Discussioni utente:Waren1

Benvenuto	Benvenuto/a su Wikipedia, Waren1!
Guida essenziale	Con le tue conoscenze puoi migliorare l'enciclopedia libera. Scrivi nuove voci o modifica quelle esistenti, ma non inserire contenuti inadatti. Il tuo contributo è prezioso! Wikipedia ha solo alcune regole inderogabili, i cinque pilastri. Per un primo orientamento, puoi guardare la WikiGuida, leggere la Guida essenziale o consultare la pagina di aiuto. Se contribuisci a Wikipedia su commissione si applicano condizioni d'uso particolari. Ricorda di non copiare testi né immagini da libri o siti internet poiché NON è consentito inserire materiale protetto da copyright (nel caso sia tu l'autore/autrice, devi seguire l'apposita procedura), e di scrivere seguendo un punto di vista neutrale, citando le fonti utilizzate. Buon lavoro e buon divertimento da parte di tutti i wikipediani! Altre informazioni Apponi la firma nei tuoi interventi Visualizza l'elenco dei progetti collaborativi riguardanti specifiche aree tematiche dell'enciclopedia: puoi partecipare liberamente a quelli di tuo interesse o chiedere suggerimenti. Identificati nelle pagine di discussione: firma i tuoi interventi con il tasto che vedi nell'immagine. Una volta consultata la Guida essenziale, prova ad ampliare le tue conoscenze sul funzionamento di Wikipedia con il Tour guidato. Hai già un altro account oppure qualcun altro contribuisce dal tuo stesso computer? Leggi Wikipedia:Utenze multiple. Serve aiuto? Se hai bisogno di aiuto, chiedi allo sportello informazioni (e non dimenticare che la risposta ti verrà data in quella stessa pagina). Se avessi bisogno di un aiuto continuativo, puoi richiedere di farti affidare un "tutor". Hello and welcome to the Italian Wikipedia! We appreciate your contributions. If your Italian skills are not good enough, that’s no problem. We have an embassy where you can inquire for further information in your native language or you can contact directly a user in your language. We hope you enjoy your time here!
Tour guidato
Raccomandazioni e linee guida
Copyright
Progetti tematici
Glossario

Naturalmente un benvenuto anche da parte mia! Se avessi bisogno di qualcosa non esitare a contattarmi. ×°˜`°×ηαη¢у×°˜`°× 13:02, 21 ago 2020 (CEST)

Ciao Waren1 e grazie per i tuoi contributi!

La voce Chiesa del Segno (Dubrovitsy) che hai tentato di creare è stata spostata in Bozza:Chiesa del Segno (Dubrovitsy) perché allo stato in cui si trova non può essere pubblicata.

Puoi intervenire nella pagina di discussione della bozza.

Suggerimenti per una migliore elaborazione

• Il fatto che una voce sia spostata in bozza non implica che verrà sicuramente pubblicata dopo le correzioni. È responsabilità del creatore verificare l'enciclopedicità del soggetto. Per evitare lavoro inutile, in caso di dubbi, rivolgersi prima al progetto tematico di riferimento.
• Le voci devono essere scritte in italiano corretto. Se usi traduttori automatici, per cortesia svolgi una revisione accurata e completa prima di pubblicare il testo.
• Se vuoi scrivere una voce biografica, consulta anzitutto i criteri di rilevanza e segui attentamente le convenzioni. È fortemente sconsigliato redigere una voce autobiografica.
• Se intendi scrivere di un'azienda, esamina i criteri di rilevanza e cerca di adottare uno stile neutrale, evitando di enfatizzare caratteristiche o qualità dei prodotti.
• In generale, se hai un conflitto di interessi o un legame diretto (non necessariamente di tipo economico) con l'argomento della bozza, è importante che tu lo chiarisca in modo esplicito e pubblico attenendoti ai termini di servizio riportati qui. Il mancato rispetto di tali indicazioni può comportare anche il blocco della tua utenza.
• Nota bene: inserire su Wikipedia un collegamento verso un sito non aumenta né il suo PageRank (in altre parole, la popolarità), né la sua posizione nei motori di ricerca.

Per ulteriore assistenza puoi rivolgerti allo Sportello informazioni oppure puoi consultare Aiuto:Come scrivere una voce. Grazie mille per la tua attenzione!

Gac (msg) 09:40, 17 mag 2022 (CEST)

Esito revisione bozza Chiesa del Segno (Dubrovicy)

Gentile Waren1, la bozza Chiesa del Segno (Dubrovicy), per la quale è stata richiesta una revisione, non è stata considerata ancora accettabile. Per cortesia correggi la voce secondo le indicazioni fornite prima di riproporla per la pubblicazione. Grazie per la gentile comprensione.

--9Aaron3 (msg) 10:18, 17 mag 2022 (CEST)

Ciao, ho sistemato tutto tranne la sezione Architettura, sulla quale non ho sufficienti conoscenze per fare un lavoro decente. Ho dovuto nascondere due frasi nella sezione Storia, dato che non se ne capisce il significato, e non capendo il russo, non ho potuto confrontare la traduzione. Sarebbe utile contattare un utente che conosce il russo. ×°˜`°×ηαη¢у×°˜`°× 13:25, 17 mag 2022 (CEST)

Molte grazie! Mi hai aiutato molto! --Waren1 (msg) 13:39, 17 mag 2022 (CEST)

Esito revisione bozza Chiesa del Segno (Dubrovicy)

Gentile Waren1, la bozza Chiesa del Segno (Dubrovicy), per la quale è stata richiesta una revisione, non è stata considerata ancora accettabile. Per cortesia correggi la voce secondo le indicazioni fornite prima di riproporla per la pubblicazione. Grazie per la gentile comprensione.

