 5」 - Jinmenken Shīzun 2 Inu Dassō Episode5 | 2 maggio 2014 | 15 settembre 2016 |
| 17 | Komasan e la promozione - Episodio 1 「田舎者はバラ色に EPISODE 1」 - Inakamono wa Bara-iro ni Episode 1Yo-kai Scontroserpe 「妖怪 すねスネーク」 - Yōkai SunesunēkuYo-Kai Voladdome 「妖怪 はらおドリ」 - Yōkai Harao-doriCanom - Fuga da cani - Episodio 6 「じんめん犬シーズン2 犬脱走 EPISODE 6」 - Jinmenken Shīzun 2 Inu Dassō Episode6 | 9 maggio 2014 | 16 settembre 2016 |
| 18 | Kyubi - Operazione rubacuori 「キュウビのキュンキュン大作戦 〜出会い編〜」 - Kyuubi no Kyunkyun Dai Sakusen 〜Deai-hen〜Yo-kai Koross 「鬼時間」 - Oni JikanKomasan e la promozione - Episodio 2 「田舎者はバラ色に EPISODE 2」 - Inakamono wa Bara-iro ni Episode 2 | 16 maggio 2014 | 19 settembre 2016 |
| 19 | Komasan e la promozione - Episodio 3 「田舎者はバラ色に EPISODE 3」 - Inakamono wa Bara-iro ni Episode 3Yo-kai Baku 「妖怪 バク」 - Yōkai BakuKyubi - Operazione parco dei divertimenti 「キュウビのキュンキュン大作戦 〜遊園地編〜」 - Kyuubi no Kyunkyun Dai Sakusen 〜Yuenchi-hen〜 | 23 maggio 2014 | 20 settembre 2016 |
| 20 | La leggenda di Barbonbel 「レジェンド妖怪! イケメン犬!」 - Rejendo Yōkai! Ikemenken!Komasan e la promozione - Episodio 4 「田舎者はバラ色に EPISODE 4」 - Inakamono wa Bara-iro ni Episode 4 | 30 maggio 2014 | 27 settembre 2016 |
| 21 | Yo-kai Fregmen 「妖怪 つづかな僧」 - Yōkai TsuzukanasōYo-kai Insomnia 「妖怪 フゥミン」 - Yōkai FūminKomasan e l'amore - Episodio 1 「恋とポエムとコーヒーと（1杯目）」 - Koi to Poemu to Kōhī to (1 Haime) | 6 giugno 2014 | 4 ottobre 2016 |
| 22 | Komasan e l'amore - Episodio 2 「恋とポエムとコーヒーと（2杯目）」 - Koi to Poemu to Kōhī to (2 Haime)Yo-kai Ocachu[N 2] 「妖怪 かぜカモ」 - Yōkai KazekamoYo-kai Ferispalla & Dolorr 「肩がこるってどんな感じ?」 - Kata ga Korutte Donna Kanji? | 13 giugno 2014 | 12 ottobre 2016 |
| 23 | Komasan e l'amore - Episodio 3 「恋とポエムとコーヒーと（3杯目）」 - Koi to Poemu to Kōhī to (3 Haime)Yo-kai Magnalestus 「妖怪 つまみぐいのすけ」 - Yōkai TsumamiguinosukeYo-kai B3-NK1 「妖怪 からくりベンケイ」 - Yōkai Karakuri Benkei | 20 giugno 2014 | 19 ottobre 2016 |
| 24 | Komasan e l'amore - Episodio 4 「恋とポエムとコーヒーと（4杯目）」 - Koi to Poemu to Kōhī to (4 Haime)Yo-kai Tenguleggon 「妖怪 ネクラマテング」 - Yōkai NekuramatenguL'originale 「ホンモノ登場!」 - Honmono Tōjō! | 27 giugno 2014 | 25 ottobre 2016 |
| 25 | La vera storia di Jibanyan 「ジバニャンの秘密」 - Jibanyan no Himitsu | 4 luglio 2014 | 10 ottobre 2016 |
| 26 | Yo-kai Trespy 「妖怪 さとりちゃん」 - Yōkai Satori-chanYo-kai Uccelladro 「妖怪 ヨコドリ」 - Yōkai YokodoriKomasan e l'amore - Episodio 5 「恋とポエムとコーヒーと（5杯目）」 - Koi to Poemu to Kōhī to (5 Haime) | 11 luglio 2014 | 8 novembre 2016 |
