Wikipedia:Bar/Discussioni/Traduzioni di terminologia araldica
Vai alla navigazione
Vai alla ricerca
 | ||
| Traduzioni di terminologia araldica | NAVIGAZIONE | |
a seguito delle cancellazioni dei template Vernacoliere e In altre lingue segnalo che molte delle voci appartenenti alla categoria Terminologia araldica presentano la sezione "Traduzione". qualche esempio:
...
dato che alcune voci hanno il corrispettivo lemma presso il Wikizionario (es. balzana e inquartato), progetto dove è possibile inserire traduzioni non possiamo spostare in massa tali sezioni, creando ove necessario i lemmi mancanti? --valepert 15:50, 30 gen 2011 (CET)
- Io ho sempre pensato che tutte queste pagine simil dizionariali di terminologia araldica andrebbero accorpare in un glossario di araldica. PersOnLine 16:33, 30 gen 2011 (CEST)
- Ci sarebbe il progetto:Araldica. Comunque concordo con valepert --Bultro (m) 12:39, 31 gen 2011 (CET)
- Una volta, rimuovendo le traduzioni, mi venne risposto che in araldica gran parte della bibliografia è in lingue straniere, per cui era comune indicare anche le traduzioni nelle principali lingue europee.. cmq chiedete al progetto. --OPVS SAILCI 15:28, 31 gen 2011 (CET)
- Finora le traduzioni sono state inserite nelle voci di wikipedia perché non c'erano le corrispondenti voci sul wikizionario (a suo tempo qualcuno disse che quelle voci erano da enciclopedia e non da dizionario). Oggi pare che la sensibilità degli utenti del dizionario sia cambiata per cui le voci di terminologia araldica, limitatamente alle sole definizioni e senza i riferimenti e gli ampliamenti presenti su wikipedia, sono in corso di inserimento sul wikizionario unitamente alle traduzioni. Come già segnalato nella pagina di discussione del progetto Araldica (Sezione traduzioni delle voci araldiche) il problema della rimozione delle sezioni traduzioni da wikipedia è stato affrontato. Visto che se ne è parlato anche qui nel bar sarebbe interessante conoscere anche i pareri esterni al progetto araldica. --Massimop (msg) 22:49, 31 gen 2011 (CET)
- Una volta, rimuovendo le traduzioni, mi venne risposto che in araldica gran parte della bibliografia è in lingue straniere, per cui era comune indicare anche le traduzioni nelle principali lingue europee.. cmq chiedete al progetto. --OPVS SAILCI 15:28, 31 gen 2011 (CET)
- Ci sarebbe il progetto:Araldica. Comunque concordo con valepert --Bultro (m) 12:39, 31 gen 2011 (CET)