Wikipedia:Bar/Discussioni/Interlink-Interwiki
 | ||
| Interlink-Interwiki | NAVIGAZIONE | |
Ciao a tutti. Mi chiedevo se una volta iniziata la traduzione di una pagina e inseriti i collegamenti alle altre wiki, ci fosse un bot che aggiorni tutte le altre wiki con il corrispondente link a it.wiki. Mi è capitato di leggere in passato che modificare le voci delle altre wiki a mano si fa di solito e può essere considerato divertente(non chiedetemi dove lo lessi). Ma quando i collegamenti sono 20 o più? Come fare?? --Francisco83pv 12:25, 28 lug 2007 (CEST)
- Tendenzialmente sì - prima o poi un bot passa a sistemare gli interwiki. Le probabilità sono maggiori se dopo aver creato la voce vai ad inserire manualmente l'interwiki su una delle wiki più grandi (e.g. inglese, tedesca, ...). --.anaconda 12:53, 28 lug 2007 (CEST)
- Ogni wiki può avere o meno il bot degli interwiki. Sulle wiki più grandi funziona, escluso quella inglese (sigh!), per quanto abbia avuto modo di constatare, mentre sulle wiki minori passano anche anni, ma finché non lo incolli a manina non verrà nessuno a sistemarlo. Se poi una qualsiasi delle enciclopedie ha un iw errato allora il bot si ferma e non li aggiorna più. Questo da un punto di vista puramente empirico. Se ti preme che un articolo sia visibile anche nelle versioni nelle altre lingue fai prima a giiustare gli iw da solo. Siccome se è una voce motlo diffusa troverai molti errori ed omissioni, il sistema che uso io è questo: vai sulla wiki dove ce ne sono di più e aggiungi tutti quelli che mancano, compreso quello della wiki stessa dove ti trovi; copi la lista di iw; cancelli quello della wiki dove ti trovi e salvi. Ripeti l'operazione per ogni wikipedia. Ciao --SailKon le mani tra i capelli. 13:45, 28 lug 2007 (CEST)
@Francisco83pv: la risposta è sì. E non solo uno ma moltissimi bot si occupano proprio di questo. Per esempio il mio bot è registrato su 75 lingue e quando trova gli interwiki li sistema su tutte e 77. Puoi vedere l'elenco dei bot di ogni lingua usando questo link basta sostituire il codice della lingua al posto di en (ad es. it, fr, de etc.) Il mio bot lavora (come quelli dei maggiori botolatori mondiali) anche sulle wiki minori che quindi vengono aggiornate esattamente come quelle maggiori. Detto questo, esistono tuttavia molti ostacoli che distruggono quasi completamente l'efficienza dei bot. Primo fra tutti la necessità di fare una richiesta di autorizzazione all'utilizzo su ogni singola lingua (con tempi di attesa a volte biblici). Ma poi bisogna considerare anche che se ci sono errori nei link (quelli citati sa Sailko) devono essere risolti manualmente ed in quasi tutte le lingue i gestori dei bot vengono ostacolati in questo con discussioni interminabili su: "oddddiiiooo il tuo bot è rotto perché toglie i wikilink" oppure (mi è capitato) addirittura che è "un vandal bot" e cose così che fanno perdere la pazienza molto facilmente considerando la quantità di lavoro (completamente nell'ombra) che uno svolge e poi ti vengono anche ad ostacolare. :-/ Il mio consiglio quindi è: non perdere tempo andando sulle altre lingue ad inserire wikilink abbi fede che un bot passerà (prima o poi) e sistemerà tutto da solo. Piuttosto tieni monitorata la voce e se a distanza di 2-3 mesi non ci sono ancora gli sperati link allora provvedi all'inserimento manuale perché i bot avranno trovato degli intoppi :( Buon lavoro. piccolo ps. il mio bot sulla wikipedia inglese ha messo (per ora) 30'000 interwiki --Alleborgo 14:56, 28 lug 2007 (CEST)
Grande, sapevo che qualcuno ci aveva già pensato. seguirò i tuoi consigli--Francisco83pv 15:13, 28 lug 2007 (CEST)
