Wikipedia:Bar/Discussioni/correttezza segnalazioni
 | ||
| correttezza segnalazioni | NAVIGAZIONE | |
Vorrei porre un quesito riguardante la seguente segnalazione di un utente:
http://it.wikipedia.org/w/index.php?title=La_Marseillaise&diff=prev&oldid=4976248
mi chiedevo se sia normale che una traduzione di un testo venga segnalata in questa maniera? se sì vorrei altri esempi. --Calgaco 15:09, 12 ott 2006 (CEST)
ps
a latere segnalo anche http://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Neofascismo&diff=prev&oldid=4996112
spostata al posto giusto da --torsolo (racconta mela) 15:44, 12 ott 2006 (CEST)
- La questione riguarda la segnalazione o l'utente? Per la prima, si veda Discussioni categoria:Inni nazionali che dà conto di alcune delle precedenti discussioni in materia. Per la seconda, non è questo il posto adatto. --Lp 16:24, 12 ott 2006 (CEST)
Ho messo l'inno da trasferire, premettendo che la traduzione non ufficiale va tolta comunque per quanto corretta non avevo letto le discussioni che comunque non sono per niente conclusive. il secondo esempio mi sembra mlto sensato The doc post... don't be wikipediocentrist...trasferisciti! 19:08, 12 ott 2006 (CEST)
- Sarà sensato, ma leggendo la voce confesso di non capire un tubo della seguente frase: Solo il primo verso (e a volte il quinto e il sesto) e il primo ritornello sono conformi, mentre ci sono lievi differenze storiche nella lirica. Di seguito è riportata la versione esposta nel sito ufficiale del Presidente francese Conformi a che cosa? e poi il "di seguito" si riferisce al link col sito del presidente della repubblica o al testo che segue subito dopo? E cosa sono le "differenze storiche nella lirica"? Può darsi che a questa formulazione si sia arrivati dopo aggiunte e tagli eterogenei, ma francamente, sembra un paragrafo scritto da un pazzo.--Vermondo 21:12, 12 ott 2006 (CEST)