Discussioni utente:Geve
Ciao Geve,
un saluto di benvenuto su Wikipedia, l'enciclopedia libera!
Per iniziare la tua collaborazione, guarda come prima cosa il tutorial e la pagina di aiuto.
Controlla cosa mettere e cosa non mettere su Wikipedia e ricorda:
- non è consentito inserire materiale protetto da copyright
- gli articoli devono essere in lingua italiana e rispettare un punto di vista neutrale.
Se hai problemi chiedi al Bar, ad un admin o a qualsiasi wikipediano vedessi collegato seguendo ultime modifiche.
Rilancio progetto metal[modifica wikitesto]
Cara/o Geve,
Da qualche mese a questa parte il progetto metal ha assunto delle nuove connotazioni, molti utenti "fedeli" hanno cominciato a lavorare attivamente alle voci, alcuni dei nostri articoli sono stati inseriti nella vetrina e il numero complessivo delle voci è nettamente incrementato.
Insomma, l'opera ferve e per assestarne la continuità occorre riconvocare gli utenti interessati a partecipare e contribuire in proporzione alla propria disponibilità, competenza e voglia di fare, con un contributo anche sporadico ma - se possibile - in termini di maggiore costanza e continuità.
A tale scopo, e per dare maggior visibilità al progetto, l'attuale lista degli utenti interessati verrà azzerata, ti invitiamo perciò a riscrivere il tuo nome nelle liste di utenti interessati.
Ti aspettiamo! --Ş€ņpãİ-27 - せんぱい scrivimi 11:30, 8 gen 2007 (CET)
Grazie mille per i suoi consigli! Perfortuna che lei è un utente esperto..--Utente:Sbobbina
Politiche economiche fasciste[modifica wikitesto]
Ciao! Sto lavorando alla voce che hai aperto e compilato, ho soprattutto accorciato il testo (perchè tradotto letteralmente risulta abbastanza ferraginoso) ed inserito integrazioni e qualche nuova fonte. Per quanto riguarda i contenuti, non ho cancellato niente se non quanto, appunto, ho semplicemente ridotto di volume ;) Spero non ci siano problemi! Se eventualmente ci fossero parti da me modificate su cui non ti trovi d'accordo, discutiamone pure qui oppure nella pagina apposita della voce... :) --Barbicone (msg) 15:34, 22 mag 2010 (CEST)
- A mio parere (ma non è detto che tutti la possano pensare così naturalmente) non ci sono pecche di sorta. Anzi, la traduzione è ottima!
- Ti consiglio magari di fare in questo modo per le prossime volte: prima fai una traduzione letterale come quella che hai fatto in questo caso, una volta terminata questa... fai una revisione del testo che hai tradotto ripartendo dal principio e "riscrivendolo" in un italiano più corrente. Ad esempio: la sintassi della lingua inglese predilige frasi corte e secche, tendendo a ripetere molto spesso gli stessi soggetti e verbi, a differenza di quella italiana che forma periodi più lunghi e complessi eliminando le ripetizioni.
- Secondo me hai fatto un ottimo lavoro, ci vuole solo una rivisitazione successiva alla traduzione per adattare meglio alla lingua italiana ;)
- --Barbicone (msg) 16:17, 22 mag 2010 (CEST)
 Ciao Geve, benvenuto al Progetto Economia! Come hai potuto immaginare, siamo un gruppo di utenti di Wikipedia che si tiene in contatto per aumentare la qualità delle voci che abbracciano l'ambito economico. Alcune cose che potresti trovare utili:
Se hai domande di ogni tipo, non esitare a chiedere a uno dei partecipanti al progetto, saremo felici di aiutarti. Ancora benvenuto! Arrivederci quanto prima. |
--Aushulz (msg) 15:22, 24 mag 2010 (CEST)
La frase incriminata è la seguente, non riesco a capire come rendere in italiano il termine "passenger launches". "In 1907, Mears acquired the business of the Thames Electric & Motor Launch Co at Eel Pie Island and he went on to build up a large fleet of passenger launches on the Thames." --Sbobbina
Grazie mille sempre gentilissimo!--Sbobbina
Conferma adesione[modifica wikitesto]
|
Ciao Geve, nell'ambito del progetto rock, al quale ti sei iscritto tempo fa come persona interessata, stiamo verificando il reale livello delle forze in campo contattando tutti gli utenti registrati con il progetto. Ti pregherei pertanto di farci sapere se sei ancora interessato a partecipare, confermando il tuo interesse QUI o, se non sei più interessato, togliendo il tuo nominativo dall'elenco dei partecipanti. Se non riceviamo alcuna tua notizia dopo venti giorni provvederemo a rimuovere il tuo nominativo dall'elenco dei partecipanti e a spostarlo in una pagina dedicata agli "ex". Per qualunque domanda o suggerimento puoi lasciarmi una nota sulla mia talk oppure sulla pagina di discussione del progetto. Cordiali saluti, |
By IrishBot 20:53, 10 feb 2011 (CET)
Messaggio dal Progetto Economia[modifica wikitesto]
|
Ciao Geve, nell'ambito del Progetto Economia, al quale ti sei iscritto tempo fa come persona interessata, stiamo verificando il numero reale degli utenti che possono al momento contribuire al progetto. Ti pregherei pertanto di farci sapere se sei ancora interessato/a a partecipare, andando in questa pagina e confermando il tuo nominativo nell'elenco dei partecipanti seguendo le istruzioni indicate. Se non riceviamo alcuna tua notizia entro 21 giorni, ossia il 28 dicembre 2017, provvederò io stesso a togliere il tuo nominativo dall'elenco. Potrai sempre tornare a iscriverti al progetto quando vuoi. Per qualunque domanda o suggerimento puoi lasciare una nota nella pagina di discussione del progetto. Cordiali saluti, |
Un grazie e un libro sulla conoscenza libera per te[modifica wikitesto]
Gentile Geve,
oggi ti scrivo a nome dell'associazione Wikimedia Italia per ringraziarti del tempo che hai dedicato ai progetti Wikimedia.
Come piccolo omaggio avremmo piacere di spedirti una copia (tutta in carta riciclata) del libro di Carlo Piana, Open source, software libero e altre libertà. Fornisci un recapito per ricevere una copia del libro.
Pochi giorni fa il mondo ha festeggiato la giornata dell'amore per il software libero, ma ogni giorno è buono per ricordare le garanzie delle licenze libere e le centinaia di migliaia di persone che si sono unite per costruire questo bene comune della conoscenza. Speriamo che questo libro ti sia utile per apprezzare quanto hai fatto e per trasmettere la passione della conoscenza libera a una persona a te vicina.
Se desideri una copia ma non puoi fornirci un indirizzo a cui spedirla, contatta la segreteria Wikimedia Italia e troviamo una soluzione insieme.
Grazie ancora e a presto,