- Ne approfitto di questa discussione per fare una domanda: e se un Bot continua ininterrottamente a inserire un interlink sbagliato? Mi è capitato con una voce creata da me qua su it.wiki. Inizialmente credevo avesse ragione e di sbagliare io, ma poi vedendo che questo bot aggiungeva gli stessi interwiki (sbagliati) anche su en.wiki e de.wiki e che gli utenti di de/en hanno ripetutamente rimosso il link (che però veniva poi riaggiunto dal bot), mi sono poi detta che forse effettivamente questo Bot sbaglia. Come fare in questi casi? Se vi interessa la voce riguarda un gruppo, mentre l'interwiki incriminato inserisce il link a un festival musicale giapponese (appunto su ja.wiki), che quindi non riguarda solo il singolo gruppo. --Cinzia (writing to reach you) 17:06, 28 lug 2007 (CEST)
- Il posto migliore per questo genere di domande è al bar dei bot ;D Ma la vera domanda è: "come funzionano gli interwiki bot?" In realtà è molto semplice. Se il bot trova una voce che ha un'interwiki lo segue e controlla dall'altra parte se c'è l'interwiki alla voce di partenza. Se non c'è, lo mette lui. Chiarifico con un esempio. Nuova voce su it wiki con link ad en.wiki il bot la scarica, la controlla trova il link ad en. Quindi scarica la voce in inglese e "vede" che non c'è il link verso la versione italiana e lo aggiunge. Se ce ne sono più di uno ripete l'operazione per tutti i link di tutte le lingue, semplice no? ;) Non esiste nessuna tabella o file o qualsiasi cosa la fantasia possa immaginare. I bot scaricano sempre le ultime versioni delle pagine e fanno le modifiche subito. Il problema sopra quindi nasce perché gli interwiki errati non sono stati rimossi da tutte le lingue. E' sufficiente che rimanga il link errato in una sola lingua perché il primo bot di passaggio lo propaghi su tutte le lingue (perché pensa che sia corretto ma solo mancante). Se vi capitano casi come questo potete fare direttamente voi le modifiche necessarie alla rimozione del problema, basta non scordarsi di nessuna lingua ;D --Alleborgo 18:19, 28 lug 2007 (CEST)
- Grazie dell'esaustiva spiegazione Alleborgo :) Ora ho capito il meccanismo e soprattutto come devo comportarmi ;) --Cinzia (writing to reach you) 23:51, 28 lug 2007 (CEST)
- Di nulla, dovere ;D --Alleborgo 11:51, 29 lug 2007 (CEST)
- Grazie dell'esaustiva spiegazione Alleborgo :) Ora ho capito il meccanismo e soprattutto come devo comportarmi ;) --Cinzia (writing to reach you) 23:51, 28 lug 2007 (CEST)
- Il posto migliore per questo genere di domande è al bar dei bot ;D Ma la vera domanda è: "come funzionano gli interwiki bot?" In realtà è molto semplice. Se il bot trova una voce che ha un'interwiki lo segue e controlla dall'altra parte se c'è l'interwiki alla voce di partenza. Se non c'è, lo mette lui. Chiarifico con un esempio. Nuova voce su it wiki con link ad en.wiki il bot la scarica, la controlla trova il link ad en. Quindi scarica la voce in inglese e "vede" che non c'è il link verso la versione italiana e lo aggiunge. Se ce ne sono più di uno ripete l'operazione per tutti i link di tutte le lingue, semplice no? ;) Non esiste nessuna tabella o file o qualsiasi cosa la fantasia possa immaginare. I bot scaricano sempre le ultime versioni delle pagine e fanno le modifiche subito. Il problema sopra quindi nasce perché gli interwiki errati non sono stati rimossi da tutte le lingue. E' sufficiente che rimanga il link errato in una sola lingua perché il primo bot di passaggio lo propaghi su tutte le lingue (perché pensa che sia corretto ma solo mancante). Se vi capitano casi come questo potete fare direttamente voi le modifiche necessarie alla rimozione del problema, basta non scordarsi di nessuna lingua ;D --Alleborgo 18:19, 28 lug 2007 (CEST)
E perché non anche Commons?[modifica wikitesto]
In questo periodo mi sto dedicando anche a riordinare foto mie e di altri utenti su Wikimedia Commons. Sarebbe utile avere anche uno o più bot che lavorano anche sugli interlink Wikipedia <--> Commons, infatti abbiamo attualmente numerose voci prive di immagini che in realtà sono presenti su Commons (in una pagina o in una categoria). Il metodo di lavoro del bot non sarebbe molto diverso da quello descritto sopra. --MarcoK (msg) 01:05, 30 lug 2007 (CEST)