Episodi di Duel Masters (prima stagione)

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
Vai alla navigazione Vai alla ricerca
Voce principale: Episodi di Duel Masters.
Il logo della serie

Duel Masters (デュエル・マスターズ?, Dyueru Masutāzu) è stato trasmesso originalmente in Giappone dal 21 ottobre 2002 al 31 marzo 2003 su TV Tokyo, rete che ha mandato in onda i primi 18 episodi e 6 speciali, ed in seguito è stato riproposto per intero su Kids Station dal 2 novembre seguente[1] e ha terminato la messa in onda il 22 dicembre 2003[2]. In Italia è andato in onda dal 13 settembre al 18 ottobre 2004 su Cartoon Network[3][4] e in chiaro dal 31 gennaio 2005 su Rai 2[3][4][5].

Nella versione originale giapponese la sigla d'apertura impiegata nei primi cinque episodi è Yume gakanau to ki (夢が叶うとき? lett. "Quando i sogni diventano realtà"), ovvero un brano strumentale, il quale a partire dalla sesta puntata verrà sostituito dalla sua rispettiva versione cantata da Nao. In chiusura invece viene adoperata una sigla strumentale per tutti gli episodi. In seguito la sigla iniziale di questa serie verrà poi riutilizzata come tema d'apertura di Duel Masters Charge.

In Italia invece sono state utilizzate due sigle differenti intitolate semplicemente Duel Masters, la prima è quella statunitense che venne utilizzata sia in versione strumentale che in quella cantata nella trasmissione su Cartoon Network e poi nella sola versione cantata su Rai 2 e su alcune televisioni locali. La seconda sigla, anche questa omonima della serie animata, è cantata da Santo Verduci ed è stata utilizzata nelle emittenti televisive locali che presentavano il contenitore Contacoons[6][7].

Nella prima stagione di Duel Masters, il giovane duellante Shobu Kirifuda cerca di farsi strada verso la celebrità, in modo da seguire anche le orme del padre e diventare un maestro Kaijudo, aiutato dal suo mentore Knight e dai suoi amici Rekuta, Sayuki e Mimi, combatterà contro molti avversari come il "Dio della morte" Kokujo, il leader dei Soldati Bianchi Hakuoh e anche Master, il padrone del Tempio.

Lista episodi[modifica | modifica wikitesto]

