Il diavolo con le zinne

Il diavolo con le zinne
commedia in due atti
Autore	Dario Fo
Lingua originale	Italiano
Prima assoluta	1997 Teatro Vittorio Emanuele II, Messina
Personaggi
Alfonso Ferdinando de Tristano, magistrato Pizzocca Tiraboschi (Ganassa), domestica Zoanna, serva Clarissa, serva Geron de le Noci, ladro Francipante, Maestro diavolo Barlocco, sotto-diavolo Jacoba Stareffa

Manuale

Il diavolo con le zinne^[1] è una commedia farsesca teatrale scritta da Dario Fo, premio Nobel per la letteratura nel 1997.

L'opera fu rappresentata per la prima volta il 7 agosto 1997 presso il Teatro Vittorio Emanuele II di Messina.

Descritta da Dario Fo come una "commedia machiavellica, gigantesco intrigo da tardo '500, con giudici e diavoli, fantesche indemoniate, eremiti, gendarmi, torturatori e perfino una scimmia", costituisce un omaggio a Fiorenzo Carpi, collaboratore di Fo per lungo tempo e deceduto all'inizio dello stesso anno 1997.^[2]

Trama[modifica | modifica wikitesto]

Il magistrato Alfonso Ferdinando de Tristano, incorruttibile e progressista, che disapprova l'uso della tortura come strumento di persuasione, sta investigando sull'incendio della cattedrale della città. I cittadini più illustri, scontenti di essere soggetti alle indagini, lanciano una campagna per screditare il giudice, assumendo una coppia di diavoli. Uno di questi viene istruito ad entrare nel corpo del giudice, per trasformarlo in un individuo rozzo, debosciato, ipocrita e dedito al mercato nero. A causa di un fraintendimento, il diavolo, chiamato Barlocca, entra nel corpo di Pizzocca Gannàssa, la vecchia e brutta domestica di Alfonso, trasformandola in una donna desiderata e molto prosperosa (da cui il titolo della commedia). Travolto da tanta bellezza, il giudice viene trascinato in tribunale, ma la diavolessa riesce a farlo scagionare, anche se lo stesso viene comunque condannato in un successivo processo, divenendo un galeotto.^[3]

Traduzioni[modifica | modifica wikitesto]

La commedia è stata tradotta in lingua inglese da Ed Emery, con il titolo The Devil with Boobs.^[4]

Note[modifica | modifica wikitesto]

^ Mitchell (1999), p. 227.
^ Mitchell (1999), pp. 227-229.
^ Cappa e Nepoli, Dario Fo, 1997, pp. 153-154.
^ Fo, Dario.

Bibliografia[modifica | modifica wikitesto]

(EN) Tony Mitchell, Dario Fo: People's Court Jester (Updated and Expanded), Methuen, 1999.

Collegamenti esterni[modifica | modifica wikitesto]

Copione de "Il diavolo con le zinne", su archivio.francarame.it.