----Friniate^Arengo 19:24, 30 mag 2022 (CEST)

IT Ciao, ho provato a sistemare la sezione sulla storia, ma quella sull'architettura è oltre le mie capacità di traduttore, sia perché ci sono vocaboli specifici, sia perché non mi è totalmente chiaro cosa intendi. Magari puoi chiedere se qualcuno può darti una mano al progetto arte o al progetto architettura. In generale, se hai una buona conoscenza passiva dell'italiano (lettura) ma hai difficoltà a scrivere senza errori, potresti magari tradurre dall'italiano al russo piuttosto che viceversa. Io per esempio ho una conoscenza intermedia di inglese e tedesco, ma faccio soltanto traduzioni da queste lingue all'italiano e non viceversa, perché altrimenti avrei bisogno che altri utenti controllassero gli inevitabili errori che farei :-)

EN Hi, I've tried to fix the section about history, but the one describing the building and the decorations is beyond my capability as a translator. You could probably find some help at the Wikiproject arts or at the Wikiproject architecture. Generally speaking, if you understand italian well but you can't use it actively without making errors, you could probably be more useful for wikipedia if you translate something from italian into russian, rather than vice-versa. I for example know at an intermediate level english and german, but I translate texts only from these two languages into italian, because otherwise I would need other users to check the correctness of what I write :-)--Friniate^Arengo 01:40, 31 mag 2022 (CEST)

[@ Friniate] Ciao! Grazie per il fix. Spero adesso sia tutto conforme al regolamento. Questa chiesa è stata costruita dagli italiani, quindi ho scritto un articolo su Wikipedia in italiano. Ci sono articoli su questa chiesa in altre lingue. Grazie mille! --Waren1 (msg) 10:11, 31 mag 2022 (CEST)

[@ Friniate] Ho messo a posto ancora qualcosa.--Waren1 (msg) 10:35, 31 mag 2022 (CEST)

Ah, ho capito :-) Eh, purtroppo no, tutta la sezione "architettura" va ancora messa a posto. Provo a segnalare io ai due progetti, vediamo se qualcuno può dare una mano.--Friniate^Arengo 14:56, 31 mag 2022 (CEST)

Grazie mille! In caso di problemi con la sezione "architettura", questa sezione può essere notevolmente ridotta o rimossa del tutto. È importante che questo articolo appaia in italiano. Ora ci sono discussioni intense nella Wikipedia russa sulla paternità di questa chiesa. Questo articolo attirerà l'attenzione e appariranno nuove pubblicazioni. Tutta la speranza è in te. --Waren1 (msg) 16:42, 31 mag 2022 (CEST)

Esito revisione bozza Chiesa dell'Apparizione

Gentile Waren1, la bozza Chiesa dell'Apparizione, per la quale è stata richiesta una revisione, è stata valutata positivamente per la pubblicazione nell'enciclopedia. Grazie per il tuo contributo.

----Friniate^Arengo 17:04, 6 giu 2022 (CEST)

Gentile Friniate, grazie per l'aiuto e il supporto. --Waren1 (msg) 17:49, 6 giu 2022 (CEST)

Chiesa del Segno

Guarda, avevo visto che prendeva il nome dall'icona, ma purtroppo nemmeno quella ha una voce in italiano, quindi mi sono limitato a cercare su google libri chiesa+dubrovicy e vedere che traduzioni comparivano. "Chiesa dell'Apparizione" compare con due attestazioni, che ho inserito in voce. Al massimo poi più che con "Chiesa del Segno", il nome preso dall'icona mi pare traducibile con "Chiesa della Madonna del Segno" (esiste peraltro già una voce su wikipedia con questo nome e immagino si tratti dello stesso nome in russo no?). Cercando su google libri con questo nome, trovo un'attestazione riferita a una chiesa di Podolsk, ma immagino si tratti sempre della nostra chiesa.--Friniate^Arengo 09:10, 7 giu 2022 (CEST)

[@ Friniate] Ciao, grazie per il chiarimento. "Chiesa della Madonna del Segno" è lo stesso nome in russo. Vero anche: Nostra Signora del Segno o Segno della Santissima Teotoco. Per il titolo dell'articolo, puoi utilizzare la traslitterazione, ad esempio: Chiesa Znamenskaja (Dubrovicy). Nel testo dell'articolo è opportuno mantenere l'antico nome della chiesa: "Chiesa del Segno della Beata Vergine Maria a Dubrovicy". --Waren1 (msg) 10:14, 7 giu 2022 (CEST)

Chiesa della Madonna del Segno ha almeno un'attestazione, quindi lo preferirei. Comunque modifica pure tu...--Friniate^Arengo 14:42, 7 giu 2022 (CEST)

[@ Friniate] Lo preferirei anche: Chiesa della Madonna del Segno (Dubrovicy). Grazie mille. --Waren1 (msg) 15:25, 7 giu 2022 (CEST)