Discussione:SYRIZA

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
Vai alla navigazione Vai alla ricerca
Questa voce rientra tra gli argomenti trattati dal progetto tematico sottoindicato.
Puoi consultare le discussioni in corso, aprirne una nuova o segnalarne una avviata qui.
Politicabar di progetto bar di progetto monitoraggio voci monitoraggio voci
La voce non è stata ancora monitorata, fallo ora!
ncNessuna informazione sull'accuratezza dei contenuti. (che significa?)
ncNessuna informazione sulla scrittura. (che significa?)
ncNessuna informazione sulla presenza di fonti. (che significa?)
ncNessuna informazione sulla presenza di immagini o altri supporti grafici. (che significa?)
Questa voce contiene una traduzione, completa o parziale, della voce originale:
«Coalition_of_the_Radical_Left» tratta da Wikipedia in inglese.
La versione tradotta è la numero 295159901 del 08-06-2009. Consulta la cronologia della pagina originale per conoscere l'elenco degli autori.

Titolo della voce[modifica wikitesto]

Propongo di spostare la voce a SYRIZA, nome con cui il partito è più noto in italiano. --Jaqen [...] 11:03, 5 nov 2015 (CET)[rispondi]

✔ Fatto --Jaqen [...] 23:35, 7 nov 2015 (CET)[rispondi]

[@ Jaqen] Questa discussione non l'hai nemmeno segnalata al progetto politica, SYRIZA è solo un acronimo, è ovvio che il partito venga chiamato soprattutto con questo nome, sarebbe come spostare Il Popolo della Libertà a PDL o Partito Democratico a PD. --Wololoo (msg) 16:06, 8 nov 2015 (CET)[rispondi]

[@ Jaqen], [@ Wololoo] Ho visto lo spostamento di oggi a questo nome. SYRIZA è di gran lunga la dizione più diffusa--Formica rufa 16:12, 8 nov 2015 (CET)[rispondi]
[@ Formica rufa]: Anche PDL era di gran lunga la dizione per Il Popolo della Libertà, si sposta anche quello? --Wololoo (msg) 16:27, 8 nov 2015 (CET)[rispondi]
A parte che WP:ANALOGIA vale anche qui, non è un esempio calzante. Qui siamo a cinquemila occorrenze Google di "Coalizione della Sinistra radicale" contro 13 milioni di Syriza, "Pdl" (con un sacco di falsi positivi dovuti a un acronimo così breve) ne ha 20 milioni contro 400 mila. Fa' un po' tu--Formica rufa 16:31, 8 nov 2015 (CET)[rispondi]
(confl.) [@ Wololoo] Nel metodo, non c'è l'obbligo di segnalare tutte le discussioni al progetto politica ed esiste il silenzio-assenso, soprattutto considerato che in questo caso si trattava di una banale applicazione di WP:TITOLO. Nel merito, il fatto che SYRIZA sia un acronimo è del tutto irrilevante: il punto è che -come dici anche tu- viene "chiamato soprattutto con questo nome". Anzi, mi pare che in italiano "Coalizione della Sinistra Radicale" non venga mai usato senza scrivere anche "SYRIZA" subito prima o subito dopo, mentre "SYRIZA" viene usato spesso da solo. Lo stesso discorso non mi pare si possa fare per PD e PDL, ma siamo off-topic. --Jaqen [...] 16:34, 8 nov 2015 (CET)[rispondi]
Non era certamente obbligatorio ma era anche molto difficile che qualcuno si accorgesse di questa discussione nel giro di due giorni. Rispondendo a Formica rufa, lasciamo stare il google test, anche perché l'acronimo Syriza viene utilizzato in tutte le lingue. Non è per fare WP:ANALOGIA, ma nei fatti l'acronimo non viene mai usato nel titolo della voce di un partito se non fa parte del suo nome ufficiale, questo anche perché è facile che un partito venga chiamato molto più spesso con il suo acronimo. Per uno spostamento di questo genere serve un adeguato consenso --Wololoo (msg) 16:52, 8 nov 2015 (CET)[rispondi]

[← Rientro] Dopo un anno, ripropongo lo spostamento di questa voce a Syriza o SYRIZA, in quanto di gran lunga è la denominazione più diffusa. Nel merito, per rispondere all'obiezione di Wololoo, restringendo alle sole voci in italiano su tutte le lingue, abbiamo 172 000 occorrenze per "Syriza" e 10 700 occorrenze per "Coalizione della Sinistra Radicale". --BohemianRhapsody (msg) 12:22, 2 set 2016 (CEST)[rispondi]

Il paragone con il PDL non regge per il semplice fatto che stiamo parlando di un partito non italiano, il cui nome quindi va tradotto in italiano. A quello che ne esce, Coalizione della Sinistra Radicale, andrebbe preferito al limite il nome originale (in questo caso traslitterato). Ma nutrire qualche passione per "Coalizione della Sinistra Radicale" mi pare strano e finora ho letto solo ragionamenti per assurdo. Va cmq detto che per enti come CGIL o SIAE o FIAT abbiamo atteggiamenti che mi sembrano ondivaghi. Sicuramente anche in linguistica si distingue tra sigle che possono essere lette come nuove parole (come FIAT) e no (CGIL). Tornando a Syriza, il confronto tra sigla e nome sciolto avrebbe senso solo se parlassimo di un partito italiano. pequod Ƿƿ 14:36, 2 set 2016 (CEST)[rispondi]

