Wikipedia:Bar/Discussioni/Differenza italiano inglese

Differenza italiano inglese		NAVIGAZIONE

Indice

Settimana

Giorno

Leggo nella pagina italiana sul formato cinematografico IMAX http://it.wikipedia.org/wiki/IMAX

"È intenzione di IMAX di aumentare considerevolmente la risoluzione delle immagini usando pellicole cinematografiche più larghe e ad una risoluzione di 38720x24120"

Invece in inglese http://en.wikipedia.org/wiki/IMAX

"The intent of IMAX is to dramatically increase the resolution of the image by using much larger film stock at a resolution of about 10000 x 7000 pixels"

Uno dei due valori è sbagliato, presumo l'italiano.....

L'italiano è una parziale traduzione di quelli inglese, Quando è stata creata la voce quello era il valore della versione su en.wiki. Non ho trovato dati a supporto ma lo porto a quello di en.wiki che mi sembra plausibile. Hellis 23:10, 15 nov 2006 (CET)

Sono pellicole analogiche, quindi qualsiasi valore per la risoluzione è sbagliato se:

1. non si specifica anche la risoluzione cromatica associata
2. non si specifica la sensibilità della pellicola

in ogni caso si tratta di una stima in certa misura arbitraria. Infine le due risoluzioni hanno rapporti molto diversi, ma quello "italiano" è più realistico in quanto si avvicina di più al formato 16/9 degli schermi cinematografici. —paulatz 23:47, 15 nov 2006 (CET)

In ogni caso la misura indicata da "ad una risoluzione di 38720x24120" qui riportata dalle voce italiana è sicuramente sbagliata in quanto non vi sono indicate unità di misura. --ChemicalBit - scrivimi 19:48, 16 nov 2006 (CET)