Alice Rivaz

Alice Rivaz

Alice Rivaz, pseudonimo di Alice Golay (Rovray, 14 agosto 1901 – Genthod, 27 febbraio 1998), è stata una scrittrice svizzera.

Biografia

Alice Golay è nata nella cittadina svizzera di Rovray, nel Canton Vaud, figlia unica di Paul Golay e Ida Ettler, entrambi ferventi calvinisti. La madre prima di sposarsi era stata una diaconessa, mentre il padre al momento della nascita di Alice insegnava in una scuola elementare. Dopo aver abbracciato il socialismo, egli lasciò l'insegnamento e divenne un giornalista per il periodico di sinistra Le Grutléen, motivo per il quale la famiglia si spostò a Losanna.

I successivi scritti di Alice Rivaz rifletteranno il conflitto della coppia, conseguenza dei loro diversi punti di vista, con la pietà materna che si scontrerà con le convinzioni politiche paterne.

All'età di 25 anni Rivaz si trasferisce a Ginevra, dove trascorrerà il resto della vita. Comincerà studiando musica, allenandosi per diventare una pianista. Dopo diversi anni di lavoro presso l'International Labour Organization si dedica alla scrittura, diventando la maggiore scrittrice di lingua francese della Svizzera romanda. Muore a Ginevra all'età di 96 anni ed è sepolta nel prestigioso Cimetière des Rois.

Alice Rivaz - Cimetière des Rois

Presso la sua casa natale è stata posta una targa commemorativa. A Ginevra una strada e un collegio per adulti e a Clarens presso Montreux un'area di gioco per bambini portano il suo nome. E dal 2002 c'è anche un treno intercity chiamato Alice Rivaz. A partire dal 2015, è stato istituito un premio triennale a suo nome, il Prix Alice Rivaz.

Lastra commemorativa a Rovray

Carriera

Il lavoro presso l'Organizzazione internazionale del lavoro dal 1925 al 1940 e dal 1946 al 1959 le lascia poco tempo per coltivare la vocazione letteraria. A seguito della guerra e della sospensione delle attività, Rivaz comincia a scrivere il suo primo romanzo, Nuages dans la main (Nuvole tra le mani), che viene pubblicato nel 1940 grazie alla raccomandazione di Charles-Ferdinand Ramuz. In seguito scriverà Comme le sable (Come la sabbia) (1946) e La Paix des ruches (La pace degli alveari) (1947). Nel 1942 ottiene il Premio Schiller. Questa prima fase della sua attività letteraria è marcata tanto dal suo pensiero sul ruolo della donna nella società, quanto dal problema delle minoranze, così come da riflessioni sull'amore e la solitudine.

Avendo ripreso l'attività lavorativa nel 1946, la romanziera deve attendere la pensione anticipata, nel 1959, per disporre del tempo indispensabile alla creazione. Fino all'età di ottantacinque anni, Alice Rivaz alterna romanzi, racconti e testi autobiografici. Nel corso di questa seconda fase di creatività letteraria, Rivaz denuncia l'egoismo e l'indifferenza della società nei confronti degli umili (Sans alcool, 1961, De Mémoire et d'oubli, 1973), esplora la vita interiore dei suoi personaggi, (Le Creux de la vague, 1967, Jette ton pain, 1979), evoca la sua infanzia (L'Alphabet du matin, 1968), i suoi ricordi e specialmente il suo debutto letterario, e le ragioni della scelta di uno pseudonimo. Scrive anche un saggio su Ramuz, una monografia sul poeta Jean-Georges Lossier e un ritratto della romanziera Alice Curchod.