NºTitolo italiano
Giapponese 「Kanji」 - Rōmaji - Traduzione letterale		In onda
Giapponese[8][9]Italiano
1La prima sconfitta
「これがデュエルだ!」 - Kore ga Dyueru da! – "Questo è un duello!"		21 ottobre 2002
13 settembre 2004
2Le regole del gioco
「忍びよる影」 - Shinobi yoru kage – "Un'ombra strisciante"		28 ottobre 2002
14 settembre 2004
3Il duellante misterioso
「暗黒の挑戦者」 - Ankoku no chōsen-sha – "Lo sfidante oscuro"		4 novembre 2002
15 settembre 2004
4L'importante non è vincere
「勝利を目指せ!」 - Shōri wo mezase! – "Punta alla vittoria!"		11 novembre 2002
16 settembre 2004
5Shobu alle finali
「バトルアリーナへ」 - Batoru Arīna e – "Alla Battle Arena"		18 novembre 2002
17 settembre 2004
6Sfida all'ultimo wok
「白凰、奇跡のデュエル」 - Hakuō, kiseki no Dyueru – "Hakuoh, duello del miracolo"		25 novembre 2002
20 settembre 2004
7La danza delle vipere
「蛇美羅の罠」 - Jamira no wana – "La trappola di Jamira"		2 dicembre 2002
21 settembre 2004
8Viaggio dal passato
「激闘!進化クリーチャー」 - Gekitō! Shinka Kurīchā – "Battaglia feroce! L'evoluzione della creatura"		9 dicembre 2002
22 settembre 2004
9Il segreto del tempio
「神殿へ」 - Shinden e – "Al Tempio"		16 dicembre 2002
23 settembre 2004
10Il sogno di Shobu
「新たなる切り札」 - Arata naru kirifuda – "Una nuova carta vincente"		23 dicembre 2002
24 settembre 2004
SP「おはスタ年忘れSP DMアニメ総集編!!」 - Ohasuta toshiwasure SP DM anime sōshūhen!! – "Dimenticare l'anno con Ohasuta, SP riassuntivo dell'anime DM!!"29 dicembre 2002[10]
inedito
11Le chiavi del tempio
「マナをあやつる男」 - Mana o ayatsuru otoko – "Il manipolatore di mana"		6 gennaio 2003
27 settembre 2004
12La ballata di Kintaro[N 1]
「その名は四天衆!」 - Sono na wa Shitenshū! – "Il loro nome è I Quattro Imperiali!"		13 gennaio 2003
28 settembre 2004
13Una dura sconfitta
「速攻VS速攻」 - Sokkō VS sokkō – "Velocità VS velocità"		20 gennaio 2003
29 settembre 2004
14Il guardiano del tempio
「炎の大逆転」 - Honō no dai gyakuten – "L'inversione del fuoco"		27 gennaio 2003
30 settembre 2004
15Uno scherzo del destino[N 2]
「黄昏の四天衆」 - Tasogare no Shitenshū – "Tasogare dei Quattro Imperiali"		3 febbraio 2003
1º ottobre 2004
16Il segreto di Mimi[N 3]
「ミミの決意」 - Mimi no ketsui – "La determinazione di Mimi"		10 febbraio 2003
4 ottobre 2004
SP「デュエル・マスターズカード・ファイル」 - Dyueru Masutāzu Kādo Fairu – "Duel Masters Card File"14 febbraio 2003[11]
inedito
SP「デュエル・マスターズカード・ファイル」 - Dyueru Masutāzu Kādo Fairu – "Duel Masters Card File"24 febbraio 2003[12]
inedito
SP「デュエル・マスターズカード・ファイル」 - Dyueru Masutāzu Kādo Fairu – "Duel Masters Card File"3 marzo 2003[13]
inedito
17I gemelli
「最低のデュエリスト」 - Saitei no Dyuerisuto – "Il peggior duellante di sempre"		10 marzo 2003
5 ottobre 2004
18Il quarto guardiano
「迫り来る影」 - Semari kuru kage – "Un'ombra incombente"		17 marzo 2003
6 ottobre 2004
SP「切札勝舞・熱血デュエル!」 - Kirifuda Shōbu nekketsu Dyueru! – "Il duello a sangue caldo di Shobu Kirifuda!"24 marzo 2003[14]
inedito
SP「切札勝舞・熱血デュエル!」 - Kirifuda Shōbu nekketsu Dyueru! – "Il duello a sangue caldo di Shobu Kirifuda!"31 marzo 2003[15]
inedito
19Che vinca il migliore!
「笑う死神」 - Warau shinigami – "Ridendo al dio della morte"		11 dicembre 2003[16]
7 ottobre 2004
20Lotta all'ultima carta
「発動!真のデュエル」 - Hatsudō! Shin no Dyueru – "Attivazione! Un vero duello"		12 dicembre 2003[16]
8 ottobre 2004
21Pericolo allo stadio
「決戦!」 - Kessen! – "Battaglia decisiva!"		15 dicembre 2003[17]
11 ottobre 2004
22Un duello memorabile
「最後の切り札」 - Saigo no kirifuda – "L'ultima carta vincente"		16 dicembre 2003[17]
12 ottobre 2004
23Quattro sfidanti e un bebè
「新たなる挑戦者」 - Aratanaru chōsen-sha – "Un nuovo sfidante"		17 dicembre 2003[17]
13 ottobre 2004
24Un piccolo grande sfidante
「デュエリストキラー」 - Dyuerisuto Kirā – "Duelist Killer"		18 dicembre 2003[17]
14 ottobre 2004
25La sconfitta di Shobu
「勝舞、夕日に散る」 - Shōbu, yūhi ni chiru – "Shobu cade verso il tramonto"		19 dicembre 2003[17]
15 ottobre 2004
26Il mondo delle creature
「よみがえれ、勝舞!」 - Yomigaere, Shōbu! – "Rivivi, Shobu!"		22 dicembre 2003[2]
18 ottobre 2004

Home video[modifica | modifica wikitesto]

Giappone[modifica | modifica wikitesto]

Gli episodi di Duel Masters sono stati pubblicati per il mercato home video nipponico in edizione DVD dal 21 gennaio[18] al 16 giugno 2004[19].

N° Data Episodi Fonte
1 21 gennaio 2004 1-2 [18]
2 18 febbraio 2004 3-5 [20]
3 17 marzo 2004 6-8 [21]
4 9-11 [21]
5 21 aprile 2004 12-14 [22]
6 15-17 [22]
7 19 maggio 2004 18-20 [23]
8 21-23 [23]
9 16 giugno 2004 24-26 [19]

Italia[modifica | modifica wikitesto]

Gli episodi di Duel Masters sono stati pubblicati per il mercato home video italiano[24] in edizione VHS[25] e DVD dal 21 aprile[26] al 4 novembre 2005[27], fermandosi al secondo volume e lasciando così la serie incompleta. I DVD contengono le tracce audio in italiano, inglese, spagnolo, francese ed olandese mentre i sottotitoli sono presenti solo in italiano.

