Utente:Jkbw/La mamma morta
La mamma morta è un'aria dell'opera Andrea Chénier di Umberto Giordano nel 1896, cantata dal ruolo di Maddalena di Coigny (soprano).
Cantata da Maria Callas, l'aria occorre in una scena essenziale del film Philadelphia. Andrew Beckett (Tom Hanks) lo chiama la sua aria preferita e la gioca per il suo avvocato, Joe Miller (Denzel Washington). Miller guarda con stupore Beckett passa attraverso l'aria, traducendo alcuni degli italiani e dando Miller un contesto più ampio per cui la donna sta cantando quello che è. Anche se è gravemente malato a questo punto, Beckett è così commosso dalla musica che si alza e si muove per la stanza con la sua asta flebo. Miller, profondamente commosso da questa esperienza, è fatta anche a disagio dai suoi sentimenti, così egli trova una scusa per lasciare la casa di Beckett il più presto possibile.
I versi[modifica | modifica wikitesto]
- La mamma morta
- m'hanno alla porta della stanza mia;
- Moriva e mi salvava!
- poi a notte alta
- io con Bersi errava,
- quando ad un tratto
- un livido bagliore guizza
- e rischiara innanzi a' passi miei
- la cupa via!
- Guardo!
- Bruciava il loco di mia culla!
- Così fui sola!
- E intorno il nulla!
- Fame e miseria!
- Il bisogno, il periglio!
- Caddi malata,
- e Bersi, buona e pura,
- di sua bellezza ha fatto un mercato,
- un contratto per me!
- Porto sventura a chi bene mi vuole!
- Fu in quel dolore
- che a me venne l'amor!
- Voce piena d'armonia e dice:
- "Vivi ancora! Io son la vita!
- Ne' miei occhi è il tuo cielo!
- Tu non sei sola!
- Le lacrime tue io le raccolgo!
- Io sto sul tuo cammino e ti sorreggo!
- Sorridi e spera! Io son l'amore!
- Tutto intorno è sangue e fango?
- Io son divino! Io son l'oblio!
- Io sono il dio che sovra il mondo
- scendo da l'empireo, fa della terra
- un ciel! Ah!
- Io son l'amore, io son l'amor, l'amor"
- E l'angelo si accosta, bacia,
- e vi bacia la morte!
- Corpo di moribonda è il corpo mio.
- Prendilo dunque.
- Io son già morta cosa!
http://www.youtube.com/watch?v=3b0p9mTJOJI (ingl) http://www.youtube.com/watch?v=ecgmQKCPjPU (it) http://www.youtube.com/watch?v=9OyKKZ9r78s (it, besser)