Episodi di The Cool Kids
La prima ed unica stagione della serie televisiva The Cool Kids[1], composta da 22 episodi, è stata trasmessa negli Stati Uniti su Fox dal 28 settembre 2018 al 10 maggio 2019.
In Italia, la stagione è andata in onda su Fox dal 3 dicembre 2018 al 24 maggio 2019.
| n° | Titolo originale[2] | Titolo italiano | Prima TV USA[2] | Prima TV Italia |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Pilot | Addio, Jerry | 28 settembre 2018 | 3 dicembre 2018 |
| 2 | Margaret Turns 65 | Auguri Margaret! | 5 ottobre 2018 | |
| 3 | A Date with Destiny | Un appuntamento con Destiny | 12 ottobre 2018 | 10 dicembre 2018 |
| 4 | Sid Comes Out | Sid fa coming out | 19 ottobre 2018 | 17 dicembre 2018 |
| 5 | The Cool Kids Rig an Election | Elezioni truccate | 2 novembre 2018 | 24 dicembre 2018 |
| 6 | TV Heist | Il colpo del televisore | 9 novembre 2018 | 31 dicembre 2018 |
| 7 | Thanksgiving at Murray's | Il Ringraziamento da Murray | 16 novembre 2018 | 7 gennaio 2019 |
| 8 | Hank the Cradle Robber | Hank il seduttore di lolite | 7 dicembre 2018 | 14 gennaio 2019 |
| 9 | Margaret Dates the Zodiac Killer | Un killer in pensione | 14 dicembre 2018 | 21 gennaio 2019 |
| 10 | Funeral Crashers | Funeral Crashers | 4 gennaio 2019 | 22 febbraio 2019 |
| 11 | Charlie's Angel | Charlie's Angel | 11 gennaio 2019 | |
| 12 | Margaret Jr. | Margaret junior | 1º febbraio 2019 | 1º marzo 2019 |
| 13 | Sid's First Relationship | Paura di volare | 22 febbraio 2019 | 8 marzo 2019 |
| 14 | The Cool Kids Plus One | Il piano di Hank | 1º marzo 2019 | 29 marzo 2019 |
| 15 | Mentors | Mentori | 8 marzo 2019 | 5 aprile 2019 |
| 16 | The Cool Kids Un-Retire | I biscotti di Charlie | 15 marzo 2019 | 12 aprile 2019 |
| 17 | Margaret Ups Her Game | Margaret alza l'asticella | 22 marzo 2019 | 19 aprile 2019 |
| 18 | Sid's Ex-Wife | L'ex moglie di Sid | 29 marzo 2019 | 26 aprile 2019 |
| 19 | Kip Samgood's Biggest Fan | Il più grande fan di Kip Samgood | 5 aprile 2019 | 3 maggio 2019 |
| 20 | Indecent Proposal | Proposta indecente | 19 aprile 2019 | 10 maggio 2019 |
| 21 | Vegas, Baby! | Vegas, Baby! | 3 maggio 2019 | 17 maggio 2019 |
| 22 | The Friend-aversary | L'amici-versario | 10 maggio 2019 | 24 maggio 2019 |
Addio, Jerry[modifica | modifica wikitesto]
- Titolo originale: Pilot
- Diretto da: Don Scardino
- Scritto da: Charlie Day, Paul Fruchbom
Trama[modifica | modifica wikitesto]
Tre amici che vivono in una comunità di pensionati - Hank, Charlie e Sid - piangono la perdita del loro amico Jerry, recentemente scomparso. La nuova residente Margaret si siede al posto di Jerry, sconvolgendo Hank. Insieme all'essere insoddisfatto dal modo in cui il personale sta gestendo la morte di Jerry, Hank cerca di far sedere Margaret altrove, ma il suo piano fallisce quando Sid e Charlie fanno amicizia con lei. Dopo aver appreso che Jerry verrà cremato, gli uomini accettano l'offerta di Margaret di portarli fino all'obitorio per "salvarlo", visto che era l'unica con la patente, ma vengono arrestati quando si scopre che Margaret ha rubato l'auto da un altro residente. Alla fine, Hank decide che è meglio lasciare andare Jerry e scopre che Margaret ha organizzato una festa d'addio che Jerry avrebbe voluto. Impressionati, gli amici accolgono ufficialmente Margaret come successore di Jerry.