| 27 | 「新型妖怪ウォッチを手に入れろ」 - Shingata Yōkai Wotchi o Te ni Irero – "Il nuovo Yo-kai Watch"「正しい箱の開け方」 - Tadashii Hako no Akekata – "L'ordinazione del nuovo Yo-kai Watch" | 18 luglio 2014 | inedito |
| 28 | Gli Yo-kai classici 「出たぞ古典妖怪!」 - Detazo Koten Yōkai!Caccia agli Yo-kai 「おはらいリターンズ」 - Oharai RitānzuChi è il più tosto? 「古典妖怪ってすごいの?」 - Koten Yōkai tte Sugoi no? | 25 luglio 2014 | 27 marzo 2017 |
| 29 | Valdoro Five-Yo - Primo giorno in polizia 「太陽にほえるズラ! 第1話「人質」」 - Taiyō ni Hoeru Zura! Dai 1-wa `Hitojichi'Yo-kai Sudon-Sudon 「妖怪 あせっか鬼」 - Yōkai AsekkakiYo-kai Debombrello 「妖怪 さかさっ傘」 - Yōkai Sakasakkasa | 1º agosto 2014 | 28 marzo 2017 |
| 30 | Valdoro Five-Yo - Il riscatto 「太陽にほえるズラ! 第2話「誘拐」」 - Taiyō ni Hoeru Zura! Dai 2-wa `Yūkai'Yo-kai Padezoma 「妖怪 ぶようじん坊」 - Yōkai BuyōjinbōYo-kai Falskus 「妖怪 一旦ゴメン」 - Yōkai Ittangomen | 8 agosto 2014 | 29 marzo 2017 |
| 31 | Verso lo Yo-kai West! 「妖怪西遊記」 - Yōkai Saiyūki | 15 agosto 2014 | 30 marzo 2017 |
| 32 | Valdoro Five-Yo - L'interrogatorio 「太陽にほえるズラ! 第3話「取り調べ室」」 - Taiyō ni Hoeru Zura! Dai 3-wa `Torishirabe-Shitsu'Yo-kai Leoforte 「妖怪 万尾獅子」 - Yōkai Man'ojishiTecniche di conquista 「イケてる妖怪対決!」 - Iketeru Yōkai Taiketsu! | 22 agosto 2014 | 31 marzo 2017 |
| 33 | Valdoro Five-Yo - L'appostamento 「太陽にほえるズラ! 第4話「張り込み」」 - Taiyō ni Hoeru Zura! Dai 4-wa `Harikomi'Yo-kai Irritavo 「妖怪 じがじぃさん」 - Yōkai JigajīsanIl vero Kappa 「ホンモノはどっちだ!?」 - Honmono wa Dotchi da!? | 29 agosto 2014 | 3 aprile 2017 |
| 34 | Valdoro Five-Yo - Il travestimento 「太陽にほえるズラ! 第5話「尾行」」 - Taiyō ni Hoeru Zura! Dai 5-wa `Bikō'Yo-kai Fatù 「妖怪 ひとまか仙人」 - Yōkai HitomakasenninYo-kai Farfanima 「妖怪 ぜっこう蝶」 - Yōkai Zekkōchō | 5 settembre 2014 | 4 aprile 2017 |
| 35 | Valdoro Five-Yo - Allarme bomba (prima parte)[N 3] 「太陽にほえるズラ! 第6話「SP」」 - Taiyō ni Hoeru Zura! Dai 6-wa `SP'Titanic dei Caraibi 「妖怪タイタニック」 - Yōkai TaitanikkuYo-kai Torcirana 「妖怪 ねちがえる」 - Yōkai Nechigaeru | 12 settembre 2014 | 5 aprile 2017 |
| 36 | Valdoro Five-Yo - Allarme bomba (seconda parte)[N 3] 「太陽にほえるズラ! 第7話「爆弾処理」」 - Taiyō ni Hoeru Zura! Dai 7-wa `Bakudan Shori'Serg. Kuadro 「妖怪 ブリー隊長」 - Yōkai Burī-taichōYo-kai Anguillahah 「妖怪 笑ウツボ」 - Yōkai Warautsubo | 19 settembre 2014 | 6 aprile 2017 |
