Discussioni utente:WuHaiJie
 Benvenuto
|
Benvenuto/a su Wikipedia, WuHaiJie! |
 Guida essenziale
|
Con le tue conoscenze puoi migliorare l'enciclopedia libera. Scrivi nuove voci o modifica quelle esistenti, ma non inserire contenuti inadatti. Il tuo contributo è prezioso!
Wikipedia ha solo alcune regole inderogabili, i cinque pilastri. Per un primo orientamento, puoi guardare la WikiGuida, leggere la Guida essenziale o consultare la pagina di aiuto. Se contribuisci a Wikipedia su commissione si applicano condizioni d'uso particolari. Ricorda di non copiare testi né immagini da libri o siti internet poiché NON è consentito inserire materiale protetto da copyright (nel caso sia tu l'autore/autrice, devi seguire l'apposita procedura), e di scrivere seguendo un punto di vista neutrale, citando le fonti utilizzate. Buon lavoro e buon divertimento da parte di tutti i wikipediani!
Altre informazioni
Serve aiuto?
Se hai bisogno di aiuto, chiedi allo sportello informazioni (e non dimenticare che la risposta ti verrà data in quella stessa pagina). Se avessi bisogno di un aiuto continuativo, puoi richiedere di farti affidare un "tutor". .svg){kind=small} Hello and welcome to the Italian Wikipedia! We appreciate your contributions. If your Italian skills are not good enough, that’s no problem. We have an embassy where you can inquire for further information in your native language or you can contact directly a user in your language. We hope you enjoy your time here! |
 Tour guidato
| |
 Raccomandazioni e linee guida
| |
 Copyright
| |
 Progetti tematici
| |
 Glossario
|
Naturalmente un benvenuto anche da parte mia! Se avessi bisogno di qualcosa non esitare a contattarmi.
Ap7189ap 06:01, 11 gen 2021 (CET)
Italiano
[modifica wikitesto]Ciao! Ho visto che hai scritto o modificato alcune voci. Grazie dei contributi. Ti segnalo però che nella Wikipedia in lingua italiana occorre scrivere in italiano corrente.
Naturalmente ognuno di noi scrive come preferisce :-) e non tocca certo agli altri utenti sindacare la sintassi e la grammmatica. In un'enciclopedia ci sono però degli standard minimi (di fatto) che occorre mantenere; anche perché inserimenti impropri costringono gli altri utenti a controlli e correzioni. Ti pregherei quindi di rileggere i tuoi contributi prima di pubblicare le tue modifiche.
Grazie dell'attenzione e buon lavoro! Gac 06:15, 11 gen 2021 (CET)
Salsa di mais
[modifica wikitesto]
Tuttavia, alcuni dei tuoi contributi non citano i riferimenti necessari, ossia non riportano le fonti attendibili richieste e il tuo testo potrebbe quindi essere cancellato.
Le fonti sono necessarie per rendere Wikipedia uno strumento affidabile e per scongiurare possibili violazioni di copyright.
Possibilmente aggiungi, alle voci alle quali hai contribuito, i necessari riferimenti, in accordo alle linee guida sull'uso delle fonti; come i dati sulla pubblicazione da cui hai tratto l'informazione. Allo scopo è consigliato usare delle note. Grazie!
Per maggiori informazioni puoi leggere: Aiuto:Uso delle fonti e Wikipedia:Uso delle fonti. Se hai dubbi o problemi rivolgiti allo sportello informazioni.--Gac 06:34, 11 gen 2021 (CET)
- Le traduzioni vanno fatte con buon senso. Alcune frasi che avevi scritto erano avulse dal contesto logico della pagina e non trovano riscontro nella nostra cultura. Vedi di fare attenzione, grazie --Gac 06:37, 11 gen 2021 (CET)
Senza senso
[modifica wikitesto]- La frase Versione scura della salsa di mais concentrata Versione chiara della salsa di mais concentrata, non significa nulla.
- La frase Ad analisi sensoriale viene descritta come “savory”, o “xian” (鲜 in Cinese), non ha alcun significato in lingua italiana. Non esiste la parola savory e non esiste la parola xian
- --Gac 06:40, 11 gen 2021 (CET)
@Gac In realtà, questi erano i titoli per le immagini. Mi scusi se li lascio nel testo. La parola Xian è lingua cinese e significa molto abbondante delizioso.--WuHaiJie (msg) 09:45, 11 gen 2021 (CET)
Pagina cancellata
[modifica wikitesto]Se ritieni che il mio giudizio sia errato, leggi prima di tutto questa policy e segui la procedura indicata. Sei pregato di non reinserire la voce. Solamente nel caso, raro ma possibile, che si tratti di un palese errore puoi chiedere il ripristino della voce nelle richieste agli admin. Grazie della comprensione, Gac 08:20, 11 gen 2021 (CET)
@Gac Non capisco perché non riesco a fare una traduzione italiana della mia pagina Wikipedia in inglese per salsa di mais? Nell'ultima versione ho corretto tutti gli errori. Posso ancora organizzare una lettura di prova da parte di un amico italiano prima della pubblicazione finale.--WuHaiJie (msg) 09:33, 11 gen 2021 (CET)
Ambasciata
[modifica wikitesto]Ho visto che hai scritto in tedesco nella pagina dell'ambasciata. Bene. Questo confrma che non mastichi l'italiano. Allora, mi chiedo, perché ti ostini a scrivere nella wikipdia in lingua italiana? Non sarebbe meglio scrivere nella wikipedia in lingua tedesca? Un saluto, --Gac 08:34, 11 gen 2021 (CET)
[@ Gac] Caro Gac, se hai visto, la pagina in Wiki italiano è una traduzione della versione inglese per la salsa di mais. Nella colonna sinistra ho collegato entrambe le pagine.--WuHaiJie (msg) 09:51, 11 gen 2021 (CET)
[@ Gac]Se voglio ancora portare la pagina nella Wikipedia italiana, perché immagino che sia interessante per l'Italia, qual è la tua raccomandazione? Devo prima riscrivere il testo italiano con il mio amico?--WuHaiJie (msg) 10:22, 11 gen 2021 (CET)
- Ti ho rimesso il testo in questa sandbox dove puoi terminare di affinare l'italiano. Ciao, --Gac 10:27, 11 gen 2021 (CET)
[@ Gac] Sei un vero aiuto. Grazie. Contatterò il mio amico italiano. Ti prego, dammi un po' di tempo.--WuHaiJie (msg) 10:36, 11 gen 2021 (CET)
[@ Gac] Caro Gac, puoi dare un'occhiata alla sandbox? L'ho lasciato tradurre dal mio amico italiano. Puoi aiutarmi a pubblicarlo, per favore?--WuHaiJie (msg) 07:49, 21 gen 2021 (CET)
Fatto -> Salsa di mais --Gac 06:17, 22 gen 2021 (CET)