Collegamenti esterni modificati[modifica wikitesto]

Gentili utenti,

ho appena modificato 86 collegamento/i esterno/i sulla pagina Coalizione della Sinistra Radicale. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 15:05, 12 set 2017 (CEST)[rispondi]

Collegamenti esterni modificati[modifica wikitesto]

Gentili utenti,

ho appena modificato 2 collegamento/i esterno/i sulla pagina Coalizione della Sinistra Radicale. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 23:51, 15 nov 2017 (CET)[rispondi]

Collegamenti esterni modificati[modifica wikitesto]

Gentili utenti,

ho appena modificato 9 collegamento/i esterno/i sulla pagina Coalizione della Sinistra Radicale. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 01:37, 17 feb 2018 (CET)[rispondi]

Collegamenti esterni modificati[modifica wikitesto]

Gentili utenti,

ho appena modificato 1 collegamento/i esterno/i sulla pagina Coalizione della Sinistra Radicale. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 08:09, 30 mag 2018 (CEST)[rispondi]

Collegamenti esterni modificati[modifica wikitesto]

Gentili utenti,

ho appena modificato 2 collegamento/i esterno/i sulla pagina Coalizione della Sinistra Radicale. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 03:21, 25 lug 2018 (CEST)[rispondi]

Collegamenti esterni modificati[modifica wikitesto]

Gentili utenti,

ho appena modificato 2 collegamenti esterni sulla pagina Coalizione della Sinistra Radicale. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 09:56, 6 lug 2019 (CEST)[rispondi]

Collegamenti esterni modificati[modifica wikitesto]

Gentili utenti,

ho appena modificato 1 collegamento esterno sulla pagina Coalizione della Sinistra Radicale. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 13:44, 28 ago 2019 (CEST)[rispondi]

Collegamenti esterni modificati[modifica wikitesto]

Gentili utenti,

ho appena modificato 1 collegamento esterno sulla pagina Coalizione della Sinistra Radicale. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 01:38, 7 gen 2020 (CET)[rispondi]

Collegamenti esterni modificati[modifica wikitesto]

Gentili utenti,

ho appena modificato 1 collegamento esterno sulla pagina Coalizione della Sinistra Radicale. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 21:39, 6 mar 2020 (CET)[rispondi]

Collegamenti esterni modificati[modifica wikitesto]

Gentili utenti,

ho appena modificato 2 collegamenti esterni sulla pagina Coalizione della Sinistra Radicale. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 00:52, 4 mag 2020 (CEST)[rispondi]

Collegamenti esterni interrotti[modifica wikitesto]

Una procedura automatica ha modificato uno o più collegamenti esterni ritenuti interrotti:

In caso di problemi vedere le FAQ.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 17:38, 30 set 2020 (CEST)[rispondi]

Collegamenti esterni interrotti[modifica wikitesto]

Una procedura automatica ha modificato uno o più collegamenti esterni ritenuti interrotti:

In caso di problemi vedere le FAQ.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 07:07, 27 dic 2021 (CET)[rispondi]

Proposta di spostamento della Voce: SYRIZA o Syriza[modifica wikitesto]

Propongo il cambio del titolo della voce in "SYRIZA" o "Syriza". Nonostante in passato mi sia espresso a favore della versione "estesa" del nome, adesso ammetto che questo è uno di quei casi in cui forse è più opportuno utilizzare l'acronimo come titolo della voce.--Scia Della Cometa (msg) 15:29, 7 mar 2022 (CET)[rispondi]

Favorevole allo spostamento, anche se non saprei quale delle due forme sia più diffusa. --SilverShadow2 (msg) 16:39, 7 mar 2022 (CET)[rispondi]
@Scia Della Cometa arrivo tardi, ma anche secondo me sarebbe stato meglio Syriza in minuscolo, che mi pare decisamente la forma più diffusa ed è analoga ad altri simili come Fidesz o Jobbik. ----Caarl95 19:15, 27 apr 2022 (CEST)[rispondi]
@Caarl 95: Jobbik va bene scritto minuscolo, d'altronde oltre a essere un acronimo è anche una parola. Fidesz invece è un acronimo. Credo ci si dovrebbe basare anche sul fatto di come viene solitamente scritto il nome: in maiuscolo o minuscolo. Ad esempio Fidesz viene sempre scritto in minuscolo, infatti anche le altre versioni linguistiche di Wikipedia lo riportano così. Per quanto riguarda Syriza o SYRIZA, non saprei con certezza quale sia la versione prevalente, penso che vadano bene entrambe.--Scia Della Cometa (msg) 22:09, 27 apr 2022 (CEST)[rispondi]
Sì, in effetti appare in entrambe le forme, mi pare comunque che la versione in minuscolo sia prevalente cfr risultati nel sito Treccani ----Caarl95 22:14, 27 apr 2022 (CEST)[rispondi]

Collegamenti esterni interrotti[modifica wikitesto]

Una procedura automatica ha modificato uno o più collegamenti esterni ritenuti interrotti:

In caso di problemi vedere le FAQ.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 02:24, 14 apr 2022 (CEST)[rispondi]

Estratto da "https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Discussione:SYRIZA&oldid=127049963"