- Ascolti USA: 6 870 000 telespettatori[3]
Auguri Margaret![modifica | modifica wikitesto]
- Titolo originale: Margaret Turns 65
- Diretto da: Anthony Rich
- Scritto da: Sophia Lear
Trama[modifica | modifica wikitesto]
Margaret si sente lunatica a causa del suo 65º compleanno e si lancia contro i ragazzi. Per farli sentire tutti giovani, Hank porta la banda al suo vecchio ritrovo, lo Swing Time Café di Ronnie. Ma quando arrivano scoprono che il caffè è scomparso da tempo ed è stato trasformato in un night club chiamato TwerkLab. Dopo essere entrati di nascosto nel club, Hank, Charlie e Margaret hanno tutti interazioni che li fanno sentire insultati e vecchi. Dopo aver riflettuto, la banda concordasul fatto che i Millennial fanno schifo e festeggiano il compleanno di Margaret con degli shot - che porta al giorno dopo i postumi di una sbornia per tutti.
- Ascolti USA: 4 900 000 telespettatori[4]
Un appuntamento con Destiny[modifica | modifica wikitesto]
- Titolo originale: A Date with Destiny
- Diretto da: Robbie Countryman
- Scritto da: Allison Bosma, Jon DeWalt
Trama[modifica | modifica wikitesto]
Margaret e Sid incoraggiano Hank e Charlie a iscriversi a siti per incontri online. Ma mentre Hank è un successo, Charlie è triste per il fatto che nessuno sta rispondendo al suo profilo. Per farlo sentire meglio, Margaret crea un falso account con il nome di "Nadine" e Sid ne crea un altro con nome "Destiny" alle sue spalle, Charlie e Hank (che mentivano sul fatto di avere avuto molte risposte) ricevono messaggi sessualmente espliciti da parte di Destiny, questo crea problemi quando quando Charlie e Hank iniziano a combattere per Destiny. Scoprendo che Sid è in realtà Destiny, Charlie e Hank fanno finta di litigare per insegnare loro una lezione.
- Ascolti USA: 4 770 000 telespettatori[5]
Sid fa coming out[modifica | modifica wikitesto]
- Titolo originale: Sid Comes Out
- Diretto da: Eric Dean Seaton
- Scritto da: Charlie Kelly
Trama[modifica | modifica wikitesto]
Il figlio di Sid, Walt, lo sorprende con una visita e Margaret è scioccata e divertita nel scoprire che Walt pensa che suo padre sia etero. La menzogna viene girata su di lei quando Walt crede che Margaret sia la ragazza di Sid. Dopo un disastroso appuntamento a pranzo con Walt - che il nuovo fidanzato di Margaret, Robert, interrompe - Sid finalmente esce allo scoperto con Walt che però è felice per suo padre. Nel frattempo, Hank ha bisogno di fare una prova oculistica per rinnovare la sua licenza per la golf cart, così arruola Charlie per aiutarlo pur di ottenere il rinnovo. Tuttavia, il modo di Charlie di aiutare è doloroso e vengono scoperti dal medico. Anche se il medico accetta la tangente di Hank di 200 dollari per passarlo, Hank finisce per perdere la patente dopo aver guidato la golf cart nella sala da pranzo.
