Discussione:Volo Asiana Airlines 214

	Questa voce rientra tra gli argomenti trattati dai progetti tematici sottoindicati. Puoi consultare le discussioni in corso, aprirne una nuova o segnalarne una avviata qui.
Aviazione bar di progetto monitoraggio voci Catastrofi bar di progetto monitoraggio voci Trasporti bar di progetto monitoraggio voci

	La voce è stata monitorata per definirne lo stato e aiutarne lo sviluppo. Ha ottenuto una valutazione di livello sufficiente (febbraio 2017).
C Seri problemi relativi all'accuratezza dei contenuti. Importanti aspetti del tema non sono trattati o solo superficialmente. Altri aspetti non sono direttamente attinenti. Alcune informazioni importanti risultano controverse. Potrebbero essere presenti uno o più avvisi. (che significa?) C Seri problemi di scrittura. Linguaggio comprensibile, ma con stile poco scorrevole. Strutturazione in paragrafi carente. (che significa?) C Seri problemi relativi alla verificabilità della voce. Carenza di fonti attendibili. Alcuni aspetti del tema sono completamente privi di fonti a supporto. Presenza o necessità del template {{cn}}. La delicatezza del tema richiede una speciale attenzione alle fonti. (che significa?) C Seri problemi relativi alla dotazione di immagini e altri supporti grafici nella voce. Mancano alcuni file importanti per la comprensione del tema. (che significa?)
Monitoraggio effettuato nel febbraio 2017

E come la maggior parte delle traduzioni, anche questa traduzione fa acqua da tutte le parti. Tempi verbali disconnessi, sintassi italiana ballerina, fonti solo ed esclusivamente di provenienza americana con tutte le storture tipiche di uelle fonti ("non è stato terrorismo" ma non si dice che l'ILS era disattivato), parole tradotte a caso. In più questo articolo sembra una roba più da twitter che da enciclopedia. La voce soffre di recentimo e lo si vede perfettamente. Va riscritta parzialmente.--Paolobon140 (msg) 23:02, 7 lug 2013 (CEST)

Collegamenti esterni modificati

Gentili utenti,

ho appena modificato 1 collegamento/i esterno/i sulla pagina Volo Asiana Airlines 214. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20130726153906/http://flyasiana.com/notice/notice_en.asp per http://flyasiana.com/notice/notice_en.asp

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 21:37, 4 nov 2017 (CET)

Numero di vittime non conforme

Rispetto alla stessa pagina in altre lingue, il numero di vittime coreane e cinesi è invertito.

Collegamenti esterni interrotti

Una procedura automatica ha modificato uno o più collegamenti esterni ritenuti interrotti:

• Aggiunta del link all'archivio https://www.webcitation.org/6I20hvz0Q?url=http://www.reuters.com/article/2013/07/06/us-usa-crash-seoul-idUSBRE9650G420130706 per https://www.reuters.com/article/2013/07/06/us-usa-crash-seoul-idUSBRE9650G420130706

In caso di problemi vedere le FAQ.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 03:43, 31 mag 2021 (CEST)

Pilot monitoring?

Nella descrizione dell'incidente il termine "pilot monitoring" è tradotto con "pilota istruttore". È la traduzione italiana corretta? Cercando online trovo che pilota istruttore si riferisce agli istruttori di volo, mentre pilot monitoring e pilot flying non mi sembra vengano tradotti di frequente --Rupert Sciamenna ^{qual è il problema?} 10:40, 23 apr 2024 (CEST)