| 37 | Fitno-fallimento[N 4] 「運動会は妖怪がいっぱい!」 - Undōkai wa Yōkai ga Ippai!Valdoro Five-Yo - Il gran finale 「太陽にほえるズラ! 最終話「殉職」」 - Taiyō ni Hoeru Zura! Saishū-Banashi `Junshoku'Pausa pranzo Gourmet: anteprima 「給食のグルメ 予告」 - Kyūshoku no Gurume Yokoku | 26 settembre 2014 | 7 aprile 2017 |
| 38 | Guerre dolciarie 「ぼくらの300円戦争」 - Bokura no 300-en SensōYo-kai Kumandi 「カンペキ執事妖怪 セバスチャン」 - Kanpeki Shitsuji Yōkai SebasuchanPausa pranzo Gourmet - Episodio 1: lo stufato! 「給食のグルメ 第1話「カレーライス」」 - Kyūshoku no Gurume dai 1-wa `Karēraisu' | 3 ottobre 2014 | 31 maggio 2017 |
| 39 | Pausa pranzo Gourmet - Episodio 2: il budino! 「給食のグルメ 第2話「プリン」」 - Kyūshoku no Gurume dai 2-wa `Purin'Yo-kai Bugisco 「妖怪 U.S.O.」 - Yōkai U. S. O.Yo-kai Rovinella 「妖怪 ネタバレリーナ」 - Yōkai Netabarerīna | 10 ottobre 2014 | 1º giugno 2017 |
| 40 | La Top 10 degli Yo-kai 「妖怪・ベストテン」 - Yōkai Besuto TenYo-kai Conte Zapula 「妖怪 りもこんかくし」 - Yōkai RimokonkakushiPausa pranzo Gourmet - Episodio 3: la frittella! 「給食のグルメ 第3話「揚げパン」」 - Kyūshoku no Gurume dai 3-wa `Agepan' | 17 ottobre 2014 | 2 giugno 2017 |
| 41 | Pausa pranzo Gourmet - Episodio 4: pollo fritto! 「給食のグルメ 第4話「唐揚げ」」 - Kyūshoku no Gurume dai 4-wa `Karaage'Yo-kai Carnino 「妖怪 キュン太郎」 - Yōkai KyuntarōYo-kai Prestamme 「妖怪 かりパックン」 - Yōkai Karipakkun | 24 ottobre 2014 | 5 giugno 2017 |
| 42 | Horror di Dracunyan[N 5] 「ガブニャンハザード」 - Dracunyan Hazādo | 31 ottobre 2014 | 5 ottobre 2017 |
| 43 | Professor Vacant e il palazzo misterioso 「レンコン教授と不思議な館」 - Renkon-kyōju to Fushigi na Yakata | 7 novembre 2014 | 6 giugno 2017 |
| 44 | A spasso con il Prof. Sgarbatto - Lezione 1: L'ora di dare una lezione / Gioventù ribelle / Il monello Dentrostrello 「3年Y組ニャンパチ先生 第一話」 - 3-Nen Y-gumi Nyanpachi Sensei Dai-Ichi-WaYo-kai Pupomimo 「妖怪 モノマネキン」 - Yōkai MonomanekinYo-kai Dinaso 「妖怪 ハナホ人」 - Yōkai Hanahojin | 14 novembre 2014 | 7 giugno 2017 |
| 45 | A spasso con il Prof. Sgarbatto - Lezione 2: Guai in vista / Notizie succose / Maniere forti 「3年Y組ニャンパチ先生 第二話」 - 3-Nen Y-gumi Nyanpachi Sensei Dai-NiwaOgni raffreddore ha il suo Spinyan 「風邪とともにトゲニャン」 - Kaze to Tomoni TogenyanYo-kai Sabbio 「妖怪 砂夫」 - Yōkai Sunao | 21 novembre 2014 | 8 giugno 2017 |
| 46 | A spasso con il Prof. Sgarbatto - Lezione 3: Caffè freddo / Ammiratore indiscreto / Un altro ammiratore indiscreto / Kiwinyan 「3年Y組ニャンパチ先生 第三話」 - 3-Nen Y-gumi Nyanpachi Sensei Dai Shi-WaYo-kai Povereroe 「妖怪 お金ナイダー」 - Yōkai Okane NaidāLa leggenda di Professorso 「レジェンド妖怪 うんちく魔」 - Rejendo Yōkai Unchiku ma | 28 novembre 2014 | 9 giugno 2017 |
| 47 | Yo-kai Tontolin[N 6] 「妖怪軍師 ウィスベェ」 - Yōkai Gunshi Wisubē | 12 dicembre 2014 | 12 giugno 2017 |
| 48 | A spasso con il Prof. Sgarbatto - Lezione 4: Ti sei dimenticap dell'esame? / Scuola di monelli / Melonyan 「3年Y組ニャンパチ先生 第四話」 - San-nen Wai-gumi Nyanpachi-sensei Dai Shi-WaLo Yo-kai Pad smarrito 「消えた妖怪パッド」 - Kieta Yōkai PaddoLe pagelle Yo-kai 「妖怪も通信簿!」 - Yōkai mo Tsūshinbo! | 19 dicembre 2014 | 13 giugno 2017 |
| 49 | 「クリスマスは妖怪がいっぱい!」 - Kurisumasu wa Yōkai ga Ippai! – "Mostri a natale"Babbo Koma-Tale[N 5] 「今年のサンタはコマサンタ」 - Kotoshi no Santa wa Komasanta「妖怪 サンタク老師」 - Yōkai Santakurōshi – "Yo-kai natale" | 19 dicembre 2014 | inedito 25 dicembre 2017 inedito |
| 50 | A spasso con il Prof. Sgarbatto - Lezione 5: Diploma / Uvanyan / Professore in trappola 「3年Y組ニャンパチ先生 第五話」 - 3-Nen Y-gumi Nyanpachi Sensei Dai Shi-WaLa guerra delle pulizie 「天野家 大掃除の乱!」 - Amano-ka Daisōji no Ran!La vendetta di Velenotto - La ricerca 「さすらいのオロチ 第一幕「赤い最強妖怪」」 - Sasurai no Orochi Dai-Ichi-Maku `Akai Saikyō Yōkai' | 26 dicembre 2014 | 14 giugno 2017 |
| 51 | La vendetta di Velenotto - Il campo nemico 「さすらいのオロチ 第二幕「恐怖のアジト」」 - Sasurai no Orochi Dai-Ni-Maku `Kyōfu no Ajito'Yo-kai Pandanoko 「妖怪 ツチノコパンダ」 - Yōkai Tsuchinoko PandaYo-kai Katanoh 「妖怪 ダラケ刀」 - Yōkai Daraketō | 9 gennaio 2015 | 15 giugno 2017 |
| 52 | La vendetta di Velenotto - L'esercito del Mal 「さすらいのオロチ 第三幕「地獄の軍団」」 - Sasurai no Orochi Dai-San-Maku `Jigoku no Gundan'Yo-kai Pioggianna / Ray Lux 「妖怪 雨女と晴れ男」 - Yōkai Ameonna to HareotokoYo-kai Mutavisia 「妖怪 つらがわり」 - Yōkai Tsuragawari | 16 gennaio 2015 | 16 giugno 2017 |
| 53 | La vendetta di Velenotto - Felimonio 「さすらいのオロチ 最終幕「絶望の真実」」 - Sasurai no Orochi Saishū Maku `Zetsubō no Shinjitsu'Yo-kai Terrio 「妖怪 だいだらぼっち」 - Yōkai Daidarabotchi | 23 gennaio 2015 | 21 agosto 2017 |
| 54 | Il teatro dei sogni - Atto I 「妖怪むかし話 〜かぐや姫〜（#1）」 - Yōkai Mukashibanashi 〜Kaguya-hime〜 (#1)Yo-kai Tuttosso 「妖怪 ガシャどくろ」 - Yōkai GachadokuroYo-kai Pelovunque 「妖怪 ふさふさん」 - Yōkai Fusafusan | 30 gennaio 2015 | 22 agosto 2017 |
| 55 | Il teatro dei sogni - Atto II 「妖怪むかし話 〜桃太郎〜（#2）」 - Yōkai Mukashibanashi 〜Momotarō〜 (#2)I cioccolatini della colpa 「バレンタイン新時代」 - Barentain Shin Jidai | 6 febbraio 2015 | 23 agosto 2017 |
| 56 | Il teatro dei sogni - Atto III 「妖怪むかし話 〜ツルのおんがえし〜（#3）」 - Yōkai Mukashibanashi 〜Tsuru no Ongaeshi〜 (#3)Yo-kai Ovojo 「妖怪 うらやましろう」 - Yōkai UrayamashirōYo-kai Fre-D 「妖怪 さむガリ」 - Yōkai Samugari | 13 febbraio 2015 | 24 agosto 2017 |
| 57 | Il teatro dei sogni - Atto IV 「妖怪むかし話 〜浦島太郎〜（#4）」 - Yōkai Mukashibanashi 〜Urashima Tarō〜 (#4)Yo-kai Fixi 「妖怪 ボー坊」 - Yōkai BōbōYo-kai Ankorat 「妖怪 大後悔船長」 - Yōkai Dai Kōkai Senchō | 20 febbraio 2015 | 25 agosto 2017 |
| 58 | Yo-kai Aladron 「妖怪 泥ボックン」 - Yōkai DorobokkunYo-kai Leccatino 「妖怪 あかなめ」 - Yōkai AkanameKapitan Komasan 「結成! コマさん探検隊!（序章）」 - Kessei! Komasan Tankentai! (Joshō) | 27 febbraio 2015 | 28 agosto 2017 |
| 59 | [N 1] 「金妖スペシャル!コマさん探検隊!（#1)」 - Kin'yō Supesharu! Komasan Tanken-tai! (#1)Yo-kai Mastro Kuoko 「妖怪 おでんじん」 - Yōkai OdenjinYo-kai Suspicion 「妖怪 ぎしんあん鬼」 - Yōkai Gishinanki | 6 marzo 2015 | 29 agosto 2017 |
| 60 | [N 1] 「金妖スペシャル!コマさん探検隊!（#2）」 - Kin'yō Supesharu! Komasan Tanken-tai! (#2)La spaventosa storia di Chiusella Yo-kai Bosserpente 「妖怪 しきるん蛇」 - Yōkai Shikirunja | 13 marzo 2015 | 30 agosto 2017 |
| 61 | [N 1] 「金妖スペシャル!コマさん探検隊!（#3）」 - Kin'yō Supesharu! Komasan Tanken-tai! (#3)Yo-kai Resistofante 「妖怪 ガマンモス」 - Yōkai GamanmosuYo-kai Svejo 「妖怪 TETSUYA」 - Yōkai TETSUYA | 20 marzo 2015 | 31 agosto 2017 |
| 62 | [N 1] 「金妖スペシャル!コマさん探検隊!（#4）」 - Kin'yō Supesharu! Komasan Tanken-tai! (#4)Una squadra di codardi 「戦え!妖怪ウォッチバスターズ!」 - Tatakae! Yōkai Wotchi BasutāzuYo-kai Quadaspy 「妖怪 よつめ」 - Yōkai Yotsume | 27 marzo 2015 | 1º settembre 2017 |
| 63 | [N 1] 「金妖スペシャル!コマさん探検隊!（#5）」 - Kin'yō Supesharu! Komasan Tanken-tai! (#5)Il pesce d'aprile 「妖怪エイプリルフール」 - Yōkai Eipuriru FūruYo-kai Homblu 「妖怪 なまはげ」 - Yōkai Namahage | 3 aprile 2015 | 2 ottobre 2017 |
| 64 | [N 1] 「金妖スペシャル!コマさん探検隊!（#6）」 - Kin'yō Supesharu! Komasan Tanken-tai! (#6)Yo-kai Fratosto 「妖怪 アニ鬼」 - Yōkai AnikiYo-kai Scioccap 「妖怪 ばか頭巾」 - Yōkai Bakazukin | 10 aprile 2015 | 3 ottobre 2017 |
| 65 | [N 1] 「金妖スペシャル!コマさん探検隊! 最終回（#7）」 - Kin'yō Supesharu! Komasan Tanken-tai! Saishūkai (#7)Il latte acido 「伝説の牛乳ぞうきん」 - Densetsu no Gyūnyū Zōkin | 17 aprile 2015 | 4 ottobre 2017 |
| 66 | Nervoso Gnomino 「神経質なざしきわらし（#1）」 - Shinkeishitsuna Zashiki Warashi (#1)Yo-kai Rubaris 「妖怪 わらえ姉」 - Yōkai WaraeneeVita da cani 「犬時間」 - Inu Jikan | 24 aprile 2015 | 4 novembre 2017 |
| 67 | Gnumerous Gnomey 「ミリタリーなざしきわらし（#2）」 - Miritarīna Zashiki Warashi (#2)Il valletto Yo-kai di Katie 「ご主人様はフミちゃん」 - Goshujin-sama wa Fumi-chan | 1º maggio 2015 | 4 novembre 2017 |
| 68 | Super Gnomino 「どんな時も命がけのざしきわらし（#3）」 - Donna Toki mo Inochigake no Zashiki Warashi (#3)Yo-kai Negasus 「妖怪 魔ガサス」 - Yōkai MagasasuIl falso Nathan 「にせケータあらわる!」 - Nise Kēta Arawaru! | 8 maggio 2015 | 11 novembre 2017 |
| 69 | Il primo incarico 「新人のざしきわらし（#4）」 - Shinjin no Zashiki Warashi (#4)Yo-kai Favorio 「妖怪 えこひい鬼」 - Yōkai EkohiikiYo-kai Rugada 「妖怪 しわくちゃん」 - Yōkai Shiwaku-chan | 15 maggio 2015 | 11 novembre 2017 |
| 70 | Il nuovo Gnomino di casa 「新人のざしきわらし 受験編（#5）」 - Shinjin no Zashiki Warashi Juken-hen (#5)Yo-kai Risvidiosa 「妖怪 うらや飯」 - Yōkai UrayameshiGli insaziabili! 「ヒキコウモリのヒミツ」 - Hikikōmori no Himitsu | 22 maggio 2015 | 18 novembre 2017 |
| 71 | Gnomino cupido 「新人のざしきわらし 恋愛編（#6）」 - Shinjin no Zashiki Warashi Ren'ai-hen (#6)Una vacanza Yo-kai! 「きょうは妖怪ホリデー!」 - Kyō wa Yōkai Horidē!Ai confini della spaventosità 「こわいライトゾーン 〜白い恐怖〜」 - Kowai Raitozōn 〜Shiroi Kyōfu〜 | 29 maggio 2015 | 18 novembre 2017 |
| 72 | Yo-kai Avodus 「妖怪ドケチング」 - Yōkai DokechinguYo-kai Inchimino 「妖怪あやまり倒し」 - Yōkai AyamaritaoshiYo-kai Carperso 「妖怪迷い車」 - Yōkai Mayoiguruma | 5 giugno 2015 | 25 novembre 2017 |
| 73 | Yo-kai Sforbiroso 「妖怪ムカムカデ」 - Yōkai MukamukadeYo-kai Serena 「妖怪にんぎょ」 - Yōkai NingyoYo-kai Sanguinasio 「妖怪たらりん」 - Yōkai Tararin | 12 giugno 2015 | 25 novembre 2017 |
| 74 | C'è sempre una prima volta per la gente di campagna! - Il negozio di elettronica 「コマさんといく ～はじめての家電量販店～」 - Komasan to Iku ~Hajimete no Kaden Ryōhan-ten~Un robot per amico 「クロがきた！」 - Kuro ga Kita!Robonyan... F! 「ロボニャンF型あらわる！」 - Robonyan Efu-gata Arawaru! | 19 giugno 2015 | 2 dicembre 2017 |
| 75 | C'è sempre una prima volta per la gente di campagna! - Il ristorante di Ramen 「コマさんといく ～はじめてのラーメン屋さん～」 - Komasan to Iku ~Hajimete no Rāmen-yasan~Yo-kai Disabilitantis 「妖怪トーシロザメ」 - Yōkai TōshirozameYo-kai Zardo 「妖怪しょうブシ」 - Yōkai Shōbushi | 26 giugno 2015 | 2 dicembre 2017 |
| 76 | C'è sempre una prima volta per la gente di campagna! - La palestra 「コマさんといく ～はじめてのスポーツジム～」 - Komasan to Iku ~Hajimete no Supōtsu Jimu~Yo-kai Rumbo 「妖怪爆音ならし」 - Yōkai BakuonnarashiLa giornata dei Padezoma 「ぶようじんサマーフェス」 - Buyōjin Samā Fesu | 3 luglio 2015 | 9 dicembre 2017 |
Home video[modifica | modifica wikitesto]
Giappone[modifica | modifica wikitesto]
Gli episodi della prima stagione di Yo-kai Watch sono stati pubblicati per il mercato home video nipponico in edizione DVD dal 28 maggio 2014[3] al 24 febbraio 2016[3].