- Ascolti USA: 4 640 000 telespettatori[6]
Elezioni truccate[modifica | modifica wikitesto]
- Titolo originale: The Cool Kids Rig an Election
- Diretto da: Phill Lewis
- Scritto da: Patrick Walsh
Trama[modifica | modifica wikitesto]
Stanca del coordinatore delle attività domestiche Gorgeous George, che si è lasciato andare alla testa il titolo, Margaret convince i ragazzi a schierare un avversario nelle prossime elezioni nella comunità. Hank dichiara che il candidato è Charlie, ma Margaret costringe Sid a candidarsi contro George e Charlie. Dopo che Charlie e Sid mangiano una lasagna destinata a George, che Hank ha cucinato con funghi allucinogeni, e Margaret rinchiude George nella palestra per impedirgli di presentarsi alle elezioni, Hank e Margaret si scontrano. Un fuggiasco George viene ferito quando Sid (ancora fuori di testa per colpa dei funghi) lo affronta alle elezioni e finisce per archiviare un ordine restrittivo contro i quattro; l'elezione viene annullata e la posizione viene assegnata a un dipendente, che ha venduto i funghi a Hank.
- Ascolti USA: 4 270 000 telespettatori[7]
Il colpo del televisore[modifica | modifica wikitesto]
- Titolo originale: TV Heist
- Diretto da: Katy Garretson
- Scritto da: Nate Reger, Michael Lisbe
Trama[modifica | modifica wikitesto]
Hank scopre che la sua ex moglie sta risposando l'uomo per cui l'ha lasciato ed è devastato quando perde un concorso per una televisione da 65 pollici vinta da Gorgeous George, che ha comprato una borsa piena di biglietti della lotteria. Un'empatica Margaret (che è stata nella stessa situazione per quanto riguarda l'ex coniuge) convince Charlie e Sid di andare un giorno con Hank a fare quello che vuole, Hank però decide di rubare la TV dall'ufficio di Allison. Ma il piano, che Hank chiama "Hank's Eleven", va storto: Sid rimane bloccato nella sauna con Allison, che è depressa perché sua sorella si sta per sposare; Hank si arrabbia perché la banda lo sta facendo solo per pietà nei suoi confronti, anche se sostiene di essere a posto con la sua ex che si sposa; e Charlie, che ha comprato un serbatoio di gas esilarante per la fuga (per il fastidio di Margaret e Hank), apre accidentalmente il serbatoio, causando che Hank rovini la TV. Hank si rende conto che è ancora arrabbiato per la relazione della sua ex moglie e decide di andare avanti come ha fatto lei.
- Ascolti USA: 4 520 000 telespettatori[8]
Il Ringraziamento da Murray[modifica | modifica wikitesto]
- Titolo originale: Thanksgiving at Murray's
- Diretto da: Fred Savage
- Scritto da: Paul Fruchbom
Trama[modifica | modifica wikitesto]
Quando Margaret ottiene un invito a un'esclusiva cena per il Ringraziamento, sceglie Sid come suo più uno, lasciando Hank e Charlie a trovare un piano di riserva.
- Ascolti USA: 4 380 000 telespettatori[9]
Hank il seduttore di lolite[modifica | modifica wikitesto]
- Titolo originale: Hank the Cradle Robber
- Diretto da: Phill Lewis
- Scritto da: Luvh Rakhe
Trama[modifica | modifica wikitesto]
Quando Hank inizia a frequentare una donna molto più giovane, la banda sospetta che potrebbe essere una cercatrice d'oro che si sta avvantaggiando a causa della sua età. Ma dopo aver frugato tra le sue cose, temono che questo rapporto possa essere qualcosa di molto peggiore: una trappola per la gravidanza.
- Ascolti USA: 4 350 000 telespettatori[10]
Un killer in pensione[modifica | modifica wikitesto]
- Titolo originale: Margaret Dates the Zodiac Killer
- Diretto da: Jonathan Judge
- Scritto da: Conor Galvin
Trama[modifica | modifica wikitesto]
Margaret inizia a frequentare Karl, un altro residente di Shady Meadows, che i ragazzi pensano possa essere l'assassino dello zodiaco. Margaret trova l'accusa ridicola, ma comincia a chiedersi se possa essere vera o meno. Nel frattempo, i ragazzi cercano la persona che non sciacqua nel bagno degli uomini.