V · D · M Opere di Dario Fo
Anni 1950	Il dito nell'occhio (1953) · I sani da legare (1954) · La marcolfa (1958) · Gli imbianchini non hanno ricordi (1958) · I tre bravi (1958) · Non tutti i ladri vengono per nuocere (1958) · Un morto da vendere (1958) · I cadaveri si spediscono e le donne si spogliano (1958) · L'uomo nudo e l'uomo in frak (1958) · Canzoni e ballate (1958) · Gli arcangeli non giocano a flipper (1959)
Anni 1960	Aveva due pistole dagli occhi bianchi e neri (1960) · Chi ruba un piede è fortunato in amore (1961) · Isabella, tre caravelle e un cacciaballe (1963) · Settimo, ruba un po' meno (1964) · La signora è da buttare (1967) · Ci ragiono e canto (1966) · Mistero buffo (1969) · L'operaio conosce 300 parole il padrone 1000 per questo lui è il padrone (1969) · Legami pure che tanto io spacco tutto lo stesso (1969) · Grande pantomima con bandiere e pupazzi piccoli e medi (1969)
Anni 1970	Compagni senza censura (1970) · Morte accidentale di un anarchico (1970) · Vorrei morire anche stasera se dovessi pensare che non è servito a niente (1970) · Tutti uniti, tutti insieme, ma scusa quello non è il padrone? (1971) · Mamma Togni (1971) · Morte e resurrezione di un pupazzo (1971) · Fedayn (1971) · Ordine! Per DIO.OOO.OOO (1972) · Pum, pum! chi è? la polizia! (1972) · Guerra di popolo in Cile (1973) · Ballate e canzoni (1974) · Non si paga, non si paga! (1974) · Il Fanfani rapito (1975) · La marijuana della mamma è sempre più bella (1976) · Poer Nano (1976) · Ma scusa quello non è il padrone? (1977) · Tutta casa, letto e chiesa (1978) · La storia di un soldato (1978)
Anni 1980	Storia della tigre ed altre storie (1980) · Clacson, trombette e pernacchi (1980) · Storia vera di Piero d'Angera che alla crociata non c'era (1981) · Fabulazzo osceno (1981) · Parti femminili. Due atti unici: "Coppia aperta" - "Una giornata qualunque" (1985) · Il ratto della Francesca. Commedia in due tempi (1986) · Manuale minimo dell'attore (1987) · Venticinque monologhi per una donna (1989) · Il papa e la strega (1989)
Anni 1990	La fine del mondo (1990) · Dialogo provocatorio sul comico, il tragico, la follia e la ragione (1990) · Zitti, stiamo precipitando (1990) · Johan Padan a la descoverta de le Americhe (1991) · Totò. Manuale dell'attor comico (1992) · Il papa e la strega (1994) · Sesso? Grazie, tanto per gradire (1994) · L'eroina (1998) · Grasso è bello! (1998) · L'opera dello sghignazzo (1998) · Quasi per caso una donna: Elisabetta (1998) · Il diavolo con le zinne (1998) · Dio li fa e poi li accoppa... (1998) · Marino libero! Marino è innocente! (1998) · Lu santo jullare Francesco (1999) · La vera storia di Ravenna (1999) · Lezione sul Cenacolo di Leonardo da Vinci (1999) · Eloisa (1999)
Anni 2000	Teatro (2000) · Ubu rois, Ubu bas (2001) · Il paese dei mezaràt. I miei primi sette anni (e qualcuno in più) (2002) · 22 cose che la sinistra deve fare e non ha ancora fatto (2002) · Cinquant'anni di storia italiana attraverso il teatro. Tournée 2001-2002 (2002) · L'anomalo bicefalo (2003) · Il tempio degli uomini liberi. Il Duomo di Modena (2004) · Caravaggio al tempo di Caravaggio (2004) · Il Mantegna impossibile (2006) · Bello figliolo che tu se' Raffaello (2006) · Fabulazzo Osceno (2006) · Sotto paga, non si paga (2007) · Il mondo secondo Fo. Conversazione con Giuseppina Manin (2007) · Tegno nelle mane occhi e orecchi: Michelagniolo (2007) · Gesu e le donne (2007) · L'amore e lo sghignazzo (2007) · Sotto paga! Non si paga! (2008) · L'Apocalisse rimandata, ovvero Benvenuta catastrofe! (2008) · Giotto o non Giotto (2009) · Sant'Ambrogio e l'invenzione di Milano (2009) · Una vita all'improvvisa (2009)
Anni 2010	Correggio che dipingeva appeso in cielo (2010) · L’osceno è sacro (2010) · Monologhi di Franca Rame e Dario Fo (2011) · Arlecchino (2011) · La Bibbia dei villani (2011) · Dio è nero! Il fantastico racconto dell'evoluzione (2011) · Il Boccaccio riveduto e scorretto (2011) · Il paese dei misteri buffi (2012) · La lezione. Storie del teatro in Italia (2012) · Ruzzante (2012) · Picasso desnudo (2012) · Dario Fo e Franca Rame ripropongono e recitano Ruzzante (2012) · Il Grillo canta sempre al tramonto. Dialogo sull’Italia e il Movimento 5 Stelle (2014) · Un clown vi seppellirà (2014) · Una Callas dimenticata (2014) · Lu Santo Jullàre Franzesco (riscrittura del lavoro del 1999, 2014) · La figlia del papa (2014) · Ciulla, il grande malfattore (2014) · C'è un re pazzo in Danimarca (2015) · Un uomo bruciato vivo. Storia di Ion Cazacu (2015) · Nuovo manuale minimo dell'attore (2015) · Storia proibita dell'America (2015) · Razza di zingaro (2016) · Dario e Dio (2016) · Charles Darwin. Ma siamo scimmie da parte di padre o di madre? (2016) · Quasi per caso una donna. Cristina di Svezia (2017) · Il Barbarossa e la beffa di Alessandria (2017)

Portale Teatro: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di teatro

Il diavolo con le zinne

Indice

Trama[modifica | modifica wikitesto]

Traduzioni[modifica | modifica wikitesto]

Note[modifica | modifica wikitesto]

Bibliografia[modifica | modifica wikitesto]

Collegamenti esterni[modifica | modifica wikitesto]

Menu di navigazione

Il diavolo con le zinne

Trama[modifica | modifica wikitesto]

Traduzioni[modifica | modifica wikitesto]

Note[modifica | modifica wikitesto]

Bibliografia[modifica | modifica wikitesto]

Collegamenti esterni[modifica | modifica wikitesto]

Menu di navigazione

Ricerca