In tale edizione sono stati inclusi anche gli episodi che vanno dal numero 77 al 94, originariamente appartenenti alla seconda stagione.
| N° | Data | Episodi | Fonte |
|---|---|---|---|
| 1 | 28 maggio 2014 | 1-5 | [3] |
| 2 | 25 giugno 2014 | 6-9 | [3] |
| 3 | 30 luglio 2014 | 10-13 | [3] |
| 4 | 27 gennaio 2016 | 14-17 | [3] |
| 5 | 24 settembre 2014 | 18-21 | [3] |
| 6 | 29 ottobre 2014 | 22-25 | [3] |
| 7 | 26 novembre 2014 | 26-29 | [3] |
| 8 | 19 dicembre 2014 | 30-33 | [3] |
| 9 | 28 gennaio 2015 | 34-37 | [3] |
| 10 | 25 febbraio 2015 | 38-41 | [3] |
| 11 | 25 marzo 2015 | 42-45 | [3] |
| 12 | 29 aprile 2015 | 46-49 | [3] |
| 13 | 27 maggio 2015 | 50-53 | [3] |
| 14 | 24 luglio 2015 | 54-57 | [3] |
| 15 | 26 agosto 2015 | 58-62 | [3] |
| 16 | 25 settembre 2015 | 63-66 | [3] |
| 17 | 28 ottobre 2015 | 67-70 | [3] |
| 18 | 25 novembre 2015 | 71-74 | [3] |
| 19 | 18 dicembre 2015 | 75-78 | [3] |
| 20 | 79-82 | [3] | |
| 21 | 27 gennaio 2016 | 83-86 | [3] |
| 22 | 24 febbraio 2016 | 87-90 | [3] |
| 23 | 91-94 | [3] |
Italia[modifica | modifica wikitesto]
I diritti per la distribuzione in DVD di Yo-kai Watch sono di Fivestore che ha pubblicato i primi 26 episodi nel 2017[4].
| N° | Data | Episodi | Fonte |
|---|---|---|---|
| 1 | 30 marzo 2017 | 1-5 | [4] |
| 2 | 6 aprile 2017 | 6-10 | [4] |
| 3 | 13 aprile 2017 | 11-14 | [4] |
| 4 | 20 aprile 2017 | 15-18 | [4] |
| 5 | 27 aprile 2017 | 19-22 | [4] |
| 6 | 4 maggio 2017 | 23-26 | [4] |
Note[modifica | modifica wikitesto]
- Annotazioni
- ^ a b c d e f g h i j k l m Nonostante l'episodio sia stato doppiato in italiano per motivi sconosciuti il titolo non appare.
- ^ Il titolo non compare nell'episodio ed è stato tratto dalla guida TV.
- ^ a b Questo mini episodio è stato censurato completamente su Boing.
- ^ Titolo scritto in modo errato.
- ^ a b Titolo da verificare.
- ^ In questo episodio Tontolin appare solo nelle scritte, mentre nel doppiaggio viene chiamato Frottolin.
- Fonti
- ^ Cartoon Network le novità di aprile 2016, su tuttocartoni.blogspot.it, 21 marzo 2016.
- ^ (JA) Episodes, su TV Tokyo. URL consultato il 9 ottobre 2022.
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y (JA) 妖怪ウォッチ レンタルDVD, su kids.bc.mediafactory.jp, Media Factory. URL consultato il 22 giugno 2018.
- ^ a b c d e f g Yo-Kai Watch, da oggi in edicola i Dvd della serie tv, su Movie for Kids, 30 marzo 2017. URL consultato il 9 ottobre 2022 (archiviato dall'url originale il 22 giugno 2018).
