Discussione:Serie A 1998-1999 (calcio a 5)

La modifica 68586739 della voce Serie A 1998-1999 (calcio a 5), datata 10-10-2014, proviene dalla pagina Serie A 1998-1999 - Play-off a seguito di un'unione. Per risalire agli autori originari consulta la cronologia della pagina.

Se la voce di origine fosse stata cancellata, per favore richiedi a un amministratore di riportarne manualmente la cronologia qui sotto, se non fosse già stato fatto.

cronologia

(mostra/nascondi) (diff) 17:42, 10 ott 2014 . . Ombra (Discussione | contributi | blocca) (14 506 byte)
 (mostra/nascondi) (diff) 10:11, 21 lug 2014 . . Pil56-bot (Discussione | contributi | blocca) m (14 396 byte) (smistamento lavoro sporco e fix vari)
 (mostra/nascondi) (diff) 18:30, 11 lug 2014 . . Ombra (Discussione | contributi | blocca) m (14 485 byte) (→‎Collegamenti esterni: sposto nella cat corretta)
 (mostra/nascondi) (diff) 16:36, 29 mag 2014 . . Botcrux (Discussione | contributi | blocca) m (14 477 byte) (Bot: fix parametri infobox (v. richiesta))
 (mostra/nascondi) (diff) 22:42, 21 gen 2014 . . Ombra (Discussione | contributi | blocca) (14 487 byte)
 (mostra/nascondi) (diff) 22:41, 21 gen 2014 . . Ombra (Discussione | contributi | blocca) m (14 487 byte)
 (mostra/nascondi) (diff) 22:41, 21 gen 2014 . . Ombra (Discussione | contributi | blocca) (14 487 byte) (spostamento voci)
 (mostra/nascondi) (diff) 22:30, 21 gen 2014 . . Ombra (Discussione | contributi | blocca) m (14 562 byte) (Martellodifiume ha spostato la pagina Playoff di calcio a 5 1998-1999 a Serie A 1998-1999 - Play-off: come da discussione spostato secondo standard (vedi discussioni progetto sport))
 (mostra/nascondi) (diff) 02:44, 12 ott 2013 . . Ombra (Discussione | contributi | blocca) m (14 562 byte)
 (mostra/nascondi) (diff) 12:16, 25 ago 2013 . . FrescoBot (Discussione | contributi | blocca) m (14 556 byte) (Bot: overlinking giorni e mesi dell'anno)
 (mostra/nascondi) (diff) 21:15, 4 mag 2013 . . FrescoBot (Discussione | contributi | blocca) m (14 564 byte) (Bot: sintassi dei link e modifiche minori)
 (mostra/nascondi) (diff) 11:23, 23 apr 2013 . . Ste81 (Discussione | contributi | blocca) (14 675 byte) (←Nuova pagina: {{Edizione di competizione sportiva |nome = Playoff di calcio a 5 1999 |nome ufficiale = |logo = |dimensioni logo = |competizione = Serie A (calcio a 5){{!}}Serie A ...)

Ridenominazione[modifica wikitesto]

cb La discussione proviene dalla pagina Discussioni progetto:Sport/Calcio.
– Il cambusiere Dimitrij Kášëv

Questa voce e simili non dovrebbero chiamarsi Serie A (calcio a 5) playoff 1998-1999??? --Erik91☆☆☆ 12:56, 23 apr 2013 (CEST)[rispondi]

IMO in effetti andrebbero spostate, forse più come Serie A 1998-1999 (calcio a 5) playoff che lega la pagina alla stagione in questione e non alla categoria. Ste tu che dici? --martellodifiume (msg) 14:08, 23 apr 2013 (CEST)[rispondi]

Credo proprio che la disambiguante (tutto ciò che è presente tra parentesi) vada alla fine. --Adamanttt ^{(mandami un messaggio)} 15:17, 23 apr 2013 (CEST)[rispondi]

Quindi il nome corretto quale dovrebbe essere? --Erik91☆☆☆ 16:16, 23 apr 2013 (CEST)[rispondi]

