Discussione:Lingua egizia
 | Questa voce rientra tra gli argomenti trattati dai progetti tematici sottoindicati. Puoi consultare le discussioni in corso, aprirne una nuova o segnalarne una avviata qui. | ||||||||||||
| |||||||||||||
 | La voce non è stata ancora monitorata, fallo ora! | |||||||||
| ||||||||||
| Lingua egizia | |
|---|---|
| Argomento di scuola primaria | |
| Materia | storia |
| Dettagli | |
| Dimensione della voce | 67 141 byte |
| Progetto Wikipedia e scuola italiana | |
Fonologia[modifica wikitesto]
Penso che la "t" finale dei femminili non si pronunci (v Civiltà egizia di Gardiner), se non ci sono pareri contrari provvedo a correggere. --䶵 DostoHouskij 䶵 20:03, 12 lug 2011 (CEST)
Collegamento non funzionante[modifica wikitesto]
Durante un controllo automatico il Bot ha individuato questo collegamento esterno come non funzionante. Per favore, verifica che il collegamento non sia realmente disponibile e valuta se sostituirlo o rimuoverlo. Grazie!
- http://blog.archeologia.com/97/corso-geroglifici-egiziani-introduzione/popoli-civilta-antiche
- In Lingua egizia on 2012-01-12 13:42:15, 404 Not Found
- In Lingua egizia on 2012-01-14 19:40:03, 404 Not Found
--ArcheoBot (msg) 20:40, 14 gen 2012 (CET)
Tabella fonetica[modifica wikitesto]
Nella tabella fonetica la ḫ è nella colonna delle uvulari, sicuramente un refuso. Qualcuno pratico di tabelle può correggere?— Questo commento senza la firma utente è stato inserito da 151.67.123.138 (discussioni · contributi) 14 marzo 2012.
- Non importa più, sono riuscito a sistemare da solo— Questo commento senza la firma utente è stato inserito da 151.67.123.138 (discussioni · contributi) 15 marzo 2012.
Refuso nella tabella fonetica[modifica wikitesto]
Nella tabella fonetica il suono "l" è classificato come approssimante, mentre in realtà è una laterale. Qualcuno può correggere? Tra l'altro manca proprio la linea delle laterali.— Questo commento senza la firma utente è stato inserito da 151.67.123.138 (discussioni · contributi) 31marzo 2012.
Fatto— Questo commento senza la firma utente è stato inserito da 82.56.145.123 (discussioni · contributi) 14 marzo 2012.
Geroglifici spariti[modifica wikitesto]
Nell'incipit, i geroglifici che scrivono r n kmt sono spariti e sostituiti da numeri.— Questo commento senza la firma utente è stato inserito da 151.67.121.59 (discussioni · contributi) 14 marzo 2012.
Vaglio[modifica wikitesto]
Ho contribuito ampiamente alla voce e volevo proporre di vagliarla per avere un parere sulla sua qualità
Grazie— Questo commento senza la firma utente è stato inserito da 79.48.126.174 (discussioni · contributi) 14 marzo 2012.
Dizionario in italiano[modifica wikitesto]
Credete possa avere senso aggiungere alla lista dei testi di riferimento il vocabolario in italiano di Livio Secco (Dizionario egizio-italiano, italiano-egizio, Aracne 2007-2011)? Chiedo perché è un vocabolario piuttosto piccolo (2000 parole nella prima edizione, 3000 nella seconda) e per principianti, ma è anche interessante perché è in italiano.
Nessuno risponde, io lo metto. Se poi non piace, si toglierà.
Estratto in lingua[modifica wikitesto]
Si potrebbe mettere un testo originale? Un Padre nostro lo trovo fuori luogo: 1) è un riferimento a una religione attuale dove non occorre (quindi politicamente scorretto) e, soprattutto, 2) non è originale (al massimo potrebbe essere in copto, che ha la sua pagina dedicata, ma non in egizio). Non sarebbe meglio, ad esempio, un estratto dell' Inno al sole?--Ptolemaios (msg) 21:10, 20 gen 2013 (CET)
- Si tratta di una posizione assolutamente condivisibile, è Wikipedia che propone di default di inserire una traduzione della Dichiarazione dei Diritti dell'Uomo o del Padre Nostro come esempio, ma si potrebbe tranquillamente sostituire con un ben più appropriato brano ad esempio del Grande Inno ad Aton di Akhenaton,
- Dalla pagina sul greco antico è stata eliminata una traduzione della Dichiarazione dei diritti dell'uomo perché non originale e per di più contributo originale (Wikipedia raccoglie informazioni da fonti esterne, non lavori originali); la traduzione del Padre nostro in egizio rientra nella stessa categoria. L'Inno ad Aton, come già avevo scritto (come Inno al sole), sarebbe "ben più appropriato", come hai detto tu.--Ptolemaios (msg) 17:48, 10 feb 2013 (CET)
Propongo di inserire il Grande Inno a Aton, magari la prima decina di versi, nella traduzione della Bresciani presente in "Letteratura e Poesia dell'Antico Egitto" dell'Einaudi. Io dovrei avere anche l'originale geroglifico sul computer e poi, armandosi di santa pazienza, traslitterarlo. Riguardo al contributo per il Padre Nostro, l'ho realizzato io tempo fa, avendo lavorato a lungo alla pagina.
- Visto che il testo geroglifico dà dei problemi in quella posizione, si potrebbe dare solo la traslitterazione e la traduzione, come è stato fatto per il Padre nostro. Volendo, il testo geroglifico potrebbe anche stare a fondo pagina.--Ptolemaios (msg) 20:41, 11 feb 2013 (CET)
- Bel lavoro! Vedo che ci sono ancora delle cose da sistemare:
- nell'infobox c'è ancora una traduzione parziale del padre nostro con un riferimento ad una completa traduzione dello stesso a fine pagina che non esiste
- nel grande inno a aton, c'è un piccolo asterisco che però non rimanda a nulla
- --Sinucep (msg) 12:48, 14 feb 2023 (CET)
Collegamenti esterni modificati[modifica wikitesto]
Gentili utenti,
ho appena modificato 1 collegamento esterno sulla pagina Lingua egizia. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
- Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20100119164013/http://diglit.ub.uni-heidelberg.de/diglit/peust1999 per http://diglit.ub.uni-heidelberg.de/diglit/peust1999
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 01:52, 22 apr 2019 (CEST)
Collegamenti esterni modificati[modifica wikitesto]
Gentili utenti,
ho appena modificato 1 collegamento esterno sulla pagina Lingua egizia. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
- Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20190324193412/http://www.treccani.it/enciclopedia/nilo/ per http://www.treccani.it//enciclopedia/nilo
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 22:54, 8 set 2019 (CEST)