N° Data Episodi Fonte
1 21 aprile 2005 1-4 [26]
2 4 novembre 2005 5-8 [27]

Note[modifica | modifica wikitesto]

Annotazioni
  1. ^ Questo episodio è stato erroneamente intitolato "La batalla di Kintaro".
  2. ^ Questo episodio è stato erroneamente intitolato "Uno schrezo del destino".
  3. ^ Questo episodio è stato erroneamente intitolato "Il segreto de Mimi".
Fonti
  1. ^ (JA) Palinsesto TV dal 27 ottobre al 2 novembre 2003, su Kids Station. URL consultato il 6 agosto 2022 (archiviato dall'url originale il 15 ottobre 2003).
  2. ^ a b (JA) Palinsesto TV dal 22 al 28 dicembre 2003, su Kids Station. URL consultato il 6 agosto 2022 (archiviato dall'url originale l'11 novembre 2003).
  3. ^ a b Duel Masters, su Cartoni Online. URL consultato il 23 ottobre 2016.
  4. ^ a b Giovanni Strammiello, Duel Masters, su KULT Underground, 25 ottobre 2004. URL consultato il 23 ottobre 2016.
  5. ^ Francesca Camerino, Duel Master, in Film.it, 19 maggio 2009. URL consultato il 23 ottobre 2016.
  6. ^ Contactoons, su superEva, 3 maggio 2010. URL consultato il 23 marzo 2017 (archiviato dall'url originale il 23 marzo 2017).
  7. ^ Filmato audio DUEL MASTERS cantata da Santo Verduci, su YouTube, Contactoons, 7 maggio 2014. URL consultato il 20 aprile 2019.
  8. ^ (JA) デュエル・マスターズ, su Media Arts. URL consultato il 23 luglio 2022.
  9. ^ (JA) 『デュエル・マスターズ』, su home-aki.cool.ne.jp. URL consultato il 30 luglio 2022 (archiviato dall'url originale il 1º aprile 2009).
  10. ^ (JA) デュエル・マスターズ S1, su Media Arts. URL consultato il 30 luglio 2022.
  11. ^ (JA) デュエル・マスターズ S2, su Media Arts. URL consultato il 30 luglio 2022.
  12. ^ (JA) デュエル・マスターズ S3, su Media Arts. URL consultato il 30 luglio 2022.
  13. ^ (JA) デュエル・マスターズ S4, su Media Arts. URL consultato il 30 luglio 2022.
  14. ^ (JA) デュエル・マスターズ S5, su Media Arts. URL consultato il 30 luglio 2022.
  15. ^ (JA) デュエル・マスターズ S6, su Media Arts. URL consultato il 30 luglio 2022.
  16. ^ a b (JA) Palinsesto TV dall'8 al 14 dicembre 2003, su Kids Station. URL consultato il 6 agosto 2022 (archiviato dall'url originale il 6 dicembre 2003).
  17. ^ a b c d e (JA) Palinsesto TV dal 15 al 21 dicembre 2003, su Kids Station. URL consultato il 6 agosto 2022 (archiviato dall'url originale il 6 dicembre 2003).
  18. ^ a b (JA) デュエル・マスターズ 01, su ponycanyon.co.jp, Pony Canyon. URL consultato il 30 luglio 2022 (archiviato dall'url originale il 7 febbraio 2004).
  19. ^ a b (JA) デュエル・マスターズ 09, su ponycanyon.co.jp, Pony Canyon. URL consultato il 30 luglio 2022 (archiviato dall'url originale il 4 giugno 2004).
  20. ^ (JA) デュエル・マスターズ 02, su ponycanyon.co.jp, Pony Canyon. URL consultato il 30 luglio 2022 (archiviato dall'url originale il 7 febbraio 2004).
  21. ^ a b (JA) デュエル・マスターズ 03・04, su ponycanyon.co.jp, Pony Canyon. URL consultato il 30 luglio 2022 (archiviato dall'url originale il 25 febbraio 2004).
  22. ^ a b (JA) デュエル・マスターズ 05・06, su ponycanyon.co.jp, Pony Canyon. URL consultato il 30 luglio 2022 (archiviato dall'url originale il 7 aprile 2004).
  23. ^ a b (JA) デュエル・マスターズ 07・08, su ponycanyon.co.jp, Pony Canyon. URL consultato il 30 luglio 2022 (archiviato dall'url originale il 20 aprile 2004).
  24. ^ DVD. Duel Masters, 'Domina il duello', in Film.it, 4 maggio 2006. URL consultato il 30 dicembre 2019.
  25. ^ USCITE in VHS - Anno 2005, su Il Tempio del Video. URL consultato il 10 giugno 2018.
  26. ^ a b USCITE in DVD - Aprile 2005, su Il Tempio del Video. URL consultato il 10 giugno 2018.
  27. ^ a b USCITE in DVD - Novembre 2005, su Il Tempio del Video. URL consultato il 10 giugno 2018.

Voci correlate[modifica | modifica wikitesto]

Collegamenti esterni[modifica | modifica wikitesto]

  Portale Anime e manga: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di anime e manga
Estratto da "https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Episodi_di_Duel_Masters_(prima_stagione)&oldid=137016420"