In effetti avete ragione per me una via di mezzo cioè così: Playoff Serie A 1998-1999 (calcio a 5) --Ste81dime tuto 17:04, 23 apr 2013 (CEST)[rispondi]

Non dovremmo usare la nomenclatura usata qua: NBA Playoffs 2013? --Erik91☆☆☆ 17:18, 23 apr 2013 (CEST)[rispondi]

No, perché "NBA Playoffs" è proprio il nome della competizione in inglese (tra l'altro in italiano si tradurrebbe con "Playoff" e non "Playoffs"). Comunque la disambiguante dovrebbe essere usata solo se c'è necessità, quindi potrebbero andare bene anche Playoff Serie A 1998-1999 e Serie A 1998-1999 - playoff. --Adamanttt ^{(mandami un messaggio)} 17:57, 23 apr 2013 (CEST)[rispondi]

Quindi via libera per Playoff Serie A 1998-1999 ? Si potrebbe più esattamente intitolarla Playoff Serie A 1999 !--Ste81dime tuto 20:21, 23 apr 2013 (CEST)[rispondi]

(rientro) ma "play-off" non si scrive col trattino? --Salvo da PALERMO 21:00, 23 apr 2013 (CEST)[rispondi]

Se scrivete playoff serie A uno pensa che sia la voce sul calcio a 11 IMO va scritto nel nome calcio a 5 --Erik91☆☆☆ 22:36, 23 apr 2013 (CEST)[rispondi]

no, se non c'è motivo. per Serie A 1909-1910 penseresti alla Svizzera? non credo, ma ciò non significa che vada messa una disambigua quando non sia strettamente necessario --Salvo da PALERMO 00:07, 24 apr 2013 (CEST)[rispondi]

quoto, no (calcio a 5) perché non necessario. Rimane da decidere se l'intera stagione (no ambiguità nell'interpetazione) o solo l'anno solare in cui si sono disputati (più corretto, come diceva Erik vedasi appunto modello NBA). Io personalmente propenderei per questa seconda soluzione. --martellodifiume (msg) 08:44, 24 apr 2013 (CEST)[rispondi]

Secondo me vanno indicati entrambi gli anni perché il significato del titolo è (e dovrebbe essere) "Playoff del campionato XXXX-XXXX" (anche per questo ho proposto Serie A 1998-1999 - playoff, sulla falsariga di UEFA Champions League 2012-2013 (qualificazioni) e Coppa Italia 2012-2013 (turni preliminari), anche se in questi casi, IMHO erroneamente, ci sono delle parentesi e non un trattino). Sul trattino, pare che si possa scrivere in entrambi i modi, quindi credo che possiamo anche risparmiarcelo. --Adamanttt ^{(mandami un messaggio)} 12:59, 24 apr 2013 (CEST)[rispondi]

trattino: invece, per uniformità anche con la voce "Play-off", direi che va messo! --Salvo da PALERMO 13:02, 24 apr 2013 (CEST)[rispondi]

Hai ragione (nella voce inglese viene sempre indicato senza trattino, comunque). --Adamanttt ^{(mandami un messaggio)} 13:08, 24 apr 2013 (CEST)[rispondi]

Con le parentesi in effetti sembrerebbe disambiguare dalla Serie A di Calcio a 11, però il trattino è spesso evitato anche quando servirebbe, preferendogli l'underscore. Ma scusate un banalissimo Serie A 1998-1999 play-off non potrebbe andare bene?!? --martellodifiume (msg) 14:19, 24 apr 2013 (CEST)[rispondi]

Non ho capito bene cosa intendi con «però il trattino è spesso evitato anche quando servirebbe, preferendogli l'underscore», cioè, quand'è che nel titolo delle voci si usa l'underscore? Serie A 1998-1999 play-off, grammaticalmente parlando, è scorretto (andrebbe bene agli amici inglesi, ma non a noi!), quindi in definitiva direi: Serie A 1998-1999 - play-off. --Adamanttt ^{(mandami un messaggio)} 16:12, 24 apr 2013 (CEST)[rispondi]