Opere

• Nuages dans la main romanzo, (1940) traduzione di Grazia Regoli: Nuvole tra le mani (1998)
• Comme le sable, romanzo (1946), traduzione di Grazia Regoli: Come la sabbia (1999) e Paginauno, Milano (2020)
• La Paix des ruches, romanzo (1947), traduzione di Sabrina Campolongo: La pace degli alveari, Paginauno, Milano (2019)
• Sans Alcool, racconti (1961)
• Comptez vos jours (1966)
• Le Creux de la vague, romanzo (1967), traduzione di Alberto Panaro: Il cavo dell'onda (1999) e Paginauno, Milano (2021)
• L'Alphabet du matin, romanzo (1968), traduzione di Alberto Panaro: L'alfabeto del mattino (1998)
• De Mémoire et d'oubli, racconti (1973), traduzione di Grazia Regoli e Alberto Panaro: Racconti di memoria e di oblio (1998)
• Jette ton pain, romanzo (1979), traduzione di Alberto Panaro: Getta il tuo pane (1999) e Paginauno, Milano (2023)
• Ce Nom qui n'est pas le mien, saggi (1980)
• Traces de vie, diari (1983)
• Jean-Georges Lossier. Poésie et vie intérieure, saggio, 1986
• L’Homme et son enfant. Sans alcool. Le Canari, racconti, 1996
• Creuser des puits dans le désert Lettere a Jean-Claude Fontanet, 2001
• Les Enveloppes bleues. Correspondance 1944–51 (con Pierre Girard), 2005
• Pourquoi serions-nous heureux? Correspondance 1945–1982 (con Jean-Georges Lossier), 2008

Bibliografia

• Roger-Louis Junod, Alice Rivaz, Éditions universitaires Fribourg, Friburgo, 1980, ISBN 2-8271-0179-3
• ECRITURE 17 (Rivista letteraria), Alice Rivaz, Un Quaderno di fotografie, Quaderni, Alice Rivaz vista da Marcel Raymond, Jean-Georges Lossier e Marianne Ghirelli, lettere di Pierre Girard et di Jean Rousset, Éditions Bertil Galland, Losanna, 1982, ISBN 2-88015-071-X
• Markus Hediger, Una visita alla vecchia signora, IDRA Semestrale di letteratura, Marcos y Marcos, Milano, 1995
• ECRITURE 48 (Rivista letteraria), Alice Rivaz, inediti, saggi, testimonianze, Losanna, 1996
• Françoise Fornerod, Alice Rivaz Pêcheuse et bergère de mots, Éditions Zoé, Ginevra, 1998, ISBN 2-88182-349-1
• ECRITURE 57 (Rivista letteraria), Alice Rivaz, giornalista e scrittrice di lettere, Losanna, 2001
• Le Temps d'Alice Rivaz, Album editato da François Fornerod, Éditions Zoé, Ginevra, 2002
• Autour d'Alice Rivaz, editato da Françoise Fornerod e Dors Jakubec, con testi di Daniel Maggetti, Silvia Ricci Lempen, Luc Weibel, Amélie Plume, Anne Brécart, Sylviane Dupuis, Études de lettres, Università di Losanna, 2002
• Valérie Cossy, Alice Rivaz, devenir romancière, Association Mémoire de femmes, 2015
• Prix Alice Rivaz, con testi di Marianne Dyens, Sylviane Dupuis, Yves Laplace, Valérie Frey, Valérie Cossy, Markus Hediger, Alice Rivaz, Associazione Alice Rivaz, Losanna, 2016

Altri progetti

Altri progetti

• Wikimedia Commons

• Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Alice Rivaz

Collegamenti esterni

• (IT, DE, FR) Alice Rivaz, su hls-dhs-dss.ch, Dizionario storico della Svizzera.
• (EN) Opere di Alice Rivaz, su Open Library, Internet Archive.
• Alice Rivaz su Viceversa Letteratura
• Intervista ad Alice Rivaz
• Reportage su Alice Rivaz in occasione dei suoi 95 anni nel 1996
• Sabrina Campolongo, L’audace outsider della letteratura europea del Novecento: Alice Rivaz, su Paginauno n. 25, dicembre 2011 - gennaio 2012. URL consultato il 4 novembre 2021 (archiviato dall'url originale il 23 luglio 2020).