- Ascolti USA: 4 160 000 telespettatori[11]
Funeral Crashers[modifica | modifica wikitesto]
- Titolo originale: Funeral Crashers
- Diretto da: Fred Savage
- Scritto da: Allison Bosma, Jon DeWalt
Trama[modifica | modifica wikitesto]
Il gruppo partecipa a un funerale per l'amica di Hank, Dana, con la quale anche la sua ex-moglie Lorraine era amica. Hank affronta Lorraine, ma considera di riconciliarsi quando scopre la sua relazione con l'uomo per cui lo ha lasciato ha qualche problema. Nel frattempo, Sid e Charlie vengono a mescolarsi per ottenere cibo gratis, ma vengono scambiati per compagni dell'esercito del vedovo del defunto.
- Ascolti USA: 4 280 000 telespettatori[12]
Charlie's Angel[modifica | modifica wikitesto]
- Titolo originale: Charlie's Angel
- Diretto da: Katy Garretson
- Scritto da: Maxwell Theodore Vivian
Trama[modifica | modifica wikitesto]
Quando Charlie si innamora di Kathleen, Margaret si stanca per aiutare Charlie a frequentare il gruppo a cui Kathleen partecipa. I divorziati non sanno che è un gruppo di supporto per superare il lutto. Nel frattempo, Hank ha paura del palcoscenico mentre si offre volontario per ospitare uno show televisivo a circuito chiuso a Shady Meadows. Quando Sid prende il suo posto e condivide pettegolezzi dalla comunità dei pensionati, Hank diventa geloso.
- Ascolti USA: 4 780 000 telespettatori[13]
Margaret junior[modifica | modifica wikitesto]
- Titolo originale: Margaret Jr.
- Diretto da: Fred Savage
- Scritto da: Sophia Lear
Trama[modifica | modifica wikitesto]
- Ascolti USA: 4 650 000 telespettatori[14]
Paura di volare[modifica | modifica wikitesto]
- Titolo originale: Sid's First Relationship
- Diretto da: Jonathan Judge
- Scritto da: Luvh Rakhe
Trama[modifica | modifica wikitesto]
- Ascolti USA: 3 800 000 telespettatori[15]
Il piano di Hank[modifica | modifica wikitesto]
- Titolo originale: The Cool Kids Plus One
- Diretto da: Phill Lewis
- Scritto da: Nate Reger, Michael Lisbe
Trama[modifica | modifica wikitesto]
- Ascolti USA: 4 080 000 telespettatori[16]
Mentori[modifica | modifica wikitesto]
- Titolo originale: Mentors
- Diretto da: Fred Savage
- Scritto da: Heather Flanders
Trama[modifica | modifica wikitesto]
- Ascolti USA: 3 850 000 telespettatori[17]
I biscotti di Charlie[modifica | modifica wikitesto]
- Titolo originale: The Cool Kids Un-Retire
- Diretto da: Kimberly McCullough
- Scritto da: Heather Flanders
Trama[modifica | modifica wikitesto]
- Ascolti USA: 3 910 000 telespettatori[18]
Margaret alza l'asticella[modifica | modifica wikitesto]
- Titolo originale: Margaret Ups Her Game
- Diretto da: Jonathan Judge
- Scritto da: Paul Fruchbom
Trama[modifica | modifica wikitesto]
- Ascolti USA: 3 930 000 telespettatori[19]
L'ex moglie di Sid[modifica | modifica wikitesto]
- Titolo originale: Sid's Ex-Wife
- Diretto da: Phill Lewis
- Scritto da: Justin Sayre
Trama[modifica | modifica wikitesto]
- Ascolti USA: 3 300 000 telespettatori[20]
Il più grande fan di Kip Samgood[modifica | modifica wikitesto]
- Titolo originale: Kip Samgood's Biggest Fan
- Diretto da: Jody Margolin Hahn
- Scritto da: Jake Lasker, Morgan Lehmann
Trama[modifica | modifica wikitesto]
- Ascolti USA: 3 460 000 telespettatori[21]
Proposta indecente[modifica | modifica wikitesto]
- Titolo originale: Indecent Proposal
- Diretto da: Anthony Rich
- Scritto da: Patrick Walsh
Trama[modifica | modifica wikitesto]
- Ascolti USA: 3 560 000 telespettatori[22]
Vegas, Baby![modifica | modifica wikitesto]
- Titolo originale: Vegas, Baby!
- Diretto da: Rebecca Baughman
- Scritto da: Alyson Fouse
Trama[modifica | modifica wikitesto]
- Ascolti USA: 3 150 000 telespettatori[23]
L'amici-versario[modifica | modifica wikitesto]
- Titolo originale: The Friend-aversary
- Diretto da: Anthony Rich
- Scritto da: Conor Galvin
Trama[modifica | modifica wikitesto]
- Ascolti USA: 3 460 000 telespettatori[24]
Note[modifica | modifica wikitesto]
- ^ (EN) Nellie Andreeva, Dino-Ray Ramos, ‘The Cool Kids’ Canceled By Fox After One Season, su deadline.com, DEADLINE, 10 maggio 2019. URL consultato il 10 giugno 2020.
- ^ a b (EN) The Cool Kids (a Titles & Air Dates Guide), su epguides.com. URL consultato il 26 novembre 2019.
- ^ (EN) Alex Welch, ‘Masters of Illusion’ adjusts down: Friday final ratings, su TV By The Numbers, 1º ottobre 2018. URL consultato il 29 novembre 2019 (archiviato dall'url originale il 2 ottobre 2018).
- ^ (EN) Alex Welch, ‘The Cool Kids,’ ‘MacGyver,’ everything else unchanged: Friday final ratings, su TV By The Numbers, 8 ottobre 2018. URL consultato il 29 novembre 2019 (archiviato dall'url originale il 9 ottobre 2018).
- ^ (EN) Alex Welch, ‘Speechless’ and ‘Dateline’ adjust down: Friday final ratings, su TV By The Numbers, 15 ottobre 2018. URL consultato il 29 novembre 2019 (archiviato dall'url originale il 16 ottobre 2018).
- ^ (EN) Alex Welch, ‘Last Man Standing’ adjusts up: Friday final ratings, su TV By The Numbers, 22 ottobre 2018. URL consultato il 29 novembre 2019 (archiviato dall'url originale il 22 ottobre 2018).
- ^ (EN) Alex Welch, ‘Last Man Standing’ adjusts up, ‘Dynasty’ adjusts down: Friday final ratings, su TV By The Numbers, 5 novembre 2018. URL consultato il 29 novembre 2019 (archiviato dall'url originale il 6 novembre 2018).
- ^ (EN) Alex Welch, ‘Last Man Standing,’ ‘MacGyver,’ everything else unchanged: Friday final ratings, su TV By The Numbers, 12 novembre 2018. URL consultato il 29 novembre 2019 (archiviato dall'url originale il 13 novembre 2018).
- ^ (EN) Alex Welch, ‘Crazy Ex-Girlfriend’ adjusts up: Friday final ratings, su TV By The Numbers, 19 novembre 2018. URL consultato il 29 novembre 2019 (archiviato dall'url originale il 20 novembre 2018).
- ^ (EN) Alex Welch, ‘Hell’s Kitchen’ adjusts down: Friday final ratings, su TV By The Numbers, 10 dicembre 2018. URL consultato il 29 novembre 2019 (archiviato dall'url originale l'11 dicembre 2018).