(rientro) A questo punto se c'è unanimità direi che si può procedere spostando le voci
La mia antipatia per il trattino viene dal litigare frequentemente con codici che nelle stringhe non riconoscono alcuni caratteri come lo spazio o il trattino, ma appunto questa rimane, ovvero una personale antipatia (peraltro ricambiata, aggiungerei!) --martellodifiume (msg) 16:45, 24 apr 2013 (CEST)[rispondi]

Ne approfitto visto che siamo in argomento: allo stesso modo Coppa Italia di calcio a 5 serie A2 2001 e simili andrebbe spostata in Coppa Italia Serie A2 2000-2001 (calcio a 5)? --martellodifiume (msg) 17:02, 24 apr 2013 (CEST)[rispondi]

Bisogna considerare il significato di "Coppa Italia Serie A2": se è il nome vero e proprio della competizione, allora la voce va spostata a Coppa Italia Serie A2 2001 (non c'è neanche bisogno della disambiguante); se, invece, "Coppa Italia Serie A2 XXXX-XXXX" vuole significare "Coppa Italia del campionato XXXX-XXXX", allora la voce va spostata a Coppa Italia Serie A2 2000-2001 (anche qui non c'è alcun bisogno della disambiguante), che significherebbe "Coppa Italia della Serie A2 2000-2001". --Adamanttt ^{(mandami un messaggio)} 17:43, 24 apr 2013 (CEST)[rispondi]

La disambiguante ci deve andare perché anche pallavolo e basket (per citare gli sport enciclopedici) hanno una competizione omonima! Premesso che vuole significare "Coppa Italia del campionato XXXX-XXXX", la mia perplessità è tra queste versioni:

Coppa Italia Serie A2 2000-2001 (calcio a 5) - sul modello della Coppa Italia Serie C 2000-2001
Coppa Italia di Serie A2 2000-2001 (calcio a 5) - secondo me la forma più corretta a patto che anche i colleghi cestisti e pallavolisti modifichino le voci in questione (si può sentirli)
Coppa Italia di Serie A2 di calcio a 5 2000-2001 - sul modello della Coppa Italia di Serie A2 di pallavolo maschile 2012-2013. — Questo commento senza la firma utente è stato inserito da martellodifiume (discussioni · contributi) 18:24, 24 apr 2013 (CEST).[rispondi]

Il primo esempio è errato perché Coppa Italia Serie C 2000-2001 segue il modello "Nome_competizione Anni_in_cui_è_stata_disputata", essendo "Coppa Italia Serie C" il nome vero e proprio della competizione e "2000-2001" gli anni in cui è stata disputata. Quindi, se il nostro caso dovesse seguire questo modello, diventerebbe "Coppa Italia Serie A2 2001 (calcio a 5)" (tra l'altro mi pare di capire che il nome ufficiale della competizione sia Final Eight, sbaglio? In tal caso diventerebbe "Final Eight 2001 (calcio a 5)"). Nel caso in cui non fosse possibile determinare il nome ufficiale della competizione le altre due alternative mi andrebbero bene (più la prima probabilmente). --Adamanttt ^{(mandami un messaggio)} 19:25, 24 apr 2013 (CEST)[rispondi]

È diventata Final Eight Coppa Italia Serie A2 solo dall'edizione 2006, prima era un torneo molto più articolato (Coppa Italia di Serie A2, appunto) che iniziava prima del campionato per concludersi verso febbraio-marzo dell'anno successivo. Ok allo spostamento seguendo la seconda proposta? lascio un post-it anche ai progetti basket e pallavolo --martellodifiume (msg) 20:02, 24 apr 2013 (CEST)[rispondi]

spostata al Bar Sport, chi vuole intervenire faccia direttamente lì così concludiamo questo post kilometrico! :) --martellodifiume (msg) 10:39, 25 apr 2013 (CEST)[rispondi]

Collegamenti esterni modificati[modifica wikitesto]

Gentili utenti,

ho appena modificato 1 collegamento/i esterno/i sulla pagina Serie A 1998-1999 (calcio a 5). Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche: