Hyewon pungsokdo

Hyewon pungsokdo
Nome coreano
Hangŭl	혜원풍속도 o 혜원풍속도첩
Hanja	蕙園風俗圖 o 蕙園風俗圖帖
Latinizzazione riveduta	Hyewon pungsokdo o Hyewon pungsokdocheop
McCune-Reischauer	Hyewŏn p'ungsokto o Hyewŏn p'ungsoktoch'ŏp
	Manuale

Lo Hyewon pungsokdo è un album di disegni appartenenti alla pittura di genere (pungsokhwa o pungsokdo) del pittore coreano Shin Yun-bok risalente alla tarda dinastia Joseon. È stato così chiamato per via del nome d'arte dell'autore, ovvero Hyewon, e comprende 30 dipinti in totale.

Nel 1930, Jeon Hyeo-pil, futuro fondatore del museo d'arte Gansong, l'acquistò da un antiquario nella città giapponese di Osaka e in questo modo ricompose nuovamente la raccolta. Oh Se-chang, giornalista e attivista indipendentista, scrisse le didascalie e la postfazione dell'album. Lo Hyewon pungsokdo è, inoltre, designato come 135° tesoro nazionale e viene conservato presso il museo d'arte Gansong, nel distretto di Seongbuk di Seul.

Galleria d'immagini[modifica | modifica wikitesto]

Intrattenimento[modifica | modifica wikitesto]

Dipinto	Titolo	Titolo coreano
	Danzando con due spade	쌍검대무
	Giornata allegra in un campo primaverile	상춘야흥
	Il geomungo risuonante, Il lodevole loto	청금상련, 혹은 연당야유
	Barca in festa sul fiume pulito	주유청강
	Intrattenimento per passare il tempo	납량만흥
	Assorti nel gioco del Ssangryuk	쌍육삼매
	Giocando a tuho nella foresta	임하투호

Gibang[modifica | modifica wikitesto]

Dipinto	Titolo	Titolo coreano
	Non accade nulla nella camera del gibang	기방무사
	Far passare le ore in un cheongru	청루소일
	Aspettando che le bevande siano servite in un hongru	홍루대주
	Tenendo una festa	주사거배
	Chi sarà l'eroe al bordello?	유곽쟁웅

Vita quotidiana[modifica | modifica wikitesto]

Dipinto	Titolo	Titolo coreano
	Scena durante il Dano-je	단오풍정
	Storia di una strada presso un torrente	계변가화
	Spettegolare di notte al pozzo	정변야화
	Monaci chiedono l'elemosina in strada	노상탁발
	Una donna che fa il bucato incontra il ricercatore	표모봉심
	Danza di uno sciamano	무녀신무

Incontri[modifica | modifica wikitesto]

Dipinto	Titolo	Titolo coreano
	La partenza dei giovani	연소답청
	Trasportando una Kisaeng, passando sopra le foglie rosse	휴기답풍
	In cerca del tempio dopo aver sentito suonare la campana	문종심사
	Una monaca buddhista saluta una kisaeng	이승영기
	Incontrarsi per strada	노중상봉

Amanti[modifica | modifica wikitesto]

Dipinto	Titolo	Titolo coreano
	Lo spirito primaverile ricopre tutti i luoghi	춘색만원
	Un giovane ragazzo coglie un'azalea	소년전홍
	Gli amanti sotto la luna	월하정인
	Un incontro segreto sotto la luna	월야밀회
	Un viaggio segreto di notte	야금모행