- ^ (EN) Alex Welch, ‘Fresh Off the Boat’ adjusts down: Friday final ratings, su TV By The Numbers, 17 dicembre 2018. URL consultato il 29 novembre 2019 (archiviato dall'url originale il 17 dicembre 2018).
- ^ (EN) Alex Welch, ‘Fresh Off the Boat,’ ‘MacGyver,’ ‘The Cool Kids,’ all other shows hold: Friday final ratings, su TV By The Numbers, 8 gennaio 2019. URL consultato il 29 novembre 2019 (archiviato dall'url originale l'8 gennaio 2019).
- ^ (EN) Alex Welch, ‘MacGyver’ adjusts down: Friday final ratings, su TV By The Numbers, 14 gennaio 2019. URL consultato il 29 novembre 2019 (archiviato dall'url originale il 15 gennaio 2019).
- ^ (EN) Alex Welch, ‘Hell’s Kitchen’ adjusts up: Friday final ratings, su TV By The Numbers, 4 febbraio 2019. URL consultato il 29 novembre 2019 (archiviato dall'url originale il 5 febbraio 2019).
- ^ (EN) Alex Welch, ‘MacGyver,’ ‘The Blacklist,’ ‘Speechless,’ everything else unchanged: Friday final ratings, su TV By The Numbers, 25 febbraio 2019. URL consultato il 29 novembre 2019 (archiviato dall'url originale il 26 febbraio 2019).
- ^ (EN) Alex Welch, ‘Last Man Standing,’ ‘Speechless,’ all others hold: Friday final ratings, su TV By The Numbers, 4 marzo 2019. URL consultato il 29 novembre 2019 (archiviato dall'url originale il 5 marzo 2019).
- ^ (EN) Alex Welch, ’20/20′ adjusts down: Friday final ratings, su TV By The Numbers, 11 marzo 2019. URL consultato il 29 novembre 2019 (archiviato dall'url originale l'11 ottobre 2019).
- ^ (EN) Alex Welch, ‘MacGyver,’ ‘Speechless,’ and others adjust down: Friday final ratings, su TV By The Numbers, 18 marzo 2019. URL consultato il 29 novembre 2019 (archiviato dall'url originale il 27 marzo 2019).
- ^ (EN) Alex Welch, NCAA, ’20/20,’ ‘Dynasty’ adjust down: Friday final ratings, su TV By The Numbers, 25 marzo 2019. URL consultato il 29 novembre 2019 (archiviato dall'url originale il 25 marzo 2019).
- ^ (EN) Alex Welch, NCAA adjusts up, ‘Dynasty’ adjusts down: Friday final ratings, su TV By The Numbers, 1º aprile 2019. URL consultato il 29 novembre 2019 (archiviato dall'url originale il 1º aprile 2019).
- ^ (EN) Alex Welch, ‘Blindspot,’ ‘The Blacklist,’ ‘Crazy Ex-Girlfriend’ adjust down: Friday final ratings, su TV By The Numbers, 9 aprile 2019. URL consultato il 29 novembre 2019 (archiviato dall'url originale il 9 aprile 2019).
- ^ (EN) Alex Welch, ‘Last Man Standing,’ NBA Playoffs adjust up: Friday final ratings, su TV By The Numbers, 22 aprile 2019. URL consultato il 29 novembre 2019 (archiviato dall'url originale il 22 aprile 2019).
- ^ (EN) Alex Welch, ‘Last Man Standing’ adjusts up, ‘Proven Innocent,’ ‘Blue Bloods’ adjust down: Friday final ratings, su TV By The Numbers, 7 maggio 2019. URL consultato il 29 novembre 2019 (archiviato dall'url originale il 7 maggio 2019).
- ^ (EN) Alex Welch, ‘Last Man Standing’ adjusts up: Friday final ratings, su TV By The Numbers, 13 maggio 2019. URL consultato il 29 novembre 2019 (archiviato dall'url originale il 13 